Kabiliyeti onu zirveye çıkardı.彼女は有能だったので第一人者になった。
Patika yer yer kaybolsa da zirveye kadar devam etmektedir.著名的有平家落人，在逃亡後於山間等地方造成集落。
Bu ticaretin zirve noktasında, pek çok adanın erkek nüfusunun yarısından fazlası adalar dışında çalışmaktaydı.在劳工贩卖的高峰期间，这几个岛屿有超过一半的男人在外打工。
Temmuz 2017’de, SnatchBot Berlin, Almanya’da gerçekleştirilen Chatbot Zirvesine sponsor olmuştur.2017年7月，Snatchbot赞助了在德国柏林举行的Chatbot峰会。
Saray bugün bir müzedir, fakat bazen uluslararası zirveler için kullanılmaktadır.現時里瓦幾亞宫已經成為博物館，有時會用作舉行國際會議。
Yılın ilk haftasında, Bruno Mars şarkısı "Locked Out of Heaven" zirvenin sahibi oldu.首支夺冠的歌曲是火星人布魯諾的歌曲《深陷天堂》（Locked Out of Heaven）。
Gasherbrum I, Çin - Pakistan sınırı, dünyanın 8.080 m. ile en yüksek 11. zirvesi.加舒尔布鲁木I峰，世界第十一高峰，海拔8,080米。
Vuruş Zirvesi onu kovalar.蕭摩訶率軍將其追斬。
MTV'nin "Tüm zamanların en büyük MC'leri" listesinin zirvesinde yer aldı.MTV在其“有史以來最佳MC”名錄中以“一號”為他命名。
Verçenik Dağı, Kaçkar Dağları'nda zirve.克勤獻策弗納，逃之山中。
Bu nedenle zirveden gelen ışını daha az parçacık saçılıma uğratır ve ışık koyu mavi olur.所以，來自天頂的光線較少被粒子散射，因此光依然是深藍色的。
İmparatorluk zirvesini 15. ve 17. yüzyıllar arasında, özelikle Kanuni Sultan Süleyman döneminde yaşadı.奥斯曼帝国的国力和声望在16世纪和17世纪达到顶峰，尤其是在苏莱曼大帝统治时期内。
Del Rey'in ilk zirve girişi oldu.有王瑶卿首创。
Bu esnada, tüm batı zirvesi aşağı kayar.低潮时整个礁平台出露。
Haziranın ortasında kriz zirve noktasına ulaştı.危機在6月達到高峰。
Oğlu Peter, Everest'te iki kere zirve yapmıştır.他的兒子彼得·希拉里也是位冒險家，曾两次攀登珠峰。
Bu Sicilya'da Kartaca siyasi gücünün zirvesi oldu.此时的迦太基在西西里岛的势力达到了巅峰状态。
Munzur Dağları'nın zirvesinde birçok doğal göl bulunmaktadır.雨山的中心有一些餐馆。
Glacier Zirvesi.伊流薩 冰獸。
"41 yıl sonra zirvede buluştular".“41년 만에 열린 우이령 숲길”.
Zirve noktasında 8.000’den fazla müşteri ve 12.000’den fazla makineye sahip bir platform oldu.플랫폼이 정점이었을 때는 8,000명 이상의 고객들과 12,000개 이상의 기계들을 보유하기도 했다.
ABD'de, başkent Washington, DC dışında gerçekleştirilen ilk NATO zirvesi olmuştur.이 회담은 미국의 수도인 워싱턴 D.C. 바깥의 도시에 처음으로 열린 NATO 회담이다.
MTV'nin "Tüm zamanların en büyük MC'leri" listesinin zirvesinde yer aldı.그는 죽은 뒤 MTV 'The Greatest MCs of All Time'에서 3위를 했다.
Sonra, 1985 Milan Zirvesi'nde de 9 Mayıs'ın Avrupa Günü olarak kutlanması kararı alındı.지금의 유럽 연합은 1985년 밀라노 총회에서 5월 9일을 유럽의 날로 정하기로 했다.
