Ben sadece bağlı zerre.Jeg har bare notere bundet af det.
Ben sadece bağlı zerre.Jen jsem si poznamenal vázané na to.
Ben sadece bağlı zerre.Je viens de noter que les attachés d'.
Ben sadece bağlı zerre.Len som si poznamenal viazané na to.
Ben sadece bağlı zerre.Sain JOT sidottu tuon.
Ben sadece bağlı zerre.Tôi chỉ ghi lại gắn liền với điều đó.
Ben sadece bağlı zerre.Απλά σημειώνω δεμένα αυτού.
Ben sadece bağlı zerre.Аз просто нахвърлям обвързани от това.
Ben sadece bağlı zerre.Я просто коротко пов'язали це.
Ben sadece bağlı zerre.Я просто кратко связали это.
Bir anti-Sandinista gerillası, Komutan Zero Güney Nikaragua'ya saldırdığında ölümcül şekilde yaralanmıştı.Antisandinistinen sissi haavoittui kuolettavasti kun komentaja Zero hyökkäsi kaupunkiin Etelä-Nicaraguassa.
Bir anti-Sandinista gerillası, Komutan Zero Güney Nikaragua'ya saldırdığında ölümcül şekilde yaralanmıştı.Anty-lewicowy partyzant został śmiertelnie ranny podczas ataku Komendanta Zero na miasto w płd. Nikaragui.
Bir anti-Sandinista gerillası, Komutan Zero Güney Nikaragua'ya saldırdığında ölümcül şekilde yaralanmıştı.남부 니카라과의 마을에서 커맨더 제로의 공격을 받은 반 산디니스타 게릴라 대원이 치명상을 입었습니다.
Bir anti-Sandinista gerillası, Komutan Zero Güney Nikaragua'ya saldırdığında ölümcül şekilde yaralanmıştı.Анти-сандинистки партизанин е бил смъртоностно ранен, когато командир Зеро нападнал град в северна Никарагуа.
Bir anti-Sandinista gerillası, Komutan Zero Güney Nikaragua'ya saldırdığında ölümcül şekilde yaralanmıştı.Партизан анти-Сандинист был смертельно ранен когда командир Зеро атаковал город в Южном Никарагуа.
Bir anti-Sandinista gerillası, Komutan Zero Güney Nikaragua'ya saldırdığında ölümcül şekilde yaralanmıştı.איש גרילה סנדיניסטי נפצע פצעי-מוות כשהמפקד זירו תקף עיר בדרום ניקרגואה.
Bir anti-Sandinista gerillası, Komutan Zero Güney Nikaragua'ya saldırdığında ölümcül şekilde yaralanmıştı.عصابات معادية للالساندينية أصيبت بجروح بالغة حيث هجم "القائد صفر" على قرية في جنوب نيكراغوا.
Bir anti-Sandinista gerillası, Komutan Zero Güney Nikaragua'ya saldırdığında ölümcül şekilde yaralanmıştı.致命傷を受けた反サンディニスタゲリラ兵士です ソモザの国家警備隊に属する戦車の残骸が
Böylece çok küçük yaşlardan itibaren kurguyu gerçekle zerafet içinde buluşturabilmenin önemini öğrendim.Ho imparato fin da piccola l'importanza di mescolare con grazia la finzione e la realtà.
Böylece çok küçük yaşlardan itibaren kurguyu gerçekle zerafet içinde buluşturabilmenin önemini öğrendim.אז למדתי מגיל צעיר את החשיבות של להיות מסוגלת לערב בצורה אלגנטית בדיה ומציאות.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.Ce soir je veux commencer mon intervention là où Zeray s'est arrêté hier.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.Dzisiejszy wykład chciałabym rozpocząć tam, gdzie Zeray skończył swój wykład wczoraj.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.E eu, na minha palestra desta noite, quero retomar o ponto em que Zeray terminou ontem.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.Ik wil vanavond in mijn talk doorgaan waar Zeray gisteren gebleven is.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.저는 오늘 저녁 이야기를 어제 제라이가 끝낸 부분에서 이어가려고 합니다.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.Ott szeretném kezdeni a beszédemet, ahol Zeray tegnap abbahagyta.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.Questa sera voglio riprendere il discorso dal punto in cui ieri si è interrotto Zeray.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.Și vreau să-mi încep prezentarea din această seară reluând-o din punctul în care a lăsat-o ieri Zeray.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.Und ich möchte mit meinem Vortrag heute Abend dort anknüpfen, wo Zeray gestern aufgehört hat.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.Và tôi muốn tiếp nối bài nói của mình tối nay từ chỗ mà Zeray đã để lại hôm qua.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.Y quiero retomar mi charla esta noche desde donde Zeray dejó ayer.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.Θέλω να ξεκινήσω την ομιλία μου απόψε από εκεί που τελείωσε ο Ζεράι εχθές.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.И аз искам да продължа с моята лекция тази вечер оттам откъдето Зери стигна вчера.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.Сегодня вечером я хочу продолжить разговор с того места, на котором вчера остановился Зерэй.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.Сьогодні ввечері я хочу продовжити розмову з того місця, на якому вчора зупинився Зерей.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.בהרצאה שלי הערב אני רוצה להמשיך מהמקום בו זראי סיים אתמול.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.وأود أن أتناول في حديثي هذا المساء من حيث توقف زيري بالأمس
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.昨日のザライの続きから始めましょう アウストラロピテクス ３歳の女児 セラムについて話がありました
Bu alanda gerçek bir ferahