"Leymah, yanımda dokuz yaşında bir kız var onu yanına almanı istiyorum zira korumalı evlerimiz yok." dedi.Quero que a leves para casa, pois não temos casas seguras."
"Leymah, yanımda dokuz yaşında bir kız var onu yanına almanı istiyorum zira korumalı evlerimiz yok." dedi.Saya ingin kau membawanya pulang karena kami tidak punya tempat berlindung."
"Leymah, yanımda dokuz yaşında bir kız var onu yanına almanı istiyorum zira korumalı evlerimiz yok." dedi.Θέλω να την πάρεις σπίτι γιατί δεν έχουμε ασφαλή σπίτια".
"Leymah, yanımda dokuz yaşında bir kız var onu yanına almanı istiyorum zira korumalı evlerimiz yok." dedi."Лейма, имам девет годишно дете за теб. Искам да го заведеш у дома, защото нямаме безопасни домове."
"Leymah, yanımda dokuz yaşında bir kız var onu yanına almanı istiyorum zira korumalı evlerimiz yok." dedi.ואמרה, "לימה, יש לי פה ילדה בת תשע בשבילך. אני רוצה שתקחי אותה הביתה שכן אין לנו בתים בטוחים".
"Leymah, yanımda dokuz yaşında bir kız var onu yanına almanı istiyorum zira korumalı evlerimiz yok." dedi.وقالت "ليماه، لدى فتاة ذات تسع سنوات لك. أريدك أن تأخذيها معك للبيت لأنه ليست لدينا بيوت آمنة ".
"Leymah, yanımda dokuz yaşında bir kız var onu yanına almanı istiyorum zira korumalı evlerimiz yok." dedi.この９歳の少女を託します 私たちには安全な家がないの」 この少女の生い立ちはこうです
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.C'est bon pour vous le procureur. C'est bon pour la République car vous combattez tous les terroristes.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Det er godt for staten for' du bekæmper alle de her terrorist typer.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Es bueno para la república ya que estás luchando contra todo este tipo de terroristas.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Fa bene allo Stato, perché combatte contro terroristi di ogni tipo.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Je to dobré pro žalobce, je to dobré pro republiku, protože bojujete proti všem těmto teroristům.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Είναι καλό για τη Δημοκρατία, γιατί μάχεται όλους αυτούς τους τρομοκράτες.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Това е добре за Републиката, защото вие се борите с всички тези видове тероризъм.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.Это хорошо для вас прокурор. Это хорошо для республики, потому Вы боретесь все эти террористические типы.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.إنه أمرٌ جيّد بالنسبة لك، المدّعي العام أمر جيّد بالنسبة للجمهورية، لأنك تقوم بمحاربة كل هذه الجرائم الإرهابية
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.なぜなら彼らはすべての テロリスト集団と戦っているから。 とても怖かったですね。
Öbür türlü yazayım zira $ları sadeleştirmem gerekecek.A co na to měnový kurz?
Öbür türlü yazayım zira $ları sadeleştirmem gerekecek.Zapiszę to inaczej, bo muszę zredukować dolary.
Öbür türlü yazayım zira $ları sadeleştirmem gerekecek.Давайте я запишу иначе, поскольку мне надо сократить доллары.
Öbür türlü yazayım zira $ları sadeleştirmem gerekecek.Я напишу по-іншому, потрібно скоротити долари.
Pirate Bay'in çalışmadığını fark ettiğimizde- -etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.Amikor észrevettük, hogy a TPB leállt, elkezdtünk keresni, mivel mindig van biztonsági mentésünk.
Pirate Bay'in çalışmadığını fark ettiğimizde- -etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.Imediat ce ne-am dat seama că TPB a fost oprit, am căutat altceva, pentru că avem mereu ceva de rezervă.
Pirate Bay'in çalışmadığını fark ettiğimizde- -etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.Khi chúng tôi nhận ra rằng TPB đi xuống chúng tôi nhìn quanh, bởi vì chúng tôi luôn có bản sao lưu.
Pirate Bay'in çalışmadığını fark ettiğimizde- -etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.Toen we ons realiseerde dat The Pirate Bay eruit lag... keken we rond, omdat we altijd back-ups hebben.
Pirate Bay'in çalışmadığını fark ettiğimizde- -etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.Όταν συνειδητοποιήσαμε ότι είχε κλείσει το Pirate Bay, ψάξαμε, επειδή πάντα έχουμε αντίγραφα ασφαλείας.
Pirate Bay'in çalışmadığını fark ettiğimizde- -etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.Когато осъзнахме, че "Пиратският Залив" е спрян... ...се поогледахме, понеже винаги имаме бекъп.
Pirate Bay'in çalışmadığını fark ettiğimizde- -etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.海賊党に自前の ISP が あるのに気づいた
Piyasadaki işlem fiyatı 10 $'a yaklaşıyor, zira açıklamaya göre alacakları tutar bu kadar.Někam blízko k 10 dolarům za akcii a ani by se kolem toho moc neobchodovala, protože vědí, co za ni dostanou.
Sadece "Ben harikayım" demek de istemem. Zira, kulağa narsisist bir tabir gibi geliyor.No quiero solamente decir "Soy Excelente" porque suena algo narcisista.