Bu dağın iki zirvesi bulunmaktadır.이곳 지역에는 두개의 산에 두개의 산성이 존재한다.
Glacier Zirvesi.아이스 팩 물주머니 Warmers.
Yaz ayları hariç, tüm yıl zirvesinde kar vardır.일 년중 2개월의 여름을 제외하고는 얼음에 갇힌다.
Eskişehir in bozdağ zirvelerinde yer almaktadır .(합이나 충 등의) 점성술의 각은 천궁도의 중앙에 그려진다.
Zirveler: K2, Çin - Pakistan sınırı, dünyanın 8.611 m. ile en yüksek 2. zirvesi.K2, 파키스탄과 중국의 국경, 세계에서 2번째로 높음, 8,611m.
Yetersiz haritalamalar nedeniyle, ilk zirveya çıkmaya çalışan ekip dağın yerini bulamamıştır.부정확한 지도 때문에 첫 번째 등반대는 산을 찾지 못하기도 했다.
Broad Zirvesi, Çin - Pakistan sınırı, dünyanın 8.047 m. ile en yüksek 12. zirvesi.브로드피크(Broad Peak), 파키스탄과 중국의 국경, 세계에서 12번째로 높음,8,047m.
Tepenin iki zirvesinde 19. yüzyıldan kalma Aziz George Şapeli, bir tiyatro ve bir restoran bulunmaktadır.언덕 기슭에는 소나무로 덮여 있으며, 두 개의 언덕에는 19세기에 지어진 게오르기오스 성당과 리카비토스 극장, 레스토랑 등이 있다.
2007 yılında listede, sekiz single zirveye yükseldi.2007년도 연간차트에서는 8위를 차지했다.
Şarkı, listedeki on birinci haftasında düşüş yaşadı, ancak sonraki hafta tekrar zirveye ulaştı.하지만 이 싱글은 한 주 동안만 탑 10 안에 들었으며, 다음 주에는 20위로 떨어졌다.
United World Chart adlı bir listede zirveye yerleşti.또, 발매주에는 United World Chart 1위에 올랐다.
Parrot, 1829 yılında Haçatur Abovyan ile Ağrı Dağı'nın zirvesine tırmanan ilk kişi olmuştur.1829년 프리드리히 파로트(Friedrich Parrot)와 하차투르 아보비안(Khachatur Abovian)이 처음 이 산의 정상에 올랐다고 알려져있다.
En yüksek zirvesi 5,642 metrelik Elbrus Dağı'dır.최고점: 엘브루스 산 (5,642 m).
Şarkı yayınlandığı sırada, önceki şarkı I Will Always Love You hala zirvede yer almaktaydı.휴스턴 이전에도 다른 아티스트들이 그것을 사용했을 지는 모르나 그러한 보컬 기교를 90년대 주류 음악계에 밀어 넣은 건 바로 그녀가 부른 'I Will Always Love You'였다.
En yüksek zirvesi 7495 m. yüksekliği ile İsmail Samani Zirvesi'dir.가장 높은 산은 타지키스탄 이스모일소모니 봉으로 높이는 7,495m이다.
Saray bugün bir müzedir, fakat bazen uluslararası zirveler için kullanılmaktadır.오늘날 궁전은 박물관의 역할을 하지만 국제적인 친선 무대나 정상 회담이 열릴 때 쓰인다.
Vuruş Zirvesi Sonny Bono Wig taytlarını giymeyi sever.הבילוי החביב על בובר הוא לכבס גרביים.
Gasherbrum I, Çin - Pakistan sınırı, dünyanın 8.080 m. ile en yüksek 11. zirvesi.גשרברום I, על גבול פקיסטן-סין, הפיסגה ה-11 בגובהה בעולם, בגובה 8,080 מטרים.
