Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Pe pieptar au făcut apoi nişte lănţişoare de aur curat, împletite ca nişte sfori.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Poczynili też do napierśnika łaócuszki jednostajne robotą plecioną ze złota szczerego.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Também fizeram sobre o peitoral cadeiazinhas, semelhantes a cordas, obra de trança, de ouro puro.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Til brystduken gjorde de også kjeder av rent gull, slynget som snorer.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Til Brystskjoldet lavede de snoede Kæder af purt Guld, snoet Arbejde, som når man snor Reb.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Udělali i k náprsníku řetízky jednostejné, dílem točeným z zlata čistého.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Und sie machten am Schild Ketten mit zwei Enden von feinem Golde
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Και εκαμον επι το περιστηθιον αλυσεις κατα τα ακρα, πλεκτης εργασιας εκ χρυσιου καθαρου.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.И на нагръдника направиха венцеобразни верижки, изплетена работа от чисто злато.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.К наперснику сделали толстые цепочки витою работою из чистогозолота;
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.ויעשו על החשן שרשרת גבלת מעשה עבת זהב טהור׃
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.وصنعوا على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقيّ.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.在 胸 牌 上 、 用 精 金 擰 成 如 繩 子 的 鍊 子
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.在 胸牌 上 、 用精 金 擰成 如 繩子 的 鍊子
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Tu feras sur le pectoral des chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordons.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Uczynisz też do napierśnika łaócuszki jednostajne robotą plecioną ze złota szczerego.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Uděláš i k náprsníku řetízky jednostejné dílem točeným z zlata čistého.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Und sollst Ketten zu dem Schild machen mit zwei Enden, aber die Glieder ineinander hangend, von feinem Golde,
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Και θελεις καμει επι το περιστηθιον αλυσεις κατα τα ακρα, πλεκτης εργασιας εκ χρυσιου καθαρου.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.И на нагръдника да направиш изплетени верижки, венцеобразна работа от чисто злато.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.К наперснику сделай цепочки витые плетеною работою из чистогозолота;
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.ועשית על החשן שרשת גבלת מעשה עבת זהב טהור׃
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.要 在 胸 牌 上 、 用 精 金 擰 成 如 繩 的 鍊 子
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.要 在 胸牌 上 、 用精 金 擰成 如繩 的 鍊子
İnsanlar protein dediklerinde aslında uzun amino asit zincirlerinden bahsediyorlar.As proteínas são apenas sequências de aminoácidos.
İnsanlar protein dediklerinde aslında uzun amino asit zincirlerinden bahsediyorlar.Biasanya ketika orang mengatakan protein, mereka berbicara tentang jangka urutan asam amino.
İnsanlar protein dediklerinde aslında uzun amino asit zincirlerinden bahsediyorlar.Normaal als mensen eiwitten zeggen, praten ze over lange sequenties van aminozuren.
İnsanlar protein dediklerinde aslında uzun amino asit zincirlerinden bahsediyorlar.Proteiny jsou jen sekvence aminokyselin.
İnsanlar protein dediklerinde aslında uzun amino asit zincirlerinden bahsediyorlar.Zwykle gdy ludzie mówią o białkach, mówią o długich sekwencjach aminokwasowych.
İnsanlar protein dediklerinde aslında uzun amino asit zincirlerinden bahsediyorlar.Зазвичай, коли люди говорять "протеїни", вони мають на увазі довгу послідовність амінокислот.
İnsanlar protein dediklerinde aslında uzun amino asit zincirlerinden bahsediyorlar.כאשר מדברים באופן כללי על חלבונים,
İnsanlar protein dediklerinde aslında uzun amino asit zincirlerinden bahsediyorlar.عادةً عندما يقول الناس بروتينات ، يتحدثون
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Gör kedjorna redo; ty landet är fullt av blodsdomar, och staden är full av orätt.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Gør Lænkerne rede! Thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Vold.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Készítsd a lánczot; mert a föld tele van véres ítélettel, és a város tele van erõszakossággal.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Khá sắm sửa xiềng xích! Vì trong đất đầy những tội làm đổ máu, và trong thành đầy những sự tàn bạo.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Khá sắm_sửa xiềng_xích ! Vì trong đất đầy những tội làm đổ_máu , và trong thành đầy những sự tàn_bạo .
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.너는 쇠사슬을 만들라 이는 피 흘리는 죄가 그 땅에 가득하고 강포가 그 성읍에 찼음이라
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Mache Ketten; denn das Land ist voll Blutschulden und die Stadt voll Frevels.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Naredi verigo! Kajti dežela je polna krvavih zločinov in mesto je polno silovitosti.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Pregătiţi lanţurile! Căci ţara este plină de omoruri, şi cetatea este plină de sîlnicie.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Prepara cadenas, porque la tierra se ha llenado de juicios de sangre, y la ciudad se ha llenado de violencia
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Prepàrati una catena, poiché il paese è pieno di assassini e la città è piena di violenza
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Prépare les chaînes! Car le pays est rempli de meurtres, La ville est pleine de violence.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Seluruh negeri menjadi kacau; di mana-mana ada pembunuhan dan kekejaman
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Sprav reťaz, lebo zem je plná krvavého súdu, a mesto je plné ukrutnosti.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Uczyń łańcuch; bo ziemia pełna jest krwawych sądów, a miasto pełne jest krzywd.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Udělej řetěz, nebo země plná jest soudů ukrutných, a město plné jest nátisku.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Valmista kahle, sillä maa on täynnä verivelkain tuomiota, ja kaupunki on täynnä väkivaltaa.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Καμε αλυσον, διοτι η γη ειναι πληρης απο κρισεως αιματων και η πολις πληρης καταδυναστειας.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Направи верига; Защото земята е пълна с кървави престъпления, И градът е пълен с насилие.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Сделай цепь, ибо земля эта наполнена кровавыми злодеяниями, игород полон насилий.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.עשה הרתוק כי הארץ מלאה משפט דמים והעיר מלאה חמס׃
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.要 製 造 鎖 鍊 、 因 為 這 地 遍 滿 流 血 的 罪 、 城 邑 充 滿 強 暴 的 事
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.要 製造 鎖鍊 、 因為這 地 遍滿 流血 的 罪 、 城邑 充滿 強暴 的 事
Kitaplar zamanın zincirlerini kırıyor.Buku mematahkan belenggu waktu.
Kitaplar zamanın zincirlerini kırıyor.I libri spezzano le catene del tempo.