Zira bu iki şey birbiriyle bağlantılı olmakla birlikte, her zaman birebir aynı şeyler değil.Защото въпреки,че тези 2 неща са свързани те не са съвсем същите неща.
Zira bu iki şey birbiriyle bağlantılı olmakla birlikte, her zaman birebir aynı şeyler değil.И хотя эти два понятия связаны, они не всегда являются одним и тем же.
Zira bu iki şey birbiriyle bağlantılı olmakla birlikte, her zaman birebir aynı şeyler değil.事実 - 貨幣供給は、印刷する紙幣の量のみでなく
Zira, bu kütüphane onların resmi kütüphanesi, bu yüzden biz de bunu kullanıyorduk.하지만 그건 그들의 공식적인 API였고, 우리는 그걸 사용하기로 했습니다.
Zira bu noktadan sonra, ürettikleri her birim onlara zarar yazacaktır.Przepraszam, przewyższa koszt krańcowy.
Zira burada aşığının portresi yer alıyor, Fransa Kralı XV. Louis'nin.Je na něm vyobrazen její milenec - král Ludvík XV.
Zira burada aşığının portresi yer alıyor,- Ponieważ jest to portret jej kochanka. - Króla Ludwika XV.
Zira burada aşığının portresi yer alıyor,- Porque é um retrato de seu amante. - Rei Luis XV.
Zira buradaki her şeyle ilgili uzman değiliz.Porque forzosamente no somos expertos en todas las cosas.
Zira buradaki her şeyle ilgili uzman değiliz.Нам не обязательно быть экспертами во всех сферах.
Zira burada satış yapan daha çok kişi olacak. -왜냐하면 그것들이 다발이 되어 있을 테니까요 -- 더 많은 집단의 공매하는 사람들이 모이겠죠 --
Zira burada satış yapan daha çok kişi olacak. -Protože máte skupinu...máte víc prodávajících pohromadě.
Zira burada satış yapan daha çok kişi olacak. -空売りが行われるからです。 したがって、価格は高くならないでしょう。
Zira bu sistem de herhangi bir sosyal sistem gibi manipule edilebilirdi."Devo imparare come funziona questo sistema, perché può essere manipolato, come ogni sistema sociale."
Zira bu sistem de herhangi bir sosyal sistem gibi manipule edilebilirdi."Je dois comprendre ce système, car il peut être manipulé, comme tout autre système social."
Zira bu sistem de herhangi bir sosyal sistem gibi manipule edilebilirdi.Vào ngày 24 tháng 9 năm 2010
Zira bu sistem de herhangi bir sosyal sistem gibi manipule edilebilirdi."Мне нужно, чтобы узнать эту систему, , Потому что это можно манипулировать, как и любой социальной системы"
Zira bu sistem de herhangi bir sosyal sistem gibi manipule edilebilirdi.لأنه، مثل أي نظام اجتماعي، يمكن التلاعب به
Zira bu sistem de herhangi bir sosyal sistem gibi manipule edilebilirdi.しかし、彼の知識とライブラリーへの情熱が 二の次になることはなかった。
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Bởi vì khi nước chảy đi nó sẽ đổ ra Đại Tây Dương.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Denn wenn das Wasser herausfließt, versinkt es im Atlantik.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Fiindcă atunci când apa pleacă, ea se revarsă în Oceanul Atlantic.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.För när vattnet rinner ut, landar det i Atlanten.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Karena ketika air itu keluar, perginya ke Atlantik.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.왜냐면 그 물이 흘러나와서 결국 대서양으로 들어가거든요.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Mert amikor az a víz távozik, az Atlanti Óceánba ömlik.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Omdat als het water wegstroomt, komt het in de Atlantische oceaan uit.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Parce que quand l'eau ressort, elle se déverse dans l'Atlantique.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Perché quando l'acqua esce, se ne va nell'Atlantico.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Porque cuando el agua se retira, se vuelca en el Atlántico.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Porque quando a água sai,^ vai para o Atlântico.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Protože když ta voda opustí farmu, pokračuje do Atlantiku.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Ta woda wpływa do Atlantyku.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Γιατί όταν φεύγει το νερό, χύνεται μέσα στον Ατλαντικό.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Защото, тази вода се влива с Атлантическия океан.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Потому что, когда вода уходит, она впадает в Атлантический океан.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.בגלל שכאשר המים יוצאים, הם זורמים לאוקינוס האטלנטי.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.لان مياه المزرعة عندما تغادر فإنها تغادر المحيط الاطلنطي
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.大海の一滴に過ぎないけれど
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Bởi tôi đã kết nối tạm thời điều này để hy vọng đáp ứng được yêu cầu của buổi hôm nay.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.En fait, j'ai bricolé ce diaporama pour qu'elle puisse relever le défi de cette session.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.He intentado reunir datos para poder abordar el tema de esta sesión.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Jag har nämligen slängt ihop det här för att möta utmaningen i den här sammankomsten.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Karena saya menyusun presentasi ini dan berusaha untuk memenuhi tantangan pada kesempatan ini.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Ker sem spravil to skupaj, da bi dosegel izziv te predstavitve.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.이걸 이렇게 저렇게 고쳐서 어떻게든 이 도전적인 세션을 감당하려고 했기 때문입니다.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Koska olen haalinut tämän kasaan yrittäessäni vastata tämän kokouksen haasteeseen.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.L'ho realizzata per cercare di soddisfare le esigenze di questa sessione.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Pentru ca am pus aceasta prezentarea laolalta avand in vedere provocarea acestei editii.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Protože jsem to poskládal dohromady, abych se pokusil doplnit tematickou výzvu tohoto setkání.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.(Risos) Reuni estes dados para tentar corresponder ao desafio desta sessão.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Úgy raktam össze, hogy megfeleljek az esemény elvárásainak.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Want dit is wat ik samengescharreld heb om de uitdaging van deze sessie te proberen aan te gaan.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Διότι ετοίμασα αυτή την παρουσίαση, προκειμένου να αντιμετωπίσω την πρόκληση αυτού του συνεδρίου
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Скалъпих това, за да се опитам да посрещна предизвикателството на тази сесия.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.מפני שהכנתי אותה כדי לעמוד באתגר המפגש הזה.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.لأنني قد أعددته سريعاً في محاولة لمواجهة تحدي هذه الجلسة
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.このプレゼンに磨きをかけてきました カレン・アームストロングが素晴らしいプレゼンの中で
Zira bu yaptığınız danışıklı dövüştür, haksız rekabettir. Ve kanunen yasaktır.Doufejme, že budete ve vězení, když byste měli dobré regulátory, protože se to nazývá tajná dohoda.
Zira bu yaptığınız danışıklı dövüştür, haksız rekabettir. Ve kanunen yasaktır.Você iria para a cadeia se houvesse bons reguladores, pois isso se chama conluio.