Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Porque, eu apresentei estatísticas que não existem.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Porque vean ahora, presenté estadísticas que no existen.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Pretože ako vidíte, ukázal som tu štatistiky, ktoré neexistujú.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Protože vidíte, že teď jsem ukazoval statistiky, které neexistují.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Vì bạn thấy là tôi đưa ra những số liệu không hề tồn tại.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Want wat je nu ziet, is dat ik statistieken presenteerde die niet bestaan.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Γιατί βλέπετε τώρα, παρουσίασα στατιστικές που δεν υπάρχουν.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Ведь я демонстрирую данные, которых еще нет.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Защото виждате, че аз презентирах статистики, които все още не съществуват.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Тому як бачите зараз, я показав статистику, яка не існує.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.מיכוון שראיתם שהצגתי סטטיסטיקה שאינה קיימת
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.لأنكم ترون الآن ,أنا قدمت إحصائيات غير موجودة.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.私たちがここ(2003年)にいるのですが、
Zira şimdi herşey çok demokratik.Denn inzwischen ist alles demokratisiert worden.
Zira şimdi herşey çok demokratik.Fordi nu er det demokratiseret.
Zira şimdi herşey çok demokratik.Mivel ez most már demokratizálva van.
Zira şimdi herşey çok demokratik.Omdat het nu is gedemocratiseerd.
Zira şimdi herşey çok demokratik.Parce que tout s'est démocratisé.
Zira şimdi herşey çok demokratik.Pentru că acum este democraţie.
Zira şimdi herşey çok demokratik.Perché adesso la cosa é democratizzata.
Zira şimdi herşey çok demokratik.Porque agora isto está democratizado.
Zira şimdi herşey çok demokratik.Porque ahora está democratizado.
Zira şimdi herşey çok demokratik.Protože všechno se demokratizuje.
Zira şimdi herşey çok demokratik. Şimdi, görüntü üretimi dört bir yanımızda.이미 시작되었지만 미디어의 제작이 어디서든 가능해졌습니다
Zira şimdi herşey çok demokratik. Şimdi, görüntü üretimi dört bir yanımızda.Mamy teraz demokrację, wszyscy tworzą media.
Zira şimdi herşey çok demokratik. Şimdi, görüntü üretimi dört bir yanımızda.Median luominen on nyt demokraattista ja läsnä kaikkialla.
Zira şimdi herşey çok demokratik. Şimdi, görüntü üretimi dört bir yanımızda.Với nền móng dân chủ hóa, việc tạo ra các phương tiện truyền thông là hết sức phổ cập.
Zira şimdi herşey çok demokratik. Şimdi, görüntü üretimi dört bir yanımızda.כי זה עכשיו דמוקרטי. עכשיו יצירה של מדיה -- נמצאת בכל מקום.
Zira şimdi herşey çok demokratik. Şimdi, görüntü üretimi dört bir yanımızda.لأنه الآن مضفى إليه الطابع الديمقراطي . لذلك الآن ، صناعة وسائل الاعلام -- في كل مكان.
Zira şimdi herşey çok demokratik. Şimdi, görüntü üretimi dört bir yanımızda.私が子供の頃には手に入れるために幸運とお願いが必要だったものが 今ではどこにでもあります
Zira şimdi herşey çok demokratik.Γιατί έχει πλέον εκδημοκρατιστεί.
Zira şimdi herşey çok demokratik.Ведь теперь все демократизировано.
Zira şimdi herşey çok demokratik.Защото сега е демократизирано.
Zira size de anlatacağım üzere, en küçük ve en büyük ölçekteki sorular aslında birbirleriyle oldukça ilintili.For, som jeg vil forklare for jer, er spørgsmålene på mindste og største målestok faktisk meget forbundne.
Zira size de anlatacağım üzere, en küçük ve en büyük ölçekteki sorular aslında birbirleriyle oldukça ilintili.Jak vám totiž vysvětlím, věci v nejmenším a největším měřítku jsou velmi úzce provázány.
