Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.それとも この繊細な心を 受け入れるのか
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Así que, estás diciendo que nuestra respuesta al terror es, quiero decir, una forma de error mental?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Deci, tu spui că răspunsul nostru la teroare este un fel de eroare mentală?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Je zegt dat onze reactie op terreur een soort van bug in onze psyche is?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?그러니까 테러에 대한 우리의 반응은 일종의 정신적 문제라는 말인가요?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Quindi stai dicendo che la nostra risposta al terrorismo è, diciamo, una forma di errore mentale?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Så det du siger er, at vores reaktion på terror er, jeg mener, det er en slags mental fejl?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Sie sagen also, dass unsere Antwort auf den Terrorismus ist, ich meine, dass er eine Art mentaler Fehler ist?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Takže ty hovoríš, že našou odpoveďou na teror je, myslím, rozumová chyba?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Takže ty říkáš, že naší odpovědí na teror je, chci říct, je to rozumová chyba?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Tehát azt mondod, hogy a terrorizmusra adott válaszunk egyfajta szellemi hiba?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Vậy, anh đang nói rằng phản ứng của chúng ta với sự sợ hãi, ý tôi là, nó là 1 hình thức lỗi tâm lý?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Vous dites que notre réponse au terrorisme est une sorte de bug mental?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Δηλαδή, λες ότι η αντίδρασή μας στον τρόμο, είναι ένα είδος διανοητικού ελαττώματος;
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Итак, вы утверждаете, что наша реакция на террор -- это некоторая форма психологического дефекта?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?Казваш, че нашата реакция към ужаса е един вид психологически проблем?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?שהתגובה שלנו לטרור היא פגם בחשיבה?
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?أن ردنا على الإرهاب هو ، يعني ، أنه شكل من الخلل العقلي؟
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?もうちょっと説明してください
Yani mimarinin gerçekliği içgüdüseldir. Zihinsel değildir.Architektura zależy od instynktu, nie od umysłu.
Yani mimarinin gerçekliği içgüdüseldir. Zihinsel değildir.Assim a realidade da arquitetura é visceral, não é intelectual.
Yani mimarinin gerçekliği içgüdüseldir. Zihinsel değildir.따라서 건축은 느낄 수 있는 무엇이지, 지적인 것이 아닙니다.
Yani mimarinin gerçekliği içgüdüseldir. Zihinsel değildir.Vậy thực tế trong kiến trúc thuộc về bản năng chứ không phải trí tuệ.
Yani mimarinin gerçekliği içgüdüseldir. Zihinsel değildir.כך שממשות הארכיטקטורה היא אינסטינקטיבית. היא אינה דבר אינטלקטואלי.
Yani mimarinin gerçekliği içgüdüseldir. Zihinsel değildir.لذا فواقع العمارة باطنى و ليس فكري.
Yani mimarinin gerçekliği içgüdüseldir. Zihinsel değildir.本や理論からもたらされるのではありません
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp,Decifreringen af teksten er ikke bare en intellektuelt gåde..
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp,Descifrar la escritura no es sólo un rompecabezas intelectual,
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp,Het ontcijferen van het schrift is niet zomaar een intellectuele puzzel.
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp,Kirjoituksen tulkinta ei ole pelkkä älyllinen pulma; siitä on tullut kysymys, joka on lujasti kietoutunut
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp,그 글을 해독하는 것은 단순한 지적인 퍼즐이 아니라
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp,Odczytywanie pisma to nie tylko intelektualna łamigłówka.
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp,Rozlúštenie písma nie je len intelektuálny rébus.
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp,Розшифровка письма -- не просто задачка на інтелект.
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp,Такая дешифровка
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp,פיענוח הכתב אינה רק חידה אינטלקטואלית;
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp,فك رموز النص ليس مجرد لغز فكري ؛
Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp,単なる知的パズルではなく 南アジアの政治や文化史と
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Antrenamentul minții se bazează pe ideea că doi factori mentali opuși nu pot avea loc în același timp.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Az elmetréning azon az alapötleten nyugszik, hogy két ellentétes mentális tényező nem lehet egyszerre jelen.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.마음수련은 두 가지 상반되는 정신적 요소가 동시에 생길 수 없다는 생각에 기초하고 있습니다.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Latihan pikiran berdasar pada ide bahwa dua faktor mental yang berlawanan tidak bisa terjadi secara bersamaan.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Medvetande träning är baserad på idén att två motsatta psykiska förhållanden inte kan ske samtidigt.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Mielenharjoitus perustuu ajatukselle, ettei kaksi vastakkaista henkistä tekijää voi tapahtua samaan aikaan.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.O treino da mente é baseado na ideia de que dois fatores mentais opostos não podem ocorrer em simultâneo.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Sự rèn luyện tâm thức dựa trên ý tưởng rằng hai nhân tố tinh thần đối nghịch không thể cùng xảy ra một lúc.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Tréning mysle sa zakladá na idei, že dva opačné mentálne faktory nemôžu nastať naraz.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Trénink mysli je založen na myšlence, že dva protikladné mentální faktory se nemohou odehrávat současně.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Zakładamy, że dwa przeciwne stany umysłowe nie mogą współistnieć.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Обучение разума основано на идее, что два противоположных состояния его не могут иметь место одновременно.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Тренування розуму базується на ідеї, що два притилежних ментальнхих фактори не можуть відбуватися одночасно.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.תרגול דעת מבוסס על הרעיון ששני גורמים שכליים מנוגדים אינם יכולים להתרחש בו-זמנית.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.تدريب العقل dعتمد أساساً على فكرة أن إثنين من العوامل العقلية المتعارضة لا يمكن أن تحدث فى نفس الوقت .
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.同時に起こり得ないという考えに基づきます 愛から憎しみへ行くことはできます
Zihinsel aktivitelere bakarak küçük değişimleri izledik.Acompañan esos pequeños cambios de la actividad mental.
Zihinsel aktivitelere bakarak küçük değişimleri izledik.Chúng theo dõi những thay đổi nhỏ trong hoạt động tâm thần của bạn.
Zihinsel aktivitelere bakarak küçük değişimleri izledik.Ils suivaient les petits mouvements de votre activité mentale.
Zihinsel aktivitelere bakarak küçük değişimleri izledik.Keduanya mengikuti pergeseran kecil dalam aktivitas mental Anda.
Zihinsel aktivitelere bakarak küçük değişimleri izledik.그들은 사람의 정신적 활동의 조그마한 변화들에 움직입니다