Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel; sie wissen nicht, wo sie fallen werden.
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.De ugudeliges vei er som det dype mørke; de vet ikke hvad de snubler over.
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.Droga zaś niepobożnych jest jako ciemność; nie wiedzą, o co sií otrącić mogą.
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.El camino de los impíos es como la oscuridad; no saben en qué tropiezan
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over,
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.Jumalattomain tie on kuin pimeys: eivät he tiedä, mihin kompastuvat.
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.악인의 길은 어둠 같아서 그가 거쳐 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.La via degli empi è come l'oscurità: non sanno dove saranno spinti a cadere
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils n`aperçoivent pas ce qui les fera tomber.
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.men de ogudaktigas väg är såsom tjocka mörkret: de märka icke det som skall vålla deras fall.
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.O caminho dos ímpios é como a escuridão: não sabem eles em que tropeçam.
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.Η οδος των ασεβων ειναι ως το σκοτος δεν γνωριζουσι που προσκοπτουσιν.
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.Путь же беззаконных – как тьма; они не знают, обо что споткнутся.
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.Пътят на нечестивите е като тъмнина; Не знаят от що се спъват.
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.דרך רשעים כאפלה לא ידעו במה יכשלו׃
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.اما طريق الاشرار فكالظلام. لا يعلمون ما يعثرون به
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.惡 人 的 道 、 好 像 幽 暗 ． 自 己 不 知 因 甚 麼 跌 倒
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.惡人 的 道 、 好像 幽暗 ． 自己 不知 因 甚 麼 跌倒
Mavilik ve sonra iki saat zifirî karanlık. Bir sonraki yansı, bir sonraki video lütfen.Μπλε, και για τις επόμενες δύο ώρες, μαυρίλα. -επόμενη διαφάνεια, επόμενο βίντεο παρακαλώ.
Mavilik ve sonra iki saat zifirî karanlık. Bir sonraki yansı, bir sonraki video lütfen.ואח"כ למשך שעתיים, חשכה מוחלטת. הסרטון הבא בבקשה.
Mavilik ve sonra iki saat zifirî karanlık.Et puis pendant 2 h, le noir total.
Mavilik ve sonra iki saat zifirî karanlık.Poi per due ore oscurità totale.
Mavilik ve sonra iki saat zifirî karanlık.А спустя 2 часа — чёрную как смоль.
Orası kesinlikle ama kesinlikle zifiri karanlıktı.los cuales eran absolutamente oscuros.
Orası kesinlikle ama kesinlikle zifiri karanlıktı.los cuales eran absolutamente oscuros.
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Či nie je deň Hospodinov tmou a nie svetlom, mrákavou, a dňom, v ktorom niet jasu?
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Denn des HERRN Tag wird ja finster und nicht licht sein, dunkel und nicht hell.
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Eikö Herran päivä ole pimeys, eikä valkeus, eikö se ole synkeys, jossa ei valoa ole?
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Hari TUHAN memang mendatangkan kegelapan, bukan terang--hari mendung yang suram
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Izali dzień Pański nie jest dzień ciemności, a nie światłości, w którym niemasz jasności, ale chmura?
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Ja, de dag van de HERE zal een donkere en uitzichtloze dag voor u zijn.
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Ja, HERRENS dag är mörker och icke ljus, den är töcken utan något solsken.
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Ja, HERRENs Dag er Mørke, ej Lys, Bælgmørke uden Solskin.
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, belgmørk og uten lysskjær.
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.여호와의 날이 어찌 어두워서 빛이 없음이 아니며 캄캄하여 빛남이 없음이 아니냐
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Le jour de l`Éternel n`est-il pas ténèbres et non lumière? N`est-il pas obscur et sans éclat?
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Não será, pois, o dia do Senhor trevas e não luz? não será completa escuridade, sem nenhum resplendor?
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Ne bode li dan GOSPODOV tema, ne pa luč? črn mrak, ne pa svetloba?
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Nem sötétség lesz-é az Úrnak napja és nem világosság?! Sötétség lesz az, s még hajnalfénye sem lesz.
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Ngày của Ðức Giê-hô-va há chẳng phải tối tăm, không sáng láng, và mù mịt, không chói lói hay sao?
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Ngày của Ðức_Giê - hô-va há chẳng phải tối_tăm , không sáng_láng , và mù_mịt , không chói_lói hay_sao ?
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Non sarà forse tenebra e non luce il giorno del Signore, e oscurità senza splendore alcuno
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.¿No será el día de Jehovah para él tinieblas y no luz, oscuridad y no resplandor
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Nu va fi oare ziua Domnului întunerec, în loc de lumină? Nu va fi ea întunecoasă şi fără strălucire?
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Zdali není tmy a ne světla den Hospodinův, v němž není blesku, ale mrákota?
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Δεν θελει εισθαι σκοτος η ημερα του Κυριου και ουχι φως; μαλιστα ζοφος και φεγγος μη εχουσα;
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Разве день Господень не мрак, а свет? он тьма, и нет в нем сияния.
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.Така не ще ли бъде денят Господен - тъмнина, а не виделина? Дори мрак, без никаква светлина?
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.הלא חשך יום יהוה ולא אור ואפל ולא נגה לו׃
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.أليس يوم الرب ظلاما لا نورا وقتاما لا نور له
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.耶 和 華 的 日 子 、 不 是 黑 暗 沒 有 光 明 麼 ． 不 是 幽 暗 毫 無 光 輝 麼
RABbin günü aydınlık değil, karanlık olmayacak mı? Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok.耶和華 的 日子 、 不 是 黑暗沒 有 光明麼 ． 不 是 幽暗 毫無 光輝麼
Rift Vadisi'nin içine indik, bu bir şey hariç tamamiyle net -- orası zifiri karanlık.Am coborât în valea riftului, totul este exact, cu o singură excepţie -- este beznă totală.
Rift Vadisi'nin içine indik, bu bir şey hariç tamamiyle net -- orası zifiri karanlık.Bajamos dentro del valle del Rift Es así excepto por una cosa: está totalmente oscuro.
Rift Vadisi'nin içine indik, bu bir şey hariç tamamiyle net -- orası zifiri karanlık.Kami turun menuju lembah Rift, persis seperti ini kecuali satu hal -- semuanya gelap.
Rift Vadisi'nin içine indik, bu bir şey hariç tamamiyle net -- orası zifiri karanlık.우리는 리프트 밸리 안으로 내려갔고 칠흑같이 어둡다는 것 하나만 제외하면 모두 정확했습니다.
Rift Vadisi'nin içine indik, bu bir şey hariç tamamiyle net -- orası zifiri karanlık.Lementünk a Hasadékvölgybe. Pontosan így néz ki, egy dologtól eltekintve -- koromsötét.
Rift Vadisi'nin içine indik, bu bir şey hariç tamamiyle net -- orası zifiri karanlık.Vi åkte ner i Rift Valley. Den här bilden är helt korrekt bortsett från en sak - det är kolsvart.
Rift Vadisi'nin içine indik, bu bir şey hariç tamamiyle net -- orası zifiri karanlık.We gingen de Riftvallei binnen. Dit klopt allemaal, behalve dat het er pikkedonker is.
Rift Vadisi'nin içine indik, bu bir şey hariç tamamiyle net -- orası zifiri karanlık.Zeszliśmy do doliny ryftowej, wszystko się zgadza oprócz tego, że jest tam ciemno jak w grobie.