Sarıkız zirvede onları bekliyormuş sevgi ve hasretle kucaklaşmışlar.צערם ההדדי הורגע על ידי אהבתם וחיבוקם הרך.
Bununla beraber manga da popülaritesini Japonya'da ve dünyada zirveye taşımıştır.מאנגה זו זכתה לפופולריות רבה ביפן ובעולם.
Everest'in zirvesine çıkan ilk insan.הטבעוני הראשון שהעפיל לפסגת האוורסט.
Nanga Parbat, Pakistan, dünyanın 8.125 m. ile en yüksek 9. zirvesi.נאנגה פארבאט בפקיסטן, הפיסגה התשיעית בגובהה בעולם, בגובה 8,125 מטרים.
Albüm, grubu kariyerinin zirvesine ulaştırmıştır.האלבום היווה נקודת מפנה מבחינת הקריירה של הלהקה.
""Ararat" zirvesine tırmanış".נניח שהתיילים נושאים זרם לכיוון "מעלה".
Telugu dili zirvesini Krişnadevaraya döneminde gördü.שריד לשוני לתקופה שבהּ האמינו בריבוי אלים.
Yetersiz haritalamalar nedeniyle, ilk zirveya çıkmaya çalışan ekip dağın yerini bulamamıştır.מפות שכאלה היו הסיבה לכישלון המשלחת הראשונה שיצאה לטפס על ההר.
13 Aralık 2008 haftası listenin bir numarasına ulaştı ve dokuz hafta boyunca zirvede kaldı.ב-13 בדצמבר 2008 עלה השיר לפסגת המצעד ושהה כ-9 שבועות במקום הראשון.
1933 yılının sonunda Hepburn kariyerinin zirvesindeydi; ama kendini Broadway'de kanıtlamaya can atıyordu.בסוף שנת 1933 הפבורן כבר זכתה להצלחה עצומה, אך היא השתוקקה לשוב לתיאטרון.
2007 yılında listede, sekiz single zirveye yükseldi.אולם בשנת 2007 נמנו בעיר שמונה קדרים בלבד.
Minaj'ın ilk stüdyo albümü Pink Friday Kasım 2010'da piyasaya çıktı ve Billboard 200'de zirveye oturdu.אלבום הבכורה של מינאז' "Pink Friday" שיצא לאור בנובמבר 2010 הגיע לפסגת מצעד האלבומים האמריקאי בילבורד 200.
Ertesi hafta zirveye yükselerek Gaga'nın dördüncü bir numarası, Gaga'nın ise beşinci bir numarası oldu.הוא טיפס למקום הראשון במצעד בשבוע שלאחר מכן, והיה הרביעי של גאגא והחמישי של ביונסה בפסגת המצעד.
Onların ilişkisi şık bir akşam yemeği ve dans zirveye ulaşır.העבודות שלהן מאופיינות במעבר חד בין טקסיות מוקפדת לריקוד פרוע.
Scafell Pike, 978 metre irtifayla İngiltere'nin en yüksek zirvesi.ההר הגבוה ביותר באנגליה הוא הר ה"סקפל פייק" בגובה 978 מטרים.
Bunların arasında 1991 Madrid Konferansı, 1993 Oslo İlkeler Anlaşması ve 2000 Camp David Zirvesi bulunur.עמדה זו באה לידי ביטוי בועידת מדריד (1991), בהסכמי אוסלו (1993) ובוועידת קמפ דייוויד (2000).
Zirveler: K2, Çin - Pakistan sınırı, dünyanın 8.611 m. ile en yüksek 2. zirvesi.הפסגות הבולטות באזור הן: K2 בגבול פקיסטן-סין, הפיסגה השנייה בגובהה בעולם, בגובה 8,611 מטרים.
İlk Avrupa Zirveleri, 1961 yılının şubatında Paris'te, temmuzunda Bonn'da gerçekleştirildi.המועצה האירופית הראשונה התכנסה בחודשים פברואר ויולי 1961 (בפריז ובבון בהתאמה).