Zerre ağırlığınca hayır yapan onu bulur,Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
Zerre ağırlığınca şer yapan da onu bulur.And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
Şüphe yok ki Allah zerre kadar haksızlık etmez.Surely!
Şüphesiz ki Allah, hiç kimseye zerre kadar zulüm etmez.Surely!
Göklerde ve yerde zerre ağırlığınca hiçbir şey O'ndan uzak (saklı) kalmaz.He is the Knower of the unseen.”
O gün zalimlere, ma'zeretleri fayda vermez.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
Gerçek şu ki, Allah zerre ağırlığı kadar haksızlık yapmaz.Indeed Allah wrongs none, not even as much as an atom's weight.
Şüphe yok ki Allah zerre kadar zulmetmez.Indeed Allah wrongs none, not even as much as an atom's weight.
Allah zerre kadar zulüm yapmaz.Indeed Allah wrongs none, not even as much as an atom's weight.
Hiç kimseye zere kadar zulüm edilmeyecek. Hardal tanesi kadar birşey olsa onu ortaya getiririz.(We shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed.
Göklerde ve yerde zerre ağırlığınca bir şey, O'ndan gizli kalmaz.(He is) the Knower of the Unseen.
Göklerde ve yerde zerre miktarı bir şey bile Rabbimden gizli kalmaz.(He is) the Knower of the Unseen.
Artık bugün hiç kimseye zerre kadar zulmedilmez.Today, no soul shall be wronged a thing.
Göklerde ve yerde zerre kadar olanlar bile O'nun ilminin dışında değildir.Not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him.
Hiç kimseye zere kadar zulüm edilmeyecek.No soul will be wronged the least.
Göklerde ve yerde zerre miktarı bir şey bile O'ndan gizli kalmaz.Not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him.
O'nun ilminden göklerde ve yerde zerre kadar bir şey kaçmaz.Not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him.
Ve zerre kadar zulme uğratılmayacaklardır.No one shall suffer the least injustice.
Zerre kadar da haksızlığa uğratılmazlar.No one shall suffer the least injustice.
Ne yerde, ne de gökte zerre ağırlığınca bir şey, Rabbin(in bilgisin)den kaçmaz.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Yerde ve gökte zerre ağırlığınca hiçbir şey Rabbinden uzakta (saklı) kalmaz.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Yerde ve gökte hiçbir zerre Rabbinden gizli değildir.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Ne yerde ne gökte zerre ağırlığınca bir şey Rabbinden uzak (ve gizli) kalmaz.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Ne yerde, ne de gökte zerre kadar hiç bir şey Rabbinin gözünden kaçmaz.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Zeroconf protokolünü kullanarak yerel ağdaki paylaşımcıları bulurDiscover peers on the local network using the Zeroconf protocol
Süzgeçzero of zero search resultsFilter
- zero seconds-
Doutor ZeroDoutor Zero
ZeroConf yapılandırmaZeroConf configuration
Hizmetleri ZeroConf ile gezinerek ayarlaSetup services browsing with ZeroConf
Zeroconf tarafından bildirilen uzak gereçlerin listeleNAME OF TRANSLATORSList zeroconf announced remote widgets
Görkem Çetin, Zerrin ÇakmakkayaEMAIL OF TRANSLATORSYour names
gorkem@ kde. org, zerrin@ uludag. org. trYour emails
Etiketleri Düzenle@ action Rating value of zeroEdit Tags
Zeroconf kioslave' iNameA kioslave for ZeroConf
Zeroconf servisi (mdnsd) çalışmıyor.The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
KDE, Zeroconf desteği olmadan derlenmiş.KDE has been built without Zeroconf support.
name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zeroINVERT data
# DEPEND! Error: division by zero#DEPEND!
ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20), 148. 64 değerini gönderirZERO_COUPON(1000; .1; 20) equals 148.64
Zeroconf tarafından bildirilen uzak gereçlerin listeleList zeroconf announced remote widgets
ZERP 1 Ocak'ta yürürlüğe girdi. [Getty Images]The ZERP went into effect on January 1st. [Getty Images]
Ancak ZERP, Hırvatistan'ın üyelik süreci açısından önündeki tek sorun değil.However, the ZERP is not the only issue facing Croatia in terms of its accession bid.
Zeri gazetesinde yayınlanan sözlerinde Jessen-Petersen, "Doğrudan diyalog olması son derece önemli."It's very important to have a direct dialogue.
Sırp yetkililer ise girişimi provokasyon olarak niteliyor. (RTK, Koha, Zeri, Koha Ditore - 20/03/11)Serbian authorities, meanwhile, view it as a provocation. (RTK, Koha, Zeri, Koha Ditore - 20/03/11)
Tose'yi, onun gibi insanlara ve zerafetine daha fazla ihtiyacımız olduğu bir dönemde kaybettik.We have lost him at a time when we need more people like Tose and his grace.
ZERP meselesi ve Slovenya ile yaşanan sorunlarZERP, troubles with Slovenia
Spehar'ın ardılı olan Etiyopyalı diplomat Taye-Brook Zerihoun'un bu hafta gelmesi bekleniyor.Her successor, Ethiopian diplomat Taye-Brook Zerihoun, is expected to arrive this week.
Zeri gazetesine konuşan ekonomi öğretim üyesi Musa Limani, ülkenin derin bir açığı olduğunu söyledi.Musa Limani, an economics professor, told Zeri that the country is in a deep deficit.
Zerkavi'nin ölümü "el Kaide için büyük yenilgi" olduZarqawi's death "a big defeat for al-Qaeda"
LDP genel başkan yardımcısı Andrej Zernovski, "Sınırın önemli ölçüde değiştiği ortada," dedi."It is clear that the border is changed significantly," LDP Vice-President Andrej Zernovski said.
Hırvatistan ZERP'ten vazgeçtiCroatia gives up ZERP
Zerihoun, Danimarkalı Michael Moller'in yerini alacak.Zerihoun will replace Michael Moller of Denmark.
Zero Hour'a benziyor ancak hikaye görevleri Modern Combat 5: Blackout tarzı değişir.Like Zero Hour, the campaign missions in Modern Combat 5: Blackout vary in style.
Ultimate Zero Tur (2011)Ultimate Zero Tour (2011)
September 2012. http://www.forbes.com/profile/janet-napolitano/. ↑ Zernike, Kate (May 18, 2008).September 2012. ↑ Zernike, Kate (May 18, 2008).
Bunun dışında faravahar Zerdüştlük dininin ve İran milliyetçiliğinin de sembolüdür.[1][2]It symbolizes Zoroastrianism and Iranian nationalism.[1][2]
Kâbe-i Zerdüşt, II. Darius Türbesi önüKa'ba-ye Zartosht in front of Darius II's mausoleum
Kâbe-i ZerdüştKa'ba-ye Zartosht
Stuxnet gibi Duqu da zero-day açığını kullanarak Microsoft Windows sistemlerine saldırıyor.Like Stuxnet, Duqu attacks Microsoft Windows systems using a zero-day vulnerability.