Zira o bunlar kullanacağınız bilir aynı bu aynı makinede jawsPoiché egli sa che lo userete queste stesse griffe su questa stessa macchina
Zira o bunlar kullanacağınız bilir aynı bu aynı makinede jawsPonieważ wie, że on będzie używać tych sam szczęki na tym samym komputerze
Zira o bunlar kullanacağınız bilir aynı bu aynı makinede jawsPuesto que sabe que va a utilizar estas mismas jaws en esta misma máquina
Zira o bunlar kullanacağınız bilir aynı bu aynı makinede jawsVzhledem k tomu, že on ví, že ho budete používat tyto stejné čelisti na tomto počítači
Zira o bunlar kullanacağınız bilir aynı bu aynı makinede jawsΑφού γνωρίζει ότι αυτός θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτά τα ίδια σαγόνια σε αυτόν τον ίδιο υπολογιστή
Zira o bunlar kullanacağınız bilir aynı bu aynı makinede jawsТак как он знает, что он будет использовать эти же челюсти на этой же машине
Zira o bunlar kullanacağınız bilir aynı bu aynı makinede jawsТъй като той знае, че той ще се използват тези същите челюстите на тази същата машина
Zira o bunlar kullanacağınız bilir aynı bu aynı makinede jawsنظراً لأنه يعلم أنه سوف يتم استخدام هذه نفسها فكي على هذا الجهاز نفسه
Zira o bunlar kullanacağınız bilir aynı bu aynı makinede jawsこの同じチャックと将来的には、必要はありません再カットするには
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.Como temos de ir a esse assunto, e era, suponho, o tema, temos de o abordar em tão pouco tempo.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.Din moment ce acesta ar fi trebui să fie subiectul prelegerii, trebuie acoperit în atât de puțin timp.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.Eftersom vi behöver komma fram till det, antar jag, ämnet som - som vi behöver avhandla på så kort tid.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.원래 주제가 이거에 관한 거였으니까 이제 이 얘길 시작해야죠. 주어진 시간이 좀 짧긴하지만^_^;
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.Puisque nous devons y venir et que, je pense, c"était le sujet -- nous avons si peu de temps pour en parler.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.Αυτό στο οποίο φτάσαμε είναι υποθέτω το θέμα -- έχουμε τόσο λίγο χρόνο για να το διαπραγματευτούμε.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.Трябва да поговорим за това, тъй като това беше темата ... имаме толкова малко време.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.מאחר ואנחנו צריכים להגיע לזה, וזה היה, אני חושב, הנושא של -- אנחנו צריכים לעסוק בזמן קצר כל-כך.
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.بما أننا نحتاج إلى ذلك , وكان , كما أعتقد هو الموضوع -- الذى لابد لنا أن نتعامل معه فى وقت قصير --
Zira o noktaya gelmek zorundayız ve sanırım bu, bu kadar kısa süre içerisinde değinmemiz gereken konuydu.短い限られた時間で話さなければなりません 脳の可塑性に関して 以前は脳の機能は不変のものと思われていました
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.-bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.- fordi vi ikke kunne samle et komplet CV på dig.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.왜냐하면 당신은 당신의 이력서를 마련하지 못했으니까요.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.-koska emme kyenneet kokoamaan yhteen ansioluetteloasi.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.Non riuscivamo a mettere insieme il suo curriculum.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.-omdat het ons niet lukte om uw curriculum vitae samen te stellen.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.-ponieważ nie byliśmy w stanie go zdobyć.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.-porque fuimos incapaces de reconstruir su currilum vitae.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.-protože jsme nebyli schopni dát dohromady Váš životopis.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.- weil wir ihren Lebenslauf nicht zusammentragen konnten.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.-weil wir ihren Lebenslauf nicht zusammentragen konnten.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.-Потому что мы были не в состоянии собрал свое резюме.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.משום שלא היינו מסוגלים להרכיב- .את קורות החיים שלך
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.لأننا لم نتمكن من وضع سيرتك الذاتية معا
Zira, payın değeri paydadan daha küçük olduğu için, bu kesirin değeri 1'den küçük olmalı.이 분수는 분자가 분모보다 작아요 분모보다 작아요 그래서 분수의 값은 1보다 작습니다
Zira, payın değeri paydadan daha küçük olduğu için, bu kesirin değeri 1'den küçük olmalı.Tælleren er nemlig mindre end nævneren. Derfor er det mindre end 1.