Zira size de anlatacağım üzere, en küçük ve en büyük ölçekteki sorular aslında birbirleriyle oldukça ilintili.Jak zaraz wytłumaczę, zjawiska skali małej i ogromnej są bardzo powiązane.
Zira size de anlatacağım üzere, en küçük ve en büyük ölçekteki sorular aslında birbirleriyle oldukça ilintili.왜냐하면 제가 나중에 설명할거지만, 가장 작은 것과 가장 큰 것들에 대한 질문은 실질적으로 매우 밀접한 관계가 있기 때문입니다.
Zira size de anlatacağım üzere, en küçük ve en büyük ölçekteki sorular aslında birbirleriyle oldukça ilintili.Mas, ultimamente, tenho voltado a minha atenção para o universo a grande escala.
Zira size de anlatacağım üzere, en küçük ve en büyük ölçekteki sorular aslında birbirleriyle oldukça ilintili.Mivel, ahogy ezt ki fogom fejteni, a legkisebb és legnagyobb méretek kérdései szorosan összefonódnak.
Zira size de anlatacağım üzere, en küçük ve en büyük ölçekteki sorular aslında birbirleriyle oldukça ilintili.בגלל, כפי שאסביר לכם, השאלות על הקטן ביותר ועל הגדול ביותר קשורות מאוד
Zira size de anlatacağım üzere, en küçük ve en büyük ölçekteki sorular aslında birbirleriyle oldukça ilintili.لأنه ، كما سأشرح لكم ، الغموض حول الأشياء المتناهية الصغر والأحجام الكبيرة في الحقيقة مترابطان جدا.
Zira size de anlatacağım üzere, en küçük ve en büyük ölçekteki sorular aslında birbirleriyle oldukça ilintili.ミクロの世界とマクロの世界は非常に密接に関わっています では 21世紀の視野でみる宇宙とはどのような世界なのか
Zira toprak sahibinin yanında iş bulmak için büyük rekabet var.Ce capital pourrait aussi bien être une usine que des terres
Zira toprak sahibinin yanında iş bulmak için büyük rekabet var.왜냐하면 일자리를 얻기 위한 경쟁이
Zira toprak sahibinin yanında iş bulmak için büyük rekabet var.لأنه لا يوجد منافسة كافية لهم ليتمكنوا من العمل
Zira vazgeçebileceğiniz böğürtlen yok.그리고 포기할 딸기도 더 이상 없고요
Zira vazgeçebileceğiniz böğürtlen yok.Už nemáte žádné bobule, kterých byste se mohli vzdát.
Zira vazgeçebileceğiniz böğürtlen yok.Нямате повече боровинки, от които да се откажете.
Zira vazgeçebileceğiniz böğürtlen yok.У вас більше немає ягід, від яких можна було б відмовитись.
Zira yetenek ve uygulamaya da ihtiyacımız var.Bởi vì nó cũng cần phải có kỹ năng và sự thực hành nữa.
Zira yetenek ve uygulamaya da ihtiyacımız var.Eftersom det krävs skicklighet men även erfarenhet.
Zira yetenek ve uygulamaya da ihtiyacımız var.Je moet er namelijk ook voor trainen.
Zira yetenek ve uygulamaya da ihtiyacımız var.Karena keterampilan juga memerlukan latihan.
Zira yetenek ve uygulamaya da ihtiyacımız var.기술과 실천이 다 필요한 일이지 않겠습니까.
Zira yetenek ve uygulamaya da ihtiyacımız var.Merthogy képességekre és gyakorlásra egyaránt szükség van ehhez.
Zira yetenek ve uygulamaya da ihtiyacımız var.Parce qu'il faut aussi des compétences et de la pratique.
Zira yetenek ve uygulamaya da ihtiyacımız var.Pentru că e nevoie de aptitudini şi de practică.
Zira yetenek ve uygulamaya da ihtiyacımız var.Perché ci vuole talento e anche pratica.
Zira yetenek ve uygulamaya da ihtiyacımız var.Porque hace falta habilidad y práctica, también.
Zira yetenek ve uygulamaya da ihtiyacımız var.Porque isso requer competências e prática também.