Thrice o üçüncü kez öfkeyle ve sürekli onun zili çaldı, ancak kimseTrois fois il sonna, la troisième fois furieuse et continue, mais personne ne
Thrice o üçüncü kez öfkeyle ve sürekli onun zili çaldı, ancak kimseТри пъти той звънна звънец си, трети път яростно и непрекъснато, но никой не
Thrice o üçüncü kez öfkeyle ve sürekli onun zili çaldı, ancak kimseرن الجرس ثلاث مرات كان له ، للمرة الثالثة بشراسة وبشكل مستمر ، ولكن لا أحد
Thrice o üçüncü kez öfkeyle ve sürekli onun zili çaldı, ancak kimse彼に答えた。 "彼と彼の本当に"悪魔に行く"！"
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.Aku membunyikan bell sepanjang malam Dan meneleponmu ratusan kali
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.밤새도록 벨을 누르고 전화도 수십 번 했지만 답이 없더라구요
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.Toqué el timbre toda la noche. Y te llamé mil veces.
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.Toquei a campainha a noite toda. E te chamei umas 100 vezes.
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.Я всю ніч дзвонив в двері. І на телефон надзвонював... раз сто.
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.طرقت الباب طوال الليل و اتصلت بك مئات المرات
Ve kapanış ziline kadar duruyor.A je zastaven až do zavíracího zvonění.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.Bis zur Schlussglocke.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.Dan berhenti sampai bel penutupan.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.En die stopt totdat de bel het einde van de dag aangeeft.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.És a zárást jelentő harangszóig áll.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.E si ferma fino alla campana di chiusura.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.I stoi aż do dzwonu kończącego sesję.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.Og den stopper indtil klokken lukker.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.Şi este oprit până la sfârşitul tranzacţiilor.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.Ustavi se, dokler ne zazvoni zvonec, ki naznanja konec.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.Và nó dừng lại như thế đến khi chuông hết giờ reo.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.Y no comienza hasta la campana de término.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.Και ξαναρχίζει μετά το καμπανάκι της λήξης.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.И спира до звънеца за затваряне.
Ve kapanış ziline kadar duruyor.І зупиняється аж до моменту, коли пролунає дзвінок, що сповіщає про закриття біржі.
Ve -- oh, Zili kapalıymış.Cái này đang rung -- ồ, tôi đang để chế độ rung.
Ve -- oh, Zili kapalıymış.Celui-là sonne et, oh, il est sur vibreur.
Ve -- oh, Zili kapalıymış.Ik heb het geluid uitstaan.
Ve -- oh, Zili kapalıymış. Püfff!E--oh, avevo la suoneria staccata, Pffft!
Ve -- oh, Zili kapalıymış. Püfff!Este está sonando... oh, tengo el timbre apagado, ¡Pffft!
Ve -- oh, Zili kapalıymış. Püfff! Harika(!)이 휴대폰은 벨소리 모드로 되어 있습니다. 저는 진동으로 되어 있는 것을 들고 있겠습니다. 좋아요!
Ve -- oh, Zili kapalıymış. Püfff! Harika(!)זה מצלצל. ו-- או, הצליל פה כבוי. פשש! גדול.
Ve -- oh, Zili kapalıymış. Püfff! Harika(!)يتم اغلاق هذا و-- اوه لقد اغلقت الرنين. عظيم.
Ve -- oh, Zili kapalıymış. Püfff! Harika(!)もう一つも電源を切ります これでどちらも同じタイミングで鳴るでしょう
Ve -- oh, Zili kapalıymış. Püfff!Si... oh, am soneria oprita.
Ve -- oh, Zili kapalıymış. Püfff!Und ... oh, dieses ist noch auf lautlos eingestellt.
Ve -- oh, Zili kapalıymış. Püfff!Ups, mam wyciszony telefon.
Ve -- oh, Zili kapalıymış.И -- изключил съм звука. Пффт! Чудесно.
Ve -- oh, Zili kapalıymış.И - ой, у меня звук выключен.
Zilin sesiyle yemek beklemeyi öğrendiler.Aprendieron a esperar la comida con el sonido de la campana.
Zilin sesiyle yemek beklemeyi öğrendiler.Ils ont appris à s'attendre à être nourris au son d'une cloche.
Zilin sesiyle yemek beklemeyi öğrendiler.Impararono ad aspettarsi del cibo al suono della campana.
Zilin sesiyle yemek beklemeyi öğrendiler.종소리를 듣고 음식을 기대한 거죠.
Zilin sesiyle yemek beklemeyi öğrendiler.Nauczyły się oczekiwać jedzenia na dźwięk dzwonka.
Zilin sesiyle yemek beklemeyi öğrendiler.Sie lernten Futter zu erwarten, sobald die Glocke läutete.
Zilin sesiyle yemek beklemeyi öğrendiler.Ze leerden voer te verwachten bij het geluid van de bel.
Zili bir daha çaldı. Dedi ki, "Biz," --그 아이는 벨을 한번 더 울리며, 이렇게 말했습니다.
Zili bir daha çaldı. Dedi ki, "Biz," --Vuelve a tocar la campana y dice:
Zili bir daha çaldı. Dedi ki, "Biz," -- Zamanın dolmasına sadece 12 saniye vardı --Anh ta nói, " chúng ta có" -- và chỉ còn 12 giây
Zili bir daha çaldı. Dedi ki, "Biz," -- Zamanın dolmasına sadece 12 saniye vardı --Dia mengatakan, "Kita mempunyainya" -- dan masih ada 12 detik tersisa --
Zili bir daha çaldı. Dedi ki, "Biz," -- Zamanın dolmasına sadece 12 saniye vardı --Znovu zazvonil a povídá, "Všechny" -- na hodinách zbývalo už jen 12 vteřin --
Zili bir daha çaldı. Dedi ki, "Biz," -- Zamanın dolmasına sadece 12 saniye vardı --Χτυπάει πάλι το κουδούνι και λέει "Αποφασίσαμε"- είχαν απομείνει 12 δευτερόλεπτα-
Zili bir daha çaldı. Dedi ki, "Biz," -- Zamanın dolmasına sadece 12 saniye vardı --Он звонит в колокольчик снова и говорит "Мы приняли"... на часах осталось 12 секунд...
Zili bir daha çaldı. Dedi ki, "Biz," --הוא מצלצל שוב בפעמון. הוא אומר, "יש לנו" ,
Zili bir daha çaldı. Dedi ki, "Biz," --فرن الجرس مرة أخرى. و قال، "لدينا" --
Zili bir daha çaldı. Dedi ki, "Biz," --そして残りは１２秒です
Zili bir daha çaldı.Er läutet noch einmal die Glocke.
Zili bir daha çaldı.Han ringer i klockan igen.
Zili bir daha çaldı.Han ringer klokken igen.
Zili bir daha çaldı.Hij laat de bel weer klinken.