Trajedi zihnimde bir yara izi bıraktı.The tragedy left a scar on my mind.
Spor hem zihni hem bedeni sağlıklı yapar.Sports make us healthy in mind as well as in body.
Ben zihnimi bu konuya kapatıyorum.I close my mind to this subject.
Zihnim boştu.My mind was blank.
Okuma zihni geliştirir.Reading develops the mind.
Okumak zihnini geliştirebilir.Reading can develop your mind.
Onun güçlü bir zihni vardır.He has a strong mind.
Zihninde yeni fikre karşı barikat kurulmuştu.Her mind was barricaded against the new idea.
Zihni barış içinde.Her mind is at peace.
Matematik onun zihnini işgal etti.Mathematics occupied her mind.
Edebiyat okumak zihnimizi besler.Reading of literature nourishes the mind.
Kitaplar zihnin gıdasıdır.Books are to the mind what food is to the body.
Mary zihnini geliştirmek için okur.Mary reads to improve her mind.
Eğer zihninizi ayağınıza koyarsanız, o, ayak olur.If you put your mind into your foot, it becomes the foot.
Tom'un zihninde çok şeyler vardı, böylece o sürmesine yeterince dikkat etmiyordu.Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
O bu kuralları her zaman zihninde tuttu.She's always kept these rules in mind.
Benim kendi zihnim, kendi kilisemdir.My own mind is my own church.
Parktaki bir yürüyüşün zihnimizi sıkıntılarımızdan alabileceğini düşündüm.I thought a walk in the park might take our minds off our troubles.
Ekmek vücudu besler ve kitaplar zihni besler.Bread feeds the body, and books feed the mind.
Bundan eminim. Sorun yok. Zihnimde kesinlikle hiç şüphe yok.I'm sure of it. No question. There is absolutely no doubt in my mind.
Zihnimde çocukluğuma açılan gizli bir geçit var.There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Sadece zihnimi kullanarak nesneyi yok etmeye çalışıyorum.I try to destroy an object using just my mind.
Ben zihnimin amaçsızca dolaştığını tahmin ederim.I guess my mind wandered.
Zihnimi okudu.She read my mind.
Alternatiflerin yokluğu zihni hayret verici bir şekilde temizler.The absence of alternatives clears the mind marvelously.
Zihnimizi sorunlarımızdan almamız için bir şeyler yapmamız gerekiyor.We need to do something to take our minds off our problems.
Onun çok hızlı bir zihni vardır.He has a very quick mind.
Onun aşırı sömürge zihniyeti var. O, İspanyol kültürü için deli oluyor.She has an extreme colonial mentality. She is crazy for Spanish culture.
Kıskançlık, Tom'un zihnini karartmaya başlıyor.The jealousy is starting to darken Tom's mind.
Kalbinden inanmak zihninle anlamaktan daha önemlidir.Believing in your heart is more important than understanding with your mind.
Hayal olmadan, kişinin zihni bir hapishane gibidir.Without imagination, one's mind is like a prison.
Tom'un parlak bir zihni var.Tom has a brilliant mind.
Açık bir zihnim var.I have an open mind.
Onun keskin bir zihni var.He has a sharp mind.
Tom'un kirli bir zihni vardır.Tom has a dirty mind.
Sen gerçekten zihnimi okuyamazsın, değil mi?You can't really read my mind, can you?
Gönlüm serseri olabilir, ama zihnim asla!My feelings may seem random but my thoughts are never!
Vücudun yanı sıra zihnin de egzersize ihtiyacı var.The mind needs exercise as well as the body.
O düşünce benim zihnimin karşısından geçti.That thought crossed my mind.
Zihni arzularla dolu olmayanl biri için korku yoktur.There is no fear for one whose mind is not filled with desires.
Tom nesneleri zihniyle hareket ettirebilir.Tom can move objects with his mind.
Tom'un zihniyetini beğeniyorum.I like Tom's mindset.
Tom'un keskin bir zihni var.Tom has a sharp mind.
Gözlerimin gördüğüne zihnim inanamıyordu.My mind could not believe what my eyes were seeing.
Fadil, o sırada Dania'yla aynı zihniyet çerçevesine sahipti.Fadil had the same mindframe at that time as Dania.
Zihnimde hiçbir şüphe yok.There is no doubt in my mind.
Kalbi eğitmeden zihni eğitmek hiç eğitim görmemektir.Educating the mind without educating the heart is no education at all.
Tom muhtemelen zihnini değiştirecektir.Tom will likely change his mind.
Sami'nin sosyopat bir zihni vardır.Sami has a sociopathic mind.
İstirahat bedeni ve zihni besler.Rest nurtures the body and the mind.
Dinlenme bedeni ve zihni besler.Rest nurtures the body and the mind.
Zihninizi yeni bilgilere açın.Open your mind to new knowledge.
Zihinsel imgelerin zihnimizde nasıl oluşturuldukları hakkında bazı teoriler vardır.There are several theories as to how mental images are formed in the mind.
Kendimi unutuyorum ve zihnim bulanıyor.I am forgetting myself, and my mind is reeling.
Bu nedenle hemen çalışmalıyız ve zihniyeti oturtmalıyız.Then she has to study and make up her mind.
Lich onun zihnini ele geçirip onu bir süre kullanmıştır.He then takes her to task about it and she reveals she has been using for several months.
Budist düşünceye göre dānanın bağışta bulunanın zihnini arındırma ve dönüştürme etkisi vardır.In Buddhist thought, it has the effect of purifying and transforming the mind of the giver.
Belki duyduğum bu hikâyeler zihnimde Doğa araştırmalarına olan ilgimi yaratan şeydir.Perhaps these stories created in my mind a keen interest in investigating the workings of Nature.
Ama her kişi bir parçasını zihninde bırakmaktadır.Either way, something is playing on his mind.
C-Note kaçış planını zihninde canlandırdı.Program C releases its memory.