Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.אז דרך אחת לנסות לבחון את התיאוריה היא לחפש שרשראות כאלה בתוך קונקטומים.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.إذن فإحدى طرق إختبار النظرية هي من خلال البحث عن تلك السلاسل داخل الشبكات العصبية.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.この種の連鎖を コネクトームの中から探すのです 簡単なことではありません こんな形ではなくて
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.(106:14) вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.førte dem ud af Mørket og Mulmet og sønderrev deres Bånd.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.han förde dem ut ur mörkret och dödsskuggan, och deras bojor slet han sönder.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og rev sønder deres bånd.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Hän vei heidät ulos pimeydestä ja synkeydestä, hän katkaisi heidän kahleensa.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Hij leidde hen uit die diepe duisternis, waarin zij leefden, en verbrak alles waarmee zij zaten vastgebonden.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Ia membawa mereka keluar dari kegelapan, dan mematahkan belenggu mereka
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.I -a scos din întunerec şi din umbra morţii, şi le -a rupt legăturile.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Il les fit sortir des ténèbres et de l`ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.izpeljal jih je iz temin in smrtne sence in raztrgal je njih vezi.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Kihozá õket a setétségbõl és a halálnak árnyékából, köteleiket pedig elszaggatá.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.흑암과 사망의 그늘에서 인도하여 내시고 그 얽은 줄을 끊으셨도다
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Li fece uscire dalle tenebre e dall'ombra di morte e spezzò le loro catene
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Los sacó de las tinieblas, de la densa oscuridad, y rompió sus cadenas
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Rút họ khỏi sự tối tăm và bóng sự chết, Cũng bẻ gãy xiềng của họ.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Rút họ khỏi sự tối_tăm và bóng sự chết , Cũng bẻ gãy xiềng của họ .
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Tirou-os das trevas e da sombra da morte, e quebrou-lhes as prisões.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.und führte sie aus der Finsternis und Dunkel und zerriß ihre Bande:
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Vyviedol ich zo tmy a z tône smrti a ich povrazy potrhal.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Wywodził ich z ciemności, i z cienia śmierci, a związki ich potargał.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.εξηγαγεν αυτους εκ του σκοτους και εκ της σκιας του θανατου και τα δεσμα αυτων συνετριψεν.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Изведе ги из тъмнината и мрачната сянка. И разкъса оковите им.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק׃
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.他 從 黑 暗 中 、 和 死 蔭 裡 、 領 他 們 出 來 、 折 斷 他 們 的 綁 索
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.他 從 黑暗 中 、 和 死蔭裡 、 領 他 們出來 、 折斷 他 們的綁索
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Ahora bien, llegar no es fácil. Esas cadenas de suministro que presenté antes no están allí.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.As cadeias de distribuição que eu pus no ecrã há bocado, não estão lá. É preciso um espaço seguro.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Certo, non è una cosa semplice. Quelle catene che ho mostrato prima, non lo hanno raggiunto.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Ces chaînes logistiques que j'ai montrées à l'écran avant, ne sont pas rendues à ce point-là.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Dahin zu kommen ist freilich nicht leicht. Diese Lieferketten, die ich vorhin gezeigt habe, gibt es nicht.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Die toeleveringsketens die ik eerder op het scherm liet zien, doen dat niet. Je hebt een veilige ruimte nodig.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.자, 거기에 이르는 것은 쉽지 않습니다. 앞서 보여드렸던 공급망은
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Nos, eljutni idáig nem könnyű. Azok az ellátórendszerek, amiket nemrég a képernyőre tettem, nincsenek ott.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Osiągnięcie tego celu nie jest proste. Dostawcy, których obserwowaliśmy wcześniej jeszcze go nie osiągnęli.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Але зробити це непросто. Ті мережі постачання, які я раніше демонстрував на екрані, не мають такої можливості.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Примерите, които ви показах в началото, са далеч от това.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.ולא קל להגיע לשם. שרשרות האספקה שהצגתי קודם על המסך, אינן קיימות.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.لكن تحقيق ذلك ليس بالأمر السهل سلاسل التوريد التي عرضتها على الشاشة قبل قليل
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.先ほどスクリーンでお見せしたサプライチェーンには このような多国籍企業はいません。
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Giovane, liberati dalle tue catene e gettale via!
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Jovem, liberta-te das tuas correntes e livra-te delas!
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!¡Joven, rompe tus cadenas y libérate!
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Młodzieńcze, zerwij swoje łańcuchy i odrzuć je.
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Nuori mies, vapaudu kahleista ja heitä ne sivuun.
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Unge man, bryt sönder dina kedjor och kasta bort dem.
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Unge mand, spræng dine kæder, og smid dem væk.
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Νεαρέ, σπάσε τις αλυσίδες σου και πέτα τες μακριά!
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Молодой человек, освободитесь от оков и сбросьте их!
Diyebilirsiniz ki, DNA'mızda insan DNA'sında bu küçük zincirlerden moleküle kadar nasıl gidebiliriz?Nun, in unserer DNA, in einer menschlichen DNA, denkt ihr vielleicht, hey, Sal,
Diyebilirsiniz ki, DNA'mızda insan DNA'sında bu küçük zincirlerden moleküle kadar nasıl gidebiliriz?Teraz, v našej DNA, v ľudskej DNA, dalo by sa povedať, hej, Sal,
Diyebilirsiniz ki, DNA'mızda insan DNA'sında bu küçük zincirlerden moleküle kadar nasıl gidebiliriz?Така, тази нишка ето тук кодира AЦТГ (аденин, цитозин, тимин, гуанин).
Diyebilirsiniz ki, DNA'mızda insan DNA'sında bu küçük zincirlerden moleküle kadar nasıl gidebiliriz?עכשיו, בDNA שלנו, בDNA האנושי
Diyebilirsiniz ki, DNA'mızda insan DNA'sında bu küçük zincirlerden moleküle kadar nasıl gidebiliriz?إذاً الآن في حمضنا النووي (DNA) ، في الخمض النووي للإنسان
Diyebilirsiniz ki, DNA'mızda insan DNA'sında bu küçük zincirlerden moleküle kadar nasıl gidebiliriz?これらの分子の鎖が人間、『私』になるの？」 という疑問が浮かんできます。
Dört hem grubu var ve globins aslında. protein yapıları, geri kalanı açıklayan dört peptid zincirleriEs gibt vier Häme und die Globine beschreiben den Rest davon: Proteinstrukturen, vier Peptidketten.