Zirvedeki sekiz oyuncu turnuvanın dokuzuncu gününe kadar dayandı.The top eight players survived the ninth day of the tournament.
Sabah koşuşturmacası şimdi zirvede.The morning rush is at its peak now.
O zamanlar sanat zirvedeydi.Art was then at its best.
Zirveden görüntü çok güzel.The view from the summit is very nice.
O, zirvede başladı.She started at the top.
O, zirveden başladı.She started from the summit.
Onu zirveden alalım.Let's take it from the top.
Zirvede olduğu boyunca, yılda 27.000 çocuk Artek'te tatil yaptı.During its heyday, 27,000 children a year vacationed at Artek.
Pakistan ve Bangladeş 2007 yılındaki zirvede Japonya tarafından önerildi.In 2007, Pakistan and Bangladesh were raised by Japan as possible members.
Zirvede olduğu dönemde "Bahçelerin Bahçesi" (万园之园; wàn yuán zhī yuán) olarak anılmaktaydı.It was reputed as the "Garden of Gardens" (万园之园; 萬園之園; wàn yuán zhī yuán) in its heyday.
Ağrı Dağı iki zirveden oluşur.The mountain is formed by two peaks.
2011 yılında, Aon gelirlerine dayalı Dünyanın en büyük sigorta brokeri olarak zirvede yer aldı.In 2011, Aon was ranked as the largest insurance broker in the world based on revenue.
Aynı zamanda IFPI listesinde 5 hafta boyunca zirvede kalmıştır.It, also, stayed at number 1 of the IFPI charts for 5 weeks.
Amerika'da altı hafta zirvede kalmayı başaran bu albüm Supertramp'ın en çok satan albümü oldu.Breakfast in America would become Supertramp's most popular album.
Zirvede bazı yıllar toktağan (ertesi yıla kadar erimeyen) karlara rastlanır.The dates given are those of the years they were part of the cast.
Bu zirvede temeli atılan bu kuruluş, 2014 yılında kurulacak olan Yeni Kalkınma Bankası’ydı.The bank is building a new headquarters building that will be commissioned in 2014.
Şarkı birçok Avrupa listesinde zirvede yer aldı.The song achieved high positions on some European charts.
Bu etkiler 1960'ların sonunda karşıkültür zirvede iken birleşmiştir.These influences combined during the late sixties when the counterculture was at its height.
Şarkı 8 hafta daha zirvede yer almıştır.The song stayed at this place for eight weeks.
"Shape of You" ayruca İskoç Single Listesi'nde iki numarayken "Castle on the Hill" zirvedeydi."Shape of You" debuted at number two on the Scottish Singles Chart behind "Castle on the Hill".
Solo kariyeri de bu dönemlerde zirvedeydi.Kerry had been defeated at this stage only once before.
Kazakistan madalya sıralamasını ilk kez zirvede tamamladı.It was the second straight time that Sweden had swept the dressage medals.
Eğer üniversiteye uzun mesafe koşularak girilseydi Oh Ha Ni zirvede olurduIf you could go to university by running long distances, Oh Ha Ni would be in the lead.
Zirvedeki, hain ve işbirlikçiler.People like that. Narks, traitors and conformers.
Ve... Hartum şehrindeki zirvede -yine aynı şeyi duyduk:And... at a summit in the city of Khartoum - we again heard:
Zirveden sonraki adım nedir?Where do you go from the top?
Hazırladığın 7. albüm, zirvedeyken bırakman için son albümün olabilir.This 7th album may be your last chance to go out on top.
Genç olabilirim... ...ama işimde zirvedeydim.I may be young... But I was top class in the business.
Zirvede,deniz seviyesindeki oksijenin üçte biri vardır.There's only one-third as much oxygen at the summit as there is at sea level.
Ve 4.kamp en yüksekte olanıdır. Zirveden sadece 914 m. aşağıdadır.And then Camp Four is the highest camp; that's 3,000 feet short of the summit.
Zirvenin sırtında bulut gibi görünen şey aslında zirveden uçuşan kar.What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit.
4. kamptalar ve rüzgarın zirvede nasıl estiğini görebilirsiniz.They're up at Camp Four, and you can see that there's wind blowing off the summit.
