‹‹RAB, ‹Haydi kalkın, Zeret Vadisinden geçin› dedi. Biz de Zeret Vadisinden geçtik.الآن قوموا واعبروا وادي زارد. فعبرنا وادي زارد.
‹‹RAB, ‹Haydi kalkın, Zeret Vadisinden geçin› dedi. Biz de Zeret Vadisinden geçtik.現 在 起 來 過 撒 烈 溪 ． 於 是 我 們 過 了 撒 烈 溪
‹‹RAB, ‹Haydi kalkın, Zeret Vadisinden geçin› dedi. Biz de Zeret Vadisinden geçtik.現在 起來過 撒烈溪 ． 於是 我 們過 了 撒烈溪
RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerreciği gibidir. Adaları ince toz gibi tartar.Aj, národové jako krůpě od okova, a jako prášek na vážkách se počítají, ostrovy jako nejmenší věc zachvacuje.
RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerreciği gibidir. Adaları ince toz gibi tartar.보라 그에게는 열방은 통의 한 방울 물 같고 저울의 적은 티끌 같으며 섬들은 떠오르는 먼지 같으니
RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerreciği gibidir. Adaları ince toz gibi tartar.Se, som Dråbe på Spand er Folkene, at regne som Fnug på Vægt, som et Gran vejer fjerne Strande.
RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerreciği gibidir. Adaları ince toz gibi tartar.Вот народы – как капля из ведра, и считаются как пылинка на весах. Вот, острова как порошинку поднимает Он.
RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerreciği gibidir. Adaları ince toz gibi tartar.הן גוים כמר מדלי וכשחק מאזנים נחשבו הן איים כדק יטול׃
RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerreciği gibidir. Adaları ince toz gibi tartar.هوذا الامم كنقطة من دلو وكغبار الميزان تحسب هوذا الجزائر يرفعها كدقة.
RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerreciği gibidir. Adaları ince toz gibi tartar.看 哪 、 萬 民 都 像 水 桶 的 一 滴 、 又 算 如 天 平 上 的 微 塵 ． 他 舉 起 眾 海 島 、 好 像 極 微 之 物
RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerreciği gibidir. Adaları ince toz gibi tartar.看哪 、 萬民 都 像 水桶 的 一 滴 、 又 算 如 天平 上 的 微塵 ． 他 舉起眾 海島 、 好像 極微 之物
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.A toto sú synovia Reuelovi: Nachat a Zárach, Šamma a Mizza. To boli synovia Bazematy, ženy Ezavovej.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Ci też są synowie Rehuelowi: Nahat i Zara, Samma i Meza; ci byli synowie Basematy, żony Ezawowej.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Die Kinder aber Reguels sind diese: Nahath, Serah, Samma, Missa. Das sind die Kinder von Basmath, Esaus Weib.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Esau kreeg ook kleinkinderen via zijn vrouw Basmath. Haar zoon Rehuël kreeg Nahath, Zerah, Samma en Mizza.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Ezek pedig a Rehuél fiai: Nakhath, Zerakh, Sammá, Mizzá. Ezek valának Boszmáthnak, Ézsaú feleségének fiai.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Følgende var Reuels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza. Det var Esaus Hustru Basemats Sønner.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Foram estes os filhos de Reuel: Naate e Zerá, Sama e Mizá. Foram esses os filhos de Basemate, mulher de Esaú.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Iată fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Şama şi Miza. Aceştia sînt fiii Basmatei, nevasta lui Esau. -
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.르우엘의 아들들은 나핫과 세라와 삼마와 미사니 이들은 에서의 아내 바스맛의 자손이며
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Los hijos de Reuel fueron: Najat, Zéraj, Sama y Miza. Éstos fueron los hijos de Basemat, mujer de Esaú
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Men Reguels söner voro dessa: Nahat och Sera, Samma och Missa. Dessa voro söner till Basemat, Esaus hustru.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Og dette var Re'uels sønner: Nahat og Serah, Samma og Missa. Dette var Esaus hustru Basmats sønner.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Questi sono i figli di Reuel: Naat e Zerach, Samma e Mizza. Questi furono i figli di Basemat, moglie di Esaù
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Reguelin pojat olivat nämä: Nahat ja Serah, Samma ja Missa. Ne olivat Eesaun vaimon Baasematin pojat.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Synové pak Rahuelovi tito: Nahat, Zára, Samma a Méza. To byli synové Bazematy, ženy Ezau.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Ti pa so sinovi Reguelovi: Nahat in Zerah, Šama in Miza. Ti so bili sinovi Basemate, Ezavove žene.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.Voici les fils de Réuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza. Ce sont là les fils de Basmath, femme d`Ésaü.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.И вот сыновья Рагуила: Нахаф и Зерах, Шамма и Миза. Это сыновья Васемафы, жены Исавовой.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.И ето синовете на Рагуила: Нахат, Зара, Сама и Миза; тия са синовете от Исавовата жена Васемата.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.ואלה בני רעואל נחת וזרח שמה ומזה אלה היו בני בשמת אשת עשו׃
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.وهؤلاء بنو رعوئيل. نحث وزارح وشمّة ومزّة. هؤلاء كانوا بني بسمة امرأة عيسو.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.流 珥 的 兒 子 是 拿 哈 、 謝 拉 、 沙 瑪 、 米 撒 ． 這 是 以 掃 妻 子 巴 實 抹 的 子 孫
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.流珥 的 兒子 是 拿哈 、 謝拉 、 沙瑪 、 米 撒 ． 這是 以 掃妻子 巴實抹 的 子孫
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.con trai của Rê -u-ên là Na-hát, Xê-rách, Sam-ma, và Mích-xa.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.con_trai của Rê - u-ên là Na-hát , Xê-rách , Sam-ma , và Mích-xa .
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.De zonen van Rehuël waren Nahat, Zerah, Samma en Mizza.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Die Kinder Reguels sind: Nahath, Serah, Samma und Missa.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Figli di Reuèl: Nacat, Zerach, Sammà e Mizza
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Şama şi Miza.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Fils de Reuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.르우엘의 아들은 나핫과 세라와 삼마와 밋사요
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Los hijos de Reuel fueron: Najat, Zéraj, Sama y Miza
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Reguelin pojat olivat Nahat, Serah, Samma ja Missa.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Reguels söner voro Nahat, Sera, Samma och Missa.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Réhuél fiai: Nakhath, Zérakh, Samma és Mizza.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Re'uels sønner var Nahat, Serah, Samma og Missa.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Sinovi Reguelovi: Nahat, Zerah, Šama in Miza.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Synovia Reguelovi: Nachat Zérach, Šamma a Mizza.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Synowie Rehuelowi: Nahat, Zara, Samma, i Meza.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Υιοι του Ραγουηλ, Ναχαθ, Ζερα, Σομε και Μοζε.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.בני רעואל נחת זרח שמה ומזה׃
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.بنو رعوئيل نحث وزارح وشمّة ومزّة.
Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.流 珥 的 兒 子 是 拿 哈 、 謝 拉 、 沙 瑪 、 米 撒