Zira, payın değeri paydadan daha küçük olduğu için, bu kesirin değeri 1'den küçük olmalı.В тази дроб, числителят е по-малък от знаменателя Значи, стойността и ще е по-малка от 1
Zira, payın değeri paydadan daha küçük olduğu için, bu kesirin değeri 1'den küçük olmalı.分母よりも小さいです． ですから，この値は 1 よりも小さいです． するとこれは 0 と 1 の間のどこかにあります．
Zira Rönesans dönemi eserlerinde, bu resme gelene kadar nü görebileceğiniz tek yer Havva'nın resimleriydi.Jediným aktem, který jste do té doby mohli vidět, byla Eva.
Zira Rönesans dönemi eserlerinde, bu resme gelene kadar nü görebileceğiniz tek yer Havva'nın resimleriydi.Pana in acest moment al Renasterii singurul nud pe care il puteai vedea era cel al Evei.
Zira Rönesans dönemi eserlerinde, bu resme gelene kadar nü görebileceğiniz tek yer Havva'nın resimleriydi.До цього оголеною бачили тільки Єву.
Zira Rönesans dönemi eserlerinde, bu resme gelene kadar nü görebileceğiniz tek yer Havva'nın resimleriydi.По сути, до этого момента эпохи Возрождения, обнажённой на картинах можно было видеть только Еву.
Zira rotanın bu kadar daralarak sapması için yavaşlamış olması gerekAby se trajektorie takhle zakřivila, tak by to muselo zpomalit.
Zira rotanın bu kadar daralarak sapması için yavaşlamış olması gerekCa traiectoria să coboare atât, ar fi trebuit să încetinească.
Zira rotanın bu kadar daralarak sapması için yavaşlamış olması gerekPara que la trayectoria se haya vuelto tan superficial, tuvo que haber disminuido la velocidad.
Zira rotanın bu kadar daralarak sapması için yavaşlamış olması gerekPerche' la traiettoria si sia abbassata cosi' tanto, deve aver rallentato.
Zira rotanın bu kadar daralarak sapması için yavaşlamış olması gerekŻeby trajektoria stała się tak płytka musiał zwolnić.
Zira rotanın bu kadar daralarak sapması için yavaşlamış olması gerekΘα έπρεπε να επιβραδύνει για να είναι τόσο άστοχη η τροχιά.
Zira rotanın bu kadar daralarak sapması için yavaşlamış olması gerekЕсли принять во внимание расчёт траектории, получается, он начал тормозить.
Zira rotanın bu kadar daralarak sapması için yavaşlamış olması gerekまるで、僕らを捕まえようとしていたみたいに。
Zira sanatçı hem ressam hem de heykeltraş.Byl totiž svým způsobem nejen malíř, ale i sochař, protože jeho "ready-made" jsou sochy.
Zira sanatçı hem ressam hem de heykeltraş.Porque ele era pintor e escultor ao mesmo tempo, no sentido de que o "ready made" era uma escultura.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Bo widzicie, pokazałem statystyki, które nie istnieją.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Denn wie Sie sehen, zeige ich Statistiken, die nicht existieren.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.För ni ser nu att jag presenterar statistik som inte finns.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Karena anda perhatikan, saya mempresentasikan statistik yang tidak ada.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.왜나하면 여러분이 보고계시는 통계는 존재하지도 않은데요
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Mert olyan statisztikai adatokat mutatok, amelyek nem is léteznek.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Parce que voyez-vous, j'ai présenté des statiques qui n'existent pas.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Pentru ca eu am prezentat acum statistici care nu exista.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Perché in realtà, vi ho appena presentato delle statistiche che non esistono.