Burda şiddetli rüzgarın zirvedeki karları ne kadar yükseğe fırlattığını görebilirsiniz.You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.On the top, the turtles are just enjoying freedom.
Yine de, zirvede NATO'nun Irak'ta yürüteceği ilk misyonun önü açıldı.Nevertheless, the summit has paved the way for NATO's first mission in Iraq.
Söylentilere göre, Yunanistan'daki Selanik kentini 2540 metrelik zirveden görebiliyorsunuz.According to legend, you can see Thessaloniki, Greece from the 2,540m-high peak.
Efsaneye göre, 2 bin 540 metrelik zirveden Yunanistan'ın Selanik kentini görebiliyorsunuz.According to legend, you can see the Greek port city of Thessaloniki from the 2,540m-high peak.
Bu kamplardan biri olan Çeples, zirveden sadece birkaç kilometre uzakta yer alıyor.One of those camps, Cheples, is located only few kilometers from the summit.
Zirvede, AB'nin uluslararası alanda daha belirgin bir rol oynamasi da ele alınacak.The summit will also tackle the EU's quest for a more prominent role on the international stage.
Ancak Türk yetkililer, Ankara'nın zirvede alınacak kararlara uyacağını vurguladılar.However, Turkish officials emphasised that Ankara will abide by decisions taken at the summit.
Zirvede Balkanlar'ın Avrupa yolu görüşüldüSummit discusses the Balkans' road to Europe
Yine de Haziran ayında yapılacak zirvede bir ilerleme raporu sunmayı kendimize hedef seçtik."But we have made it our aim to present a progress report at the summit in June."
Konseyin bu konudaki kararını Aralık ayındaki zirvede açıklaması bekleniyor.It is expected to make a decision at its summit in December
Konu, İttifakın 19-20 Kasım tarihlerinde Lizbon'da yapacağı zirvede görüşülecek.The issue will be discussed during the Alliance's November 19th and 20th summit in Lisbon.
Zirvede Arnavutluk'un istikrarı desteklemede kilit rol oynamadaki kararlılığı ön plana çıktı.The event highlighted Albania's determination to play a key role in promoting stability.
Kesin karar zirvede alınacak.A final decision will be taken at the summit.
Geçen hafta düzenlenen 41. zirvede Başbakan Yardımcısı Ali Babacan da vardı.At the 41st summit last week, Deputy Prime Minister Ali Babacan was there.
Kesin karar, bloktaki 25 ülkenin liderlerinin Haziran ayında yapacakları zirvede verilecek.The final decision will be made during a June summit of leaders of the bloc's 25 nations.
Polonya'daki zirvede de bunun yapılıp yapılmayacağı henüz belli değil.It remains unclear whether this will be the case with the event in Poland.
Genişleme konusu ise 2008 yılındaki zirvede görüşülecek.The issue of enlargement would be discussed at a summit in 2008.
Zirveden sonra, Türk liderler Fransa'yı Libya'daki operasyonlarda zor kullanmaya çalışmakla suçladı.After the summit, Turkish leaders accused France of trying to strong-arm the Libya operations.
Zirvede yeni AB anlaşmasının önü açıldıSummit deal paves way for new EU treaty
Projede yer alacak olan ülkeler yakında Belgrad'da yapılacak bir zirvede duyurulacak.Countries to take part will soon be announced at a Belgrade summit.
Güneydoğu Avrupa Ülke Liderleri Bölgesel Bir Zirvede Bir Araya GeldiSoutheast European Countries Resolute at Regional Summit
Avrupa Konseyi Perşembe ve Cuma günü yapacağı zirvede konuyu ele alacak.The European Council will take up the matter during its summit on Thursday and Friday.
7 Ocak 2017 itibariyle listede 9 hafta art arda zirvede kaldı.As of 7 January 2017, it has spent nine consecutive weeks at number one.
Zirvede, 90.000 kopya birleşik tirajlı üç günlük baskı yayınladı. II.At its peak, it published three daily editions with combined circulation of 90,000 copies.
Guaita San Marino'nun başkenti olan San Marino şehrine bakan üç zirveden birisidir.Guaita is one of three peaks which overlooks the city of San Marino, the capital of San Marino.
Zirvede bulunan kule 14. yüzyılda inşa edilmiştir.The tower on the peak was constructed in the 14th century.
Zirveden bakışView from above