Türkiye Ziraatinde Prodüktivite S.B.F. Dergisi, Cilt 13, Mart 1958.Promoted to Bvt BG March 13, 1865.
Sonuçta yararlanacak, zira bu nakit ödemelerin gene de bir kısmını iskonto ediyor olacağız.So it will benefit, because you are discounting some of the cash payments.
Ziraati seviyor ve büyüyünce öğretmen olmak istiyor.She loves agriculture and wants to be a high school teacher.
Zira Amerikan vatandaşları, aldıkları evi ortalama olarak 10 yıl sonra satıyorlar. .Because that's what the average American does after 10 years.
Veya 2 ile bölmek yerine 1/2 ile de çarpabiliriz, zira ikisi aynı şey.That might be a little bit more obvious. Either way.)
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.It's good for the Republic, 'cause you're fighting all those terrorist types.
Zira malı hemen şimdi alıp stoğunuzda bekletmenin maliyeti var.So maybe right now, oil is trading at $50 a barrel.
Zira erken dönem Yunan eserlerinde çocuk heykellerine pek rastlanmıyor.That's right.
Şüphesiz ki farklılıklar var, zira insanlar ve hayvanlar tam olarak aynı değiller.Undoubtedly there are differences, since humans and animals are not the same in all respects.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.Unlike many others, he had survived to become an adult.
Satılamıyorlar, zira kimse onları satın almak istemiyor. .Because either there's quote-unquote nobody willing to buy.
Bunlar plakalar değiller, zira dönüyorlar, bir spiral gibi düşünebilirsiniz.They're not panels because they go around. So, there's a kind of spiral.
Zira bu iki şey birbiriyle bağlantılı olmakla birlikte, her zaman birebir aynı şeyler değil.Because although these two things are related, they aren't always exactly the same thing.
Zira muzun üretildiği yerden marketinize ulaşması için petrol türevleri kullanılır.Because to get that banana to your store, you need to use some gasoline.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
Zira bu 6 aylık bir süreçteki 5 film hakkında.Because this is about 5 movies during 6 months.
Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.They know how to make do without electricity.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.-because we were unable to put together your curriculum vitae.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.-we looked around, because we always have backups.
Zira buradaki her şeyle ilgili uzman değiliz.Because we are not the necessarily experts on everything in this.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.There was an FAO conference last October that was completely devoted to this.
Zira bu durumda metinlerden birisindeki imza, diğer metindeki imza ile eş olurdu. .And that's obviously something that you don't want
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Because you see now, I presented statistics that don't exist.
Zira daima çalışabilir.Because it could run all the time.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.So I would never win the race because I'm always stopping.
Ama bugün, biraz kötüydüm zira dün gece hayatımın aşkıyla seks yapamadım.But today, I kind of was because last night I didn't get to have sex with my life partner.
Kenarda fazladan parası vardı zira Ramone için serbest muhasebecilik yapıyordu.He had some extra cash cause he was doing some freelance accounting work for Ramone.
Zira zehirlendi!He was poisoned!
Ancak bu şekilde devam edemez zira ekonomik teşvikler ve caydırıcı faktörler çok güçlü.That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful.
Zira 8 $'dan yüksek bir fiyata alsalar dahi bir süre sonra 10 $'a satabilirler.Any one who thinks that
Bunlara yatırım yapmak istemiyorlar, zira bunların kötü yatırımlar olduğuna inanıyorlar.They just don't want to invest in these because they are bad deals.
Zira eskiden 500 milyon adet hisse varken, aniden, belki de 2 milyar hisse olacak.Because all of a sudden instead of having 500 million shares, you maybe have 2 billion shares.
Zira eğer devlet bu bankalara sermaye enjekte ediyor olsaydı- bir örnek verelim.Because if the government were to infuse capital into these banks-- let me do the example.
Zira devlet şimdi bu şirketin %90 küsuruna sahip oldu. .Because the government now owns 90-something percent of the company.
Zira finansal hizmetler sektörü aslında gerçekten çok önemli.Because there is a use for the financial services sector.
Zira burada satış yapan daha çok kişi olacak. -Because you have a bunch-- you have some more aggregate sellers.
Zira sanatçı hem ressam hem de heykeltraş.Because he was both a painter and a sculptor in the sense that the ready made was a sculpture
Bu kilise son derece önemli, zira aynı zamanda kraliyet hanedanının gömüldüğü yer.this church is incredibly important because it is the burial place of the royal families.
Zira kazmaya devam ettikçe tarihin daha eski dönemlerine ulaşıyorsunuz.Feels like you could dig and just go further back in history.
Tabii suyun yüksekliğine bağlı olarak, zira bazen suyun altında kalıyor.It depends on the height of the water itself. So sometimes it is submerged.
Zira o bunlar kullanacağınız bilir aynı bu aynı makinede jawsSince he knows that he'll be using these same jaws on this same machine
Bu mantıklı, zira siz de paranızı 2 dönem için yatırıyorsunuz.And that makes sense, because essentially you're deferring your money for two years.
Sanatçı bunları ifade etmeye çalışmış olabilir, zira yaptığı resmin ne olduğunu bize göstermemiş.I think what adds to this is the fact that we don't see what he's painting.
Zira, Celsius veya Kelvin farletmez Herikisinde de artış aynıdır.Because the Celsius scale and the kelvin scale, the increments are the same amount.
Evet zira onu yeteri kadar yapmıyoruz.Yes because we never do enough of that.
Zira asfalt üzerinde çok fazla sıçrayan su olur.Then you can have a lot of splash water in the asphalt.
Zira şimdi herşey çok demokratik.Because it is now democratized.
Hadi bunu sayı doğrusunda gösterelim, zira soru bunu istiyor. -Let me draw it on the number line, which they want us to do anyway.
Zira bu, davanızı haklı çıkaracaktır.) Steven Levitt:Steven Levitt:
Ziraat. Yiyecek sıkıntısı olduğunu düşünüyorsak yeni tohumlar üretiriz.We think there's a food problem, so we create new seeds.
Bunu daire içine alayım, zira ilginç bir durum bu. .I just circle it right over here. It looks kind of interesting.
Gerçek sayılarda bir çözümü yok, zira negatif karekökten bahsediyoruz.So this actually has no real solutions, we're taking the square root of a negative number.
"Hiçbir şey" diye bir şey yoktur. Zira her zaman bir şeyler vardır.Nothing doesn't exist, because there is always something.
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.At the same time, while I was interviewing the Red Brigades,
Gemi batığı demedim, dikkat edin. Gemi gömüsü. Zira 20. yüzyılda bir çiftlikte bulunmuş.It was found in a farm in the twentieth century.
Ama karamsar da değilim zira biliyorum ki onları harekete geçirmek çok da zor değil.But I'm also not pessimistic, because I know it doesn't take a lot to get them charged up.
Zira benim kimliğimin birebir yansımasını görmek istiyordu.He wanted to see the manifestation of my identity.
Zira bu yaptığınız danışıklı dövüştür, haksız rekabettir. Ve kanunen yasaktır.Well, hopefully you'd be in jail if you had good regulators, because that's called collusion.
Zira rotanın bu kadar daralarak sapması için yavaşlamış olması gerekFor the trajectory to have shallowed that much, it would have had to have slowed down.
Zira, bu enkazın altından yeni bir uygarlık çıkacaktır.Surely, a new civilization will emerge from underneath the rubble.