Geçen hafta olan Rio Dünya Zirvesine bakın, ya da yine geçen hafta olan Meksikan G20.지난주에 열린 리오에서의 정상회담이나 멕시코에서의 G20회담을 보세요.
Geçen hafta olan Rio Dünya Zirvesine bakın, ya da yine geçen hafta olan Meksikan G20.Kijk naar de Earth Summit van Rio van vorige week, of de Mexicaanse G20, ook vorige week.
Geçen hafta olan Rio Dünya Zirvesine bakın, ya da yine geçen hafta olan Meksikan G20.Uitați-vă la Rio Earth Summit de săptămâna trecută. sau Mexican G20, tot săptămâna trecută.
Geçen hafta olan Rio Dünya Zirvesine bakın, ya da yine geçen hafta olan Meksikan G20.Zeszłotygodniowy szczyt w Rio, czy meksykański szczyt G20.
Geçen hafta olan Rio Dünya Zirvesine bakın, ya da yine geçen hafta olan Meksikan G20.Погледнете Рио Ърт Съмит, който беше миналата седмица, или Mексиканската Г20, също от миналата седмица.
Geçen hafta olan Rio Dünya Zirvesine bakın, ya da yine geçen hafta olan Meksikan G20.תסתכלו על "פסגת כדור הארץ בריו" רק מהשבוע שעבר, או ועידת ה- G20 במקסיקו, גם כן מהשבוע שעבר.
Geçen hafta olan Rio Dünya Zirvesine bakın, ya da yine geçen hafta olan Meksikan G20.メキシコG20を思い出してください どちらも正直破綻していました
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerDlaczego ten, kto ma już największą władzę i majątek, miałby jej pragnąć?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerHvorfor vil nogen, der har magt og succes, - - gå i den retning?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerMiksi vallan huipulla oleva tavoittelisi sitä?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerPerché mai a una persona con così tanto potere interessa una cosa del genere?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçer¿Por qué alguien que ha alcanzado el poder y la prosperidad estaría interesado en eso?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerPor que razão alguém que já tem poder e prosperidade se inclinaria para isso?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerVarför vill nån som har makt och framgång- -gå i den riktningen?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerΓιατί όσοι κατέχουν δύναμη και ευημερία την κυνηγούν;
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerПочему тот, кто достиг высот власти и благополучия, будет стремиться к этому?
İkinci dağ daha düzdür ve bu sayede zirvesine daha hızlı ulaşabilirsiniz.Der zweite Berg ist flacher, ihr gelangt also schneller zur Spitze.
İkinci dağ daha düzdür ve bu sayede zirvesine daha hızlı ulaşabilirsiniz.Druga góra ma łagodniejsze zbocza, więc możecie szybciej wjechać na jej szczyt.
İkinci dağ daha düzdür ve bu sayede zirvesine daha hızlı ulaşabilirsiniz.La seconde montagne est moins abrupte. Vous pourrez donc l'escalader plus rapidement.
İlginç bir ortak ipucu, toplum bir kere zirvesine çıktıktan sonra çöküşün ne kadar hızlı geldiğiyle ilgili.위험에 빠진 오늘날의 사회를 비교해 보면 말이죠. 한가지 흥미로운 공통점은 많은 경우에 있어, 붕괴의 급속성이 그 사회가 절정에 도달한 이후에 발견된다는 점입니다. 많은 사회들이
İlginç bir ortak ipucu, toplum bir kere zirvesine çıktıktan sonra çöküşün ne kadar hızlı geldiğiyle ilgili.לבין תרבויות בסיכון היום. אחת ההקבלות המעניינות עוסקת במקרים רבים במהירות ההתמוטטות, אחרי שהתרבות הגיעה לשיאה.
İlginç bir ortak ipucu, toplum bir kere zirvesine çıktıktan sonra çöküşün ne kadar hızlı geldiğiyle ilgili.興味深い特徴の一つは 文明社会が そのピークにたどり着いた後 急速に崩壊することです 多くの文明社会は 段階的に縮小していくのではなく
Issızlığın ortasında dik bir dağın zirvesine ulaştığımda, kendimi genç, yenilmez ve ölümsüz hissediyorum.Als ik de top van een steile berg bereik in het midden van nergens, voel ik me jong, onoverwinnelijk, eeuwig.
Issızlığın ortasında dik bir dağın zirvesine ulaştığımda, kendimi genç, yenilmez ve ölümsüz hissediyorum.Cand ajung pe culmea unui munte abrupt în mijlocul pustiului, mă simt tânăr, invincibil, nemuritor.
Issızlığın ortasında dik bir dağın zirvesine ulaştığımda, kendimi genç, yenilmez ve ölümsüz hissediyorum.Cuando alcanzo la cima de una montaña empinada en medio de la nada, me siento joven, invencible, eterno.
Issızlığın ortasında dik bir dağın zirvesine ulaştığımda, kendimi genç, yenilmez ve ölümsüz hissediyorum.Kiedy docieram na szczyt stromej góry z dala od zgiełku, czuję się młody, niezwyciężony, nieśmiertelny.
Issızlığın ortasında dik bir dağın zirvesine ulaştığımda, kendimi genç, yenilmez ve ölümsüz hissediyorum.인적이 없는 가파른 산의 정상에 도달하면 저는 젊음과
Issızlığın ortasında dik bir dağın zirvesine ulaştığımda, kendimi genç, yenilmez ve ölümsüz hissediyorum.Quando raggiungo la cima di una montagna scoscesa sperduta nel nulla, mi sento giovane, invincibile, eterno.
