Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum. Ama çok eğlenmiştim.Je ne risquai pas de gagner la course à cause de ces arrêts, mais je me suis bien amusé.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum. Ama çok eğlenmiştim.Nie mogłem więc wygrać, bo ciągle się zatrzymywałem, ale świetnie się bawiłem.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.Das Rennen habe ich also nie gewonnen, weil ich ständig angehalten habe.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.Deci nu câştigam niciodată cursa pentru că mă opream mereu.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.Dus won ik nooit de race omdat ik aldoor stopte.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.E assim eu nunca vencia a corrida por estar sempre a parar.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.그래서 저는 그 경주에서 한번도 이긴 적이 없습니다. 전 늘 멈춰섰기 때문에.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.Per questo non ho mai vinto, perché mi fermavo sempre.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.Tak by som nikdy nemohol vyhrať, pretože som stále zastavoval.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.Và tôi có thể không bao giờ thắng cuộc bởi tôi luôn dừng lại.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.Έτσι ποτέ δεν θα κέρδιζα την κούρσα γιατί συνέχεια θα σταματούσα.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.Така че никога не бих спечелил състезанието, защото винаги спирам.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.Я никогда бы не выигрывал гонок, потому что всё время останавливался.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.כך שלעולם לא אנצח את המירוץ כי כל הזמן נעצרתי.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.ولذلك لن أتمكن أبدا من الفوز فى السباق لأنى دائماً ما أتوقف
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.でもとても面白かったです
Çok neţeli bir zamandý, zira gerçekten olduđuna hala inanamýyorduk.C'était exaltant et nous avions du mal à croire que c'était vraiment arrivé.
Çok neţeli bir zamandý, zira gerçekten olduđuna hala inanamýyorduk.E me explica o que é RSS.
Çok neţeli bir zamandý, zira gerçekten olduđuna hala inanamýyorduk.Và vấn đề là cả hai đều đúng, phải không?
Çok neţeli bir zamandý, zira gerçekten olduđuna hala inanamýyorduk.背後に多額の資金力を持つ法案の通過が、簡単に 楽々と行われなかったことが信じられなかった。
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar-- Ama bunun neden anlamsız olduğunu size söyleyeyim.Dicevano che era per il calendario agrario, e la gente aveva — ma lasciate che vi dica perché non ha senso.
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar-- Ama bunun neden anlamsız olduğunu size söyleyeyim.Het kwam door de agrarische kalender en mensen hadden -- maar laat me zeggen waarom het nergens op slaat.
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar-- Ama bunun neden anlamsız olduğunu size söyleyeyim.Ľudia hovorili, že to bol hospodársky kalendár a ľudia ... ale rád by som vám povedal, prečo to nedáva zmysel.
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar-- Ama bunun neden anlamsız olduğunu size söyleyeyim.Motivau că este calendarul agrarian și că oamenii aveau... ...să vă spun de ce nu are logică.
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar-- Ama bunun neden anlamsız olduğunu size söyleyeyim.Powiedzieli mi, że kalendarz agrarny... ale pozwólcie mi powiedzieć, dlaczego to nie ma sensu.
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar-- Ama bunun neden anlamsız olduğunu size söyleyeyim.Είπαν πως ήταν το αγροτικό ημερολόγιο, και οι άνθρωποι είχαν -- αλλά να σας πω γιατί αυτό δεν βγάζει νόημα.
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar--Azt hittem, tudok valamit.
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar--그 사람들이 얘기하길 농업 달력이 있어서, 사람들이 --
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar--Pensei que sabia qualquer coisa.
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar--Вони говорили, що раніше був аграрний календар, і люди повинні...
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar--Они говорили, что раньше существовал сельскохозяйственный календарь и люди должны...
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar--הם אמרו שזה היה לוח השנה החלקאי, ואנשים היו חייבים-
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar--قالوا أنه يوافق التقويم الزراعي
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar--でも辻褄が合わない
Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar--佢哋話，係因為跟農業耕作嘅日子
Doktor yaklaşan ölümüne yas tutuyor, zira Zaman efendileri bile bu gerçek acıdan kaçınamazlar.הד"ר מתאבל על מותו המתקרב, כי אפילו אדוני זמן אינם יכולים להימנע מהכאב האמיתי הזה.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.De vil ikke have el. De ved hvordan de klarer sig uden el.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Nem akarnak elektromosságot, mert meg tudnak lenni elektromosság nélkül.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Nie chcą elektryczności i nauczyli się żyć bez niej.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Sie wissen wie man auch ohne Elektrizität leben kann.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Sie wissen, wie man auch ohne Elektrizität leben kann.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Ze weten om te gaan zonder elektriciteit.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Ξέρουν πώς να ζήσουν χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Они знают, как обойтись без электричества.
Enstitünüzü aradım ve bu soruları sordum- -zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.ご自分を教授だと 言われますが
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.- begyndte vi at se os omkring, fordi vi altid havde backup.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.-buscamos una solución, porque siempre tenemos respaldos.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.Chúng tôi nhìn xung quanh bởi vì chúng tôi luôn luôn có những bản dự phòng.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.Då letade vi runt, för vi har backuper.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.Då letade vi runt, för vi har backuper.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.-haben wir uns umgeguckt, weil wir immer eine Sicherung der Daten haben.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.- haben wir uns umgeschaut, weil wir immer eine Sicherung der Daten haben.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.-katselimme hiukan ympärillemme, meillä on aina varmuuskopiot.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.-keken we rond, omdat we altijd back-ups hebben.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.주위를 살펴보았죠, 왜냐면 우리는 항상 비상대책을 가지고 있어든요.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.-porozhlídli jsme se kolem, protože je dobré mít vždycky zálohu.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.-szukaliśmy "kopi zapasowej".
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.-Мы смотрели вокруг, потому что у нас всегда есть резервные копии.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.הסתכלנו סביב- .כי תמיד היו לנו גיבויים
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.نظرنا من حولنا لأنه لدينا نسخ إحتياطية دوما