Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Romanos: "Perhaps I'd kill you, or exhibit you in the streets of Constantinople."
Zincire dahil edilmek üzere seçilmeyen bloklara, yetim bloklar denir.Blocks not selected for inclusion in the chain are called orphan blocks.
Zincire vurulduğu iddiası da vardır.It is hinted that she has a crush on Rikochet.
Daha geniş zincire bağlandığımız yerdeki karbona odaklanıyoruz. .We call the one carbon where we are attached to the broader chain.
Bu dizgiler zincire, zincirler de ağ örgüsüne dönüşür.life becomes single cells; single cells become strings; strings become chains; chains network.
Böyle yaparak en uzun zincire bakıyoruz.So what we do is we look at the longest chain.
Burada zincire bağlanan belli başlı bir tane karbon var, değil mi? .Well, we essentially have one carbon here that's attached to the chain, right?
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.As you can see the slaves were kidnaped from their homes, chained together for weeks.
Bizi zincire vurup süründürenlerden nefret ediyorum. Hepsine Lanet olsun.I'd like to kill all those who want to hold us back and make us crawl
Şerif Hüseyini kandırıp, sürdüler, zincire vurdular.They deceived Sharif Hussain & exiled him and chained him.
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
Zincire vurulmuş, acıyla kıvranan tutsaklar, Karanlıkta, zifiri karanlıkta oturmuştu.Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
Sidkiyanın gözlerini oydu, zincire vurup Babile götürdü.Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
Sonuç olarak bütün saray muhafızları dahil, herkes Mesih uğruna zincire vurulduğumu öğrendi.So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan zincire vurun onu!And string him to a chain seventy cubits long.
"Daha sonra onu, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup gönderin."And string him to a chain seventy cubits long.
"Sonra onu boyu yetmiş arşın olan zincire vurun";And string him to a chain seventy cubits long.
Sonra da onu, boyu yetmiş zira, bir zincire vurun.And string him to a chain seventy cubits long.
O gün, günahkarların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
O gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Sonra da onu, yetmiş arşın uzunluğundaki zincire vurun!”And string him to a chain seventy cubits long.
Sonra, onu yetmiş arşın boyunda bir zincire vurun.And string him to a chain seventy cubits long.
Steranlar, karbon C-17'de bir yan zincire sahip bir androstan iskeletine sahiptir.Steranes have an androstane skeleton with a side chain at carbon C-17.
Denatürasyon, DNA'yı yüksek sıcaklıklarda iki tek zincire ayırır.Denaturation splits the DNA into two single strands at high temperatures.
Kara Kral, yakalanan bakire Bulayı zincire vurarak getirir.The Black King enters dragging the captured Bula maiden in chains.
Firavun Musa'nın zincire vurulup zindana atılmasına emir verir.Mit der erhaltenen Stele des Mose huldigte er seinem Pharao.
Firavun Musa'nın zincire vurulup zindana atılmasına emir verir.Allah envoya donc Moïse prêcher le monothéisme au pharaon.
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Romanos : "Tal vez te mataría o te exhibiría en las calles de Constantinopla".
Firavun Musa'nın zincire vurulup zindana atılmasına emir verir.El faraón, indignado, amenazó con ejecutar a Moisés si volvía a aparecer ante él.
Zincire dahil edilmek üzere seçilmeyen bloklara, yetim bloklar denir.I blocchi non selezionati per l'inclusione nella catena sono chiamati blocchi orfani.
Zincire katılım ücreti 2400 Alman markıydı.Стоимость членского взноса составляла 2400 немецких марок.
Firavun Musa'nın zincire vurulup zindana atılmasına emir verir.Zij bezetten Naissus (Niš) en maakte zich meester van Neder-Moesië.
Firavun Musa'nın zincire vurulup zindana atılmasına emir verir.Mojżesz rozmawia z faraonem prawie zawsze w obecności Aarona.
Muhtemelen altın zincire bağlı bir rozetten oluşmaktaydı.Noszony był na szyi na złotym łańcuchu.
Firavun Musa'nın zincire vurulup zindana atılmasına emir verir.Сека (фараон) Віла-Сека (Армамар) — парафія.
Zincire katılım ücreti 2400 Alman markıydı.Ціна телефону становила близько 2500 німецьких марок.
Zincire dahil edilmek üzere seçilmeyen bloklara, yetim bloklar denir.Blocurile din lanțurile secundare sunt numite „blocuri orfane”.
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Romanos: «Kanskje viller jeg ha drept deg eller utstilt deg i Konstantinopels gater.»
Zincire dahil edilmek üzere seçilmeyen bloklara, yetim bloklar denir.Blok-blok yang tidak dipilih untuk dimasukkan dalam rantai disebut orphan block.
Bunlar DNA veya RNA sentezi sırasında uzayan zincire dahil edilirler.Basa-basa berikut terlibat dalam pemanjangan rantai selama sintesis RNA atau DNA.
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Romanos: "Có lẽ ta sẽ giết ngài, hoặc đem bêu trên đường phố Constantinopolis."
5 yıl sonra, 5 Florida Burger King’lerini ulusal bir zincire çevirmeye hazırdılar.五年间，五星啤酒更换了三任总经理。
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."로마누스: 아마 죽이거나 콘스탄티노폴리스 거리를 끌고 다녔을거요.
Zincire bağlanmış kanca kullanır.쇠사슬에 달린 철구를 주무기로 사용한다.
5 yıl sonra, 5 Florida Burger King’lerini ulusal bir zincire çevirmeye hazırdılar.חמש דקות אחר כך ברזיל כבשה את שערה השלישי.
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Roman: "Verjetno bi te ubil ali pa bi te razkazoval po ulicah Bizanca."
Zincire katılım ücreti 2400 Alman markıydı.Ebaõnnestunud katse läks maksma 2400 Saksa DV marka.
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,A jestli sú poviazaní reťazami a lapení sú do povrazov trápenia,
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,A jeźliby byli okowani w pęta, albo uwikłani powrozami utrapienia:
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,Als zij in moeilijkheden komen, tot slaaf worden gemaakt en er ellendig aan toe zijn,
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,És ha békókba veretnek, és fogva tartatnak a nyomorúság kötelein:
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,In ko so zvezani v sponah in ujeti v vezeh revščine,
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,Ja jos niinkin käy, että heidät kytketään kahleisiin, sidotaan kurjuuden köysillä,
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,혹시 그들이 누설에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,Nếu họ phải mang xiềng xích, Và bị dây gian truân vấn vướng,
Ama insanlar zincire vurulur, Baskı altında tutulurlarsa,Nếu họ phải mang xiềng_xích , Và bị dây gian_truân vấn vướng ,