Sadece lideri değil takipçileri de göstermek önemlidir, zira bulacağınız takipçilerJe nutné ukázať nielen lídra ale aj nasledovníkov,
Sadece lideri değil takipçileri de göstermek önemlidir, zira bulacağınız takipçiler리더를 보여주는 것이 아니라, 추종자들을 보여주는 것이 중요하죠. 새로운 추종자들은
Sadece lideri değil takipçileri de göstermek önemlidir, zira bulacağınız takipçilerזה חשוב, לא רק להראות את המנהיג, אלא גם את המצטרפים מכיוון שאתה מבין שעכשיו מצטרפים חדשים
Sadece lideri değil takipçileri de göstermek önemlidir, zira bulacağınız takipçilerومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد
Sadece lideri değil takipçileri de göstermek önemlidir, zira bulacağınız takipçiler新たなフォロワーたちは リーダーではなく フォロワーを真似るものだからです
Sağ taraftaki havari grip sanırım, burnu biraz kızarmış zira.Apoštol vpravo má možná rýmu. Má červený nos.
Sağ taraftaki havari grip sanırım, burnu biraz kızarmış zira.Apostoł z prawej strony wygląda jakby był nieco przeziębiony. Jego nos jest trochę czerwony.
Sağ taraftaki havari grip sanırım, burnu biraz kızarmış zira.El Apostol de la derecha parece que tiene un resfriado. Tiene la nariz roja.
Sağ taraftaki havari grip sanırım, burnu biraz kızarmış zira.오른쪽에 있는 사도제자는 약간 감기기운이 있는 것처럼 보이죠 그의 코가 좀 빨갛죠
Sanatçı bunları ifade etmeye çalışmış olabilir, zira yaptığı resmin ne olduğunu bize göstermemiş.Creo que lo que se agrega a esto es el hecho de que no vemos lo que él es la pintura.
Sanatçı bunları ifade etmeye çalışmış olabilir, zira yaptığı resmin ne olduğunu bize göstermemiş.Eu acho que o que adiciona a isto é o facto de não vermos o que ele está a pintar.
Sanatçı bunları ifade etmeye çalışmış olabilir, zira yaptığı resmin ne olduğunu bize göstermemiş.Jenom malbou.
Sanatçı bunları ifade etmeye çalışmış olabilir, zira yaptığı resmin ne olduğunu bize göstermemiş.Mogę dodać, że tak naprawdę nie widzimy tego, co in maluje.
Satılamıyorlar, zira kimse onları satın almak istemiyor. .Protože není nikdo ochotný je koupit.
Satılamıyorlar, zira kimse onları satın almak istemiyor. .Zato ker ni nikogar, ki bi jih kupil.
Satılamıyorlar, zira kimse onları satın almak istemiyor. .誰も買ってくれないからです。 そして、もし誰も進んで何か購入しなければ、
Şimdiki parite neydi? Öbür türlü yazayım zira $ları sadeleştirmem gerekecek.Để tôi biểu diễn ngược lại, bởi vì chúng ta cần phải khử đô la.
Şimdiki parite neydi? Öbür türlü yazayım zira $ları sadeleştirmem gerekecek.Y ahora ¿cuál es el tipo de cambio?
Sonuçta yararlanacak, zira bu nakit ödemelerin gene de bir kısmını iskonto ediyor olacağız.Assim vai beneficiar, porque você está descontando alguns dos os pagamentos em dinheiro.
Sonuçta yararlanacak, zira bu nakit ödemelerin gene de bir kısmını iskonto ediyor olacağız.Quindi avrà un miglioramento perché si stanno scontando alcuni dei i pagamenti in contanti.
Sonuçta yararlanacak, zira bu nakit ödemelerin gene de bir kısmını iskonto ediyor olacağız.Siis se hyödyttää, koska sinä diskonttaat joitakin käteismaksuja.
Sonuçta yararlanacak, zira bu nakit ödemelerin gene de bir kısmını iskonto ediyor olacağız.Takže ta bude mít prospěch, protože diskontujete některé hotovostní platby.
Sonuçta yararlanacak, zira bu nakit ödemelerin gene de bir kısmını iskonto ediyor olacağız.Więc stopa będzie miała wpływ ponieważ dyskontujesz część płatności.
Sonuçta yararlanacak, zira bu nakit ödemelerin gene de bir kısmını iskonto ediyor olacağız.Θα επωφεληθούν λοιπόν, επειδή προεξοφλούμε κάποιες από τις πληρωμές μετρητών.
Sonuçta yararlanacak, zira bu nakit ödemelerin gene de bir kısmını iskonto ediyor olacağız.恩恵を受けます。 でも、それは損よりか利益になります。
Şu an konuşamıyor, zira içkisini yudumluyor ve elindeki kadehten ötesini göremiyor sanırım.Kobieta pije; nie może mówić, nie może nawet widzieć przez szkło.
Şu an konuşamıyor, zira içkisini yudumluyor ve elindeki kadehten ötesini göremiyor sanırım.Nemôže prehovoriť, pretože pije, dokonca nemôže vidieť za pohár, alebo prinajmenšom, my nemôžeme vidieť.
Şu an konuşamıyor, zira içkisini yudumluyor ve elindeki kadehten ötesini göremiyor sanırım.Nyní nemůže mluvit, právě pije a její pohled je nám skryt onou sklenicí.
Şu an konuşamıyor, zira içkisini yudumluyor ve elindeki kadehten ötesini göremiyor sanırım.Ze heeft het glas bij haar mond en neemt de laatste slok.
Şu an konuşamıyor, zira içkisini yudumluyor ve elindeki kadehten ötesini göremiyor sanırım.Вона не може зараз говорити, вона п'є, вона не бачить далі бокалу.