İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.A prostrčíš dva řetízky zlaté skrze dva kroužky po krajích náprsníka.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.A zase tie dva zlaté povrázky pripravíš na tie dve obrúčky na konce náprsníka.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.Cele două lanţuri de aur împletite să le prinzi de cele două verigi dela cele două capete ale pieptarului.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.cùng cột hai sợi chuyền vàng vào hai khoanh nơi hai đầu bảng,
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.cùng cột hai sợi chuyền vàng vào hai khoanh nơi hai đầu_bảng ,
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.Então meterás as duas cadeiazinhas de ouro, de obra trançada, nas duas argolas nas extremidades do peitoral;
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.És a két arany fonatékot fûzd a hósen két szegletén levõ karikákba.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.in pritrdi tisti dve spleteni zlati verižici v dva obročka na obeh koncih naprsnika;
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.I przewleczesz dwa łaócuszki złote przez oba kolce u krajów napierśnika.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.Ja kiinnitä ne molemmat kultapunonnaiset kahteen renkaaseen rintakilven yläkulmiin.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.땋은 두 금사슬로 흉패 두 끝 두 고리에 꿰어 매고
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.lalu masukkan kedua rantai emas itu ke dalam gelang-gelang tadi
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.Meterás los dos cordones de oro en los dos anillos, en los extremos del pectoral
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.Metterai le due catene d'oro sui due anelli alle estremità del pettorale
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.Och du skall fästa de båda guldsnodderna vid de båda ringarna, i bröstsköldens hörn.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.og de to Guldsnore skal du knytte i de to Ringe på Brystskjoldets Hjørner;
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.Og du skal feste de to slyngede gullkjeder i de to ringer på hjørnene av brystduken.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.A két arany fonatékot pedig a hósen két szegletén levõ két karikába fûzték.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.A pripevnili dva zlaté povrázky na tie dve obrúčky na koncoch náprsníka.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.A prostrčili dva řetízky zlaté skrze dva kroužky na krajích náprsníku.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.A przewlekli one dwa łaócuszki złote przez oba kolce u krajów napierśnika.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.cùng cột hai sợi chuyền vàng vào hai khoanh đó .
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.cùng cột hai sợi chuyền vàng vào hai khoanh đó.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.E meteram as duas cadeiazinhas de trança de ouro nas duas argolas, nas extremidades do peitoral.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.In dve spleteni zlati vrvci so pritrdili na dva zlata obročka na koncih naprsnikovih;
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.Ja molemmat kultapunonnaiset kiinnitettiin kahteen renkaaseen rintakilven yläkulmiin.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.그 두 땋은 금사슬을 흉패 끝 두 고리에 꿰어 매었으며
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.Lalu kedua rantai emas itu dimasukkan ke dalam gelang-gelang itu
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.Metieron los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.Misero le due catene d'oro sui due anelli alle due estremità del pettorale
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.Och man fäste de båda guldsnodderna vid de båda ringarna, i bröstsköldens hörn.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.og de festet de to slyngede gullkjeder i de to ringer på hjørnene av brystduken.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.og de to Guldsnore knyttede de i de to Ringe på Brystskjoldets Hjørner;
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.On passa les deux cordons d`or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.Und die zwei goldenen Ketten taten sie in die zwei Ringe auf den Ecken des Schildes.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.Και επερασαν τας δυο πλεκτας χρυσας αλυσεις εις τους δυο κρικους τους εις τα ακρα του περιστηθιου.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.и вдели обе плетеные цепочки из золота в два кольца по концам наперсника,
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.И провряха двете изплетени златни верижки през двете колелца по краищата на нагръдника.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.ויתנו שתי העבתת הזהב על שתי הטבעת על קצות החשן׃
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.وجعلوا ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.把 那 兩 條 擰 成 的 金 鍊 子 、 穿 過 胸 牌 兩 頭 的 環 子
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.把 那 兩條擰 成 的 金鍊子 、 穿 過 胸牌 兩頭 的 環子
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.Tu passeras les deux cordons d`or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.und die zwei goldenen Ketten in die zwei Ringe an den beiden Ecken des Schildes tust.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.Και θελεις περασει τας δυο πλεκτας αλυσεις χρυσας εις τους δυο κρικους, τους εις τα ακρα του περιστηθιου.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.и вдень две плетеные цепочки из золота в оба кольца по концамнаперсника,
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.Тогава да провреш двете венцеобразни златни верижки през двете колелца на краищата на нагръдника.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.ונתתה את שתי עבתת הזהב על שתי הטבעת אל קצות החשן׃
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.وتجعل ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.要 把 那 兩 條 擰 成 的 金 鍊 子 、 穿 過 胸 牌 兩 頭 的 環 子
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.要 把 那兩條擰 成 的 金鍊子 、 穿 過 胸牌 兩頭 的 環子
İki süpermarket zinciri birleşmek üzeredir.Bununnasıl bir sonucu olacaktır?będą tego konsekwencje?
İki süpermarket zinciri birleşmek üzeredir.Bununnasıl bir sonucu olacaktır?Două reţele de supermarketuri vor fuziuna.Ce consecinţe va declanșa acest proces?
İki süpermarket zinciri birleşmek üzeredir.Bununnasıl bir sonucu olacaktır?Dva řetězce supermarketů se mají sloučit.Jaký to bude mít dopad?
İki süpermarket zinciri birleşmek üzeredir.Bununnasıl bir sonucu olacaktır?Fusions de chaînes de supermarchés.Quelle incidence?
İki süpermarket zinciri birleşmek üzeredir.Bununnasıl bir sonucu olacaktır?Hvilken virkning har sammenlægning afsupermarkedskæder?
İki süpermarket zinciri birleşmek üzeredir.Bununnasıl bir sonucu olacaktır?Incidencia de las fusiones de cadenas de supermercados
İki süpermarket zinciri birleşmek üzeredir.Bununnasıl bir sonucu olacaktır?Kakšne bodo posledice združitve dveh verigsupermarketov?
İki süpermarket zinciri birleşmek üzeredir.Bununnasıl bir sonucu olacaktır?Két szupermarketlánc fúzió előtt áll.Mik a várható következmények?
İki süpermarket zinciri birleşmek üzeredir.Bununnasıl bir sonucu olacaktır?Plánuje sa fúzia dvoch reťazcov supermarketov.Aký to bude mať dopad?