Issızlığın ortasında dik bir dağın zirvesine ulaştığımda, kendimi genç, yenilmez ve ölümsüz hissediyorum.Wenn ich den Gipfel eines steilen Berges mitten im Nirgendwo erreiche, fühle ich mich jung, unbesiegbar, ewig.
Issızlığın ortasında dik bir dağın zirvesine ulaştığımda, kendimi genç, yenilmez ve ölümsüz hissediyorum.Когато стигна до върха на стръмна планина по средата на нищото, се чуствам млад, неуязвим, вечен.
Issızlığın ortasında dik bir dağın zirvesine ulaştığımda, kendimi genç, yenilmez ve ölümsüz hissediyorum.Когда я достигаю вершины крутой горы на краю цивилизации, я чувствую себя молодым непобедимым и бессмертным.
Issızlığın ortasında dik bir dağın zirvesine ulaştığımda, kendimi genç, yenilmez ve ölümsüz hissediyorum.כאשר אני מגיע לפסגה של הר תלול באמצע שום מקום, אני מרגיש צעיר,
Issızlığın ortasında dik bir dağın zirvesine ulaştığımda, kendimi genç, yenilmez ve ölümsüz hissediyorum.فعندما تصل الى القمة " قمة الجبل " على جبل شديد الانحدار .. في منطقة نائية أشعر بأني مازلت شاب ,,
Issızlığın ortasında dik bir dağın zirvesine ulaştığımda, kendimi genç, yenilmez ve ölümsüz hissediyorum.周りに何もない 急な山の頂上に到達すると 自分は若く 向かうところ敵なし そして永遠である という気持ちになれるのです
Rotasının zirvesine ulaştı, fark ettiğiniz gibi hız minimuma düştü.E come raggiunge il picco della traiettoria, noterete che la velocità diminuisce al minimo.
Rotasının zirvesine ulaştı, fark ettiğiniz gibi hız minimuma düştü.Et quand il atteint le pic de sa trajectoire, la vitesse, vous remarquerez, a chuté à au minimum.
Rotasının zirvesine ulaştı, fark ettiğiniz gibi hız minimuma düştü.Gdy rakieta osiąga szczyt wysokości widać, że prędkość spada do minimum.
Rotasının zirvesine ulaştı, fark ettiğiniz gibi hız minimuma düştü.궤도의 정상에 도달하면 속도는 최소로 떨어지는 걸 볼 수 있죠.
Rotasının zirvesine ulaştı, fark ettiğiniz gibi hız minimuma düştü.Și atunci când ajunge în vârful acestei traiectorii, viteza, după cum puteți observa, a coborât la minimum.
Rotasının zirvesine ulaştı, fark ettiğiniz gibi hız minimuma düştü.Và khi nó đạt đỉnh trên quỹ đạo của nó, bạn sẽ thấy vận tốc rơi đến mức tối thiểu.
Rotasının zirvesine ulaştı, fark ettiğiniz gibi hız minimuma düştü.Y cuando alcanza el pico de su trayectoria la velocidad, podrán verlo, se reduce al mínimo.
Rotasının zirvesine ulaştı, fark ettiğiniz gibi hız minimuma düştü.В верхней точке траектории скорость, заметьте, упала до минимума.
Rotasının zirvesine ulaştı, fark ettiğiniz gibi hız minimuma düştü.Щом тя достигне пика на траекторията си, ще забележите, че скоростта е спаднала до минимум.
Rotasının zirvesine ulaştı, fark ettiğiniz gibi hız minimuma düştü.וכשהוא מגיע לשיא הנתיב שלו, המהירות, תבחינו, ירדה למינימום.
Rotasının zirvesine ulaştı, fark ettiğiniz gibi hız minimuma düştü.وعندما يصل الصاروخ إلى أعلى قمة المسار المنحني، ستلاحظون أن السرعة تضاءلت بشكل كبير.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.Acum putem să vedem drumul nostru. Până în vârful acelui munte.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.Agora podemos ver o nosso caminho nítido até ao topo dessa montanha.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.Chúng tôi có thể thấy đường đi của mình, rất rõ ràng dẫn đến đỉnh núi mục đích đó.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.이제 우리가 갈 길을 볼 수 있습니다. 그 산의 정상까지 명확하게 볼 수 있습니다.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.Nous pouvons maintenant voir notre itinéraire. Clairement jusqu'au sommet de cette montagne.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.Ora riusciamo a vedere la strada. Nitidamente fino alla cima della montagna.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.Podemos ver nuestro camino ahora. Claro hasta la cima de la montaña
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.We zien onze weg voor ons. Duidelijk tot aan de top van de berg.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.Wir können jetzt unseren Weg sehen. Bis ganz auf die Spitze dieses Berges.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.Διαγράφεται καθαρά πλέον η πορεία μας προς την κορυφή αυτού του βουνού.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.Мы понимаем, куда движемся. Четко на вершину горы.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.Ние виждаме пътя си сега. Ясно до върха на тази планина.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.כעת אנו יכולים לראות את דרכנו בבירור, עד לפסגת ההר הזה.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.نستطيع أن نرى طريقنا الآن واضحًا لقمة ذلك الجبل
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.はっきりと見えています この計画の実践に挑戦するだけです