Sana çakmak için iyi bir düşüncem var,zira çok kaba davrandın.I have a good mind to strike you for being so rude.
Adam altmış'ın üzerinde olmalı, zira saçı beyazlamış.The man must be over sixty, for his hair is gray.
Kitabı masaya geri koysan iyi olur, zira sahibi oraya geri dönecek.You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
Sağlık zenginliğin üstündedir, zira zenginlik bize sağlık kadar çok mutluluk vermiyor.Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
Sağlık zenginliğin üstündedir, zira birincisi ikincisinden daha önemlidir.Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
Ben erkenden yatmaya gittim, zira yorgundum.I went to bed early, for I was tired.
O, sınavı geçmeli, zira o çok yeteneklidir.He ought to pass the examination, for he is very capable.
Onları affet, zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.Forgive them, for they know not what they do.
Beni affedin, zira ben günah işledim.Forgive me, for I have sinned.
İmtihanı geçebilmesi lazım, zira kabiliyeti var.He must be able to pass the exam since he has the capacity.
Tanrım, onları bağışla; zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.Father, forgive them; for they know not what they do.
Ağlama, zira iyi zamanlar gitti. Onun yerine onlar hâlâ devam ediyorken gülümse.Don't cry / For the good times gone. / Smile instead / While they're still going on.
Ne dediğine dikkat et, zira o kolayca sinirlenir.Be careful of what you say, for he's easily annoyed.
O bir ziraatçı.He's an agronomist.
Tom ziraat eğitimi görüyor.Tom is studying agriculture.
Senin damat onu ona verdi, zira onun ona çok ihtiyacı vardı.Your son-in-law gave it to him, for he needed it badly.
O, testte kopya çekmedi, zira yapılacak doğru şey değildi.She did not cheat on the test, for it was not the right thing to do.
Tom bir ziraatçidir.Tom is an agronomist.
Zira onu bu hâliyle dinlemekten fazlasıyla mutluymuşuz meğer."And we would call each other like, listen to this one!"
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir."TAQWA: Fearing Allah".
Zira iman ile akıl bağdaşdırılmaktadır.He is designated as a Confessor of the Faith.
Mâlikî mezhebim benim zîrâ, İtîkâdımca kelb tâhirdir."Peace shall be Thine; but mine is holy torment.
Ziraat Mühendisleri Odası.Ziraat Mühendisleri Odası.
Zira bu sırrı öğrenmeleri durumunda Mısırlılar onu öldürecektir ("How I Know You").She commands him to keep her identity a secret, lest the Egyptians kill her ("How I Know You").
Zira zafer bizimdir.And victory will be ours.
Bakınız; pestisit (zirai ilaçlar).Hadst thou held the foe-men, drowned ; (Rustula !)
Ziraatla uğraşan halkın dışındaki vatandaşlar ilçe dışında iş aramaktadır.As a general rule, those seeking work must do so outside the village.
Zira o gece, meleklerin “Regâip” ismini verdikleri gecedir.”La noche de Ángeles (The Night of Ángeles).
Zira suret yazmak şeriatımızda memnudur (yasaklanmıştır)”.It is script for him but reality for us."
Zira Hud kulenin inşasına katılmamıştır.Jake's not scared of the Hero Foundation.
Bu yüzden Gün Sazak Amerika'ya ziraat okumaya gönderilir.I pray for the day when the United States will correctly see Lebanon.
Zira Sovyetler Birliği, 10 gün içinde bölgenin tamamen tahliyesini talep etmişti.The Soviet Union insisted the ceded areas be completely evacuated in 10 days.
Genellikle orman, doğa koruma ve tarım (ziraat) ile çalışırlar.They often work in forestry, nature conservation and agriculture.
Zira bir nesneye ait olan nitelik farklı nesnelere ait olabilir.What is fair in relation to a particular case may differ.
Zira bu döneme ait metinlerin çoğu daha sonraları okullarda okunmuş ve yeniden yazışmışlardır.Billie is once again featured in most of the books afterwards, or is mentioned.
Zira, metabolizması sık sık yemeyi gerektirir.Lisa has a good metabolism when she eats.
1935 yılında Tahran'a geri dönerek İran Ziraat Bankasında çalışmaya başlar.He returned to Tehran in 1935 and started working in the Agricultural Bank of Iran.
Zira toprak sayesinde Allah'ın kulları beslenirdi.He used to consider the service of the devotees as worship of God.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.But all was not lost, for from the ash rose a great bird.
Pannonia'ya Üniversitesi Ziraat Fakültesi Keszthely'de yer almaktadır.The Faculty for Agriculture of University of Pannonia is located in Keszthely.
Bu eşcinsel ilişkiyi hiç yadırgamadı, zira durumunu uzunca bir süredir kabullenmişti.He turned into a man alone with her, and they met often for a long time.
Zira, Kuran'ın bir kısmı bir kısmını tefsir eder .The Quran discusses charity in many verses, some of which relate to zakat.
Zirai kazancın yüzde 10'uydu.10% share agreed on.
Zira meyve için bir değil 2 tane bitkiye gereksinim vardır.You need to ask not one, but two dimes apiece.
Zira vampirler hissetmekten yoksundur, ruhları yoktur.You will see that no beloved will have feelings nor life.
Muzaraa: Ziraat ortakçılığı demek olup en az iki kişinin tarım alanında ortaklaşa iş yapmasıdır.According to him, human life is enough to be professional at least in two spheres.
Zira Milton Friedman 1976 yılında yapmış olduğu bu çalışmayla Nobel Ödülünü kazanmıştır.Milton Friedman won the Nobel Memorial Prize in Economics in 1976.
Zira biyotin birçok farklı besin maddesinde bulunmaktadır.M. bipunctata lives in several different environments.
Zira, okumayı düşünse idin, okunamaz olduklarını görecek idin.Seto: By the time you read this, I’ll already be gone.
Zira böyle bir durum Dünya'da hiçbir şekilde gerçekleşemez."There's no way in the world something like that should happen."
Zira dediğimiz gibi bölge zor bir bölgedir.Such terrain is called difficult terrain.
Zira erkek ağaçlar kötü kokulu meyveler vermemektedir.Neera is not the juice made from palm fruit.
Zira bu bey Sırbistan tarafında savaşmayı sürdürmüştür.Narciso López had fought on the Spanish side of this battle.
Seks yaşamını konuşmayı reddetmektedir, zira bu konunun "süper-kişisel" olduğunu söylemektedir.In essence, he refuses to let it go because it is "his".
Yıldırım Beyazıt Ziraat Doğanbey (Ulus Meydanı'nın Kuzey Kısmı)They kept the Brilyante ng Lupa (Gemstone of Earth).
Zira cebimde 2 milyon lira vardı.I had 7 bucks in my pocket.
Zira, Al Pitrelli, Jimmy DeGrasso ve David Ellefson bu konserlerden sonra gruptan ayrılmışlardır.Al Pitrelli, Jimmy DeGrasso played their final show.
Zira düşman her taraftan Bakü üzerine yürüyordu.The enemy is breaking through on every side.
Zira Web sadece İnternet üzerinde çalışan bir servistir.NetTutor is a Web-based online tutoring service.
Çarkıfelek adıyla bilinen meyveleri insanlarca tüketildiği için Dünya çapında ziraati yapılır.Ceres is well known for fruit juices exported worldwide bearing the town's name.