Ve bu bölgeler, oldukça kesin bir şekilde "akıl kuramı" devresi veya "zihinsel devre" olarak biliniyor.Al deze gebieden worden in verband gebracht met met de zogenaamde 'theory of mind' of 'mentalizing circuit'.
Ve bu bölgeler, oldukça kesin bir şekilde "akıl kuramı" devresi veya "zihinsel devre" olarak biliniyor.To obszary, które są stosunkowo dobrze znane jako część obiegu "teorii umysłu" albo "obwodu mentalnego".
Ve bu bölgeler, oldukça kesin bir şekilde "akıl kuramı" devresi veya "zihinsel devre" olarak biliniyor.Все эти области более-менее изучены, они часть так называемой сферы "теории разума" или "сферы ментализации".
Ve bu bölgeler, oldukça kesin bir şekilde "akıl kuramı" devresi veya "zihinsel devre" olarak biliniyor.Ми знаємо, що ці зони є частиною того, що називається схемою "Теорії розуму" або "схемою менталізації".
Ve bu zihinsel huzur içimizdeki çok daha büyük huzur potansiyelinin göstergesidir.E questa pace mentale è un segno della più grande possibilità di pace che si trova già dentro di noi.
Ve bu zihinsel huzur içimizdeki çok daha büyük huzur potansiyelinin göstergesidir.Esta paz mental é um sinal de um maior potencial para a paz, que já existe dentro de nós.
Ve bu zihinsel huzur içimizdeki çok daha büyük huzur potansiyelinin göstergesidir.Y esta paz mental es una señal del mayor potencial para la paz que ya se encuentra dentro de nosotros.
Ve bu zihinsel huzur içimizdeki çok daha büyük huzur potansiyelinin göstergesidir.ושלוות נפש זו היא סימן לקיומו של פוטנציאל גדול בהרבה לשלום שטמון בנו מלכתחילה.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.A moc ráda píšu v angličtině, která se mi zdá hodně matematická a racionální.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.Dan saya juga senang menulis dalam bahasa Inggris, yang menurut saya amat matematis dan logis.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.E adoro escrever em inglês, que, para mim, é muito matemático e cerebral.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.E amo scrivere in inglese, che per me è molto matematico e celebrale.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.En ik hou van schrijven in het Engels. Dat is voor mij erg wiskundig en cerebraal.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.És angolul is szeretek írni, mert nagyon matematikai és bal féltekés.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.Et j'aime écrire en anglais, qui me semble très mathématique et cérébral.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.Îmi place să scriu şi în engleză, care, pentru mine, este foarte matematică şi raţională.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.I uwielbiam pisać po angielsku, który jest dla mnie bardzo matematyczny i mózgowy.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.전 영어로 쓰는 것도 좋아하죠. 그것은 저에게 계산적이고 지적인 작업이죠.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.Und ich liebe es, auf Englisch zu schreiben, was für mich sehr mathematisch und intellektuell ist.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.Y me encanta escribir en inglés, el cual para mi es muy matemático y cerebral.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.Λατρεύω επίσης να γράφω στην αγγλική γλώσσα, η οποία για εμένα είναι εξαιρετικά μαθηματική και εγκεφαλική.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.Але я люблю писати й англійською, бо вона дуже логічна та інтелектуальна.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.И обичам да пиша на английски, който за мен е много математичен и интелектуален.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.И я люблю писать на английском, который очень точный и интеллектуальный.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.ואני אוהבת לכתוב באנגלית, שעבורי היא מאד מתמטית וקשורה למוח.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.وأحب ايضا الكتابة باللغة الانجليزية, وهي بالنسبة لي حسابية وعقلية الى حد كبير.
Ve İngilizce yazmayı da seviyorum; benim için matematiksel ve zihinsel.それぞれの言語に 違ったつながりを感じます 何百万もの人たちのように
Ve Malcolm'dan da, onu Liston'a karşı dövüşeceği maçından önce, onu zihinsel olarak hazırlamasını istemişti.그리고 그 정신적 Liston의 싸움에 대 한 준비를 도와 말 콤에 게 물어 봤다.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Dan anda bisa -- anda punya banyak ruang pikiran untuk berspekulasi.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.E così hai tutto il modo di pensare.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Et vous pouvez -- vous avez de l'espace mental de libre pour réfléchir.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Je hebt een hoop mentale ruimte voor speculatie.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.그리고 깊게 생각할 수 있는 정신적 여유 같은 것을 무척 많이 가질 수 있습니다.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Masz mnóstwo czasu na rozmyślanie i spekulacje.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Si poti--ai suficient de mult spatiu mental pentru speculatie.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Y puedes... tienes mucho "espacio mental" para pensar.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Οπότε έχεις τη δυνατότητα να σκέφτεσαι.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.И имаш много място в съзнанието си за размисли.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.והשאלה ששאלתי את עצמי אותו אחה"צ בגינה
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.و لكن يمكن ان تصاب ! -- لديك مساحة للتخمين
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.ハナマルバチのそばで働きながら その日の午後
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Buď jsem mohl skrývat svoji mentální slabost nebo z té slabosti udělat přednost.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Ich konnte meine Geisteskrankheit verleugnen, oder meine Geistesgewandtheit annehmen.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Ik kon mijn mentale ziekte ontkennen, of mijn mentale vaardigheid omarmen.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Jag kunde antingen förneka min mentala sjukdom eller acceptera min mentala sjukt-bra-dom.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Je pouvais soit nier ma maladie mentale ou accepter mon aptitude mentale.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.저의 정신질환을 부인하던지 아님 저의 정신적 상태를 기량으로
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Mogłem albo zaprzeczyć mojej chorobie psychicznej albo wykorzystywać moje psychiczne umiejętności.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Mohol som naďalej popierať moju mentálnu chorobu, alebo brať veci také aké sú.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.O negaba mi enfermedad mental, o me aferraba a mis capacidades.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.O negare la mia condizione mentale, oppure abbracciarla.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Rằng tôi có thể - một mặt, xóa bỏ chứng tâm thần của mình; mặt khác, nuôi dưỡng cái thiên bẩm của mình.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Saatoin joko kieltää mielisairauteni tai ottaa sen haltuuni mielen taitonani.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Saya bisa menyangkal sakit jiwa saya. atau merangkul kemampuan mental saya.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Vagy letagadom a mentális betegségemet, vagy mentális tehetséggé szelídítem.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Μπορούσα είτε να αρνηθώ την ψυχική μου αρρώστεια ή να αγκαλιάσω τη νοητική μου ικανότητα.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Можех или да отрека психичното си заболяване или да прегърна психичните си умения.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Я міг заперечити існування своєї ментальної хвороби або використати свою ментальну здатність.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Я мог либо отрицать свое психическое заболевание, либо принять своё психическое мастерство.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.הייתי יכול להתכחש למחלה הנפשית שלי או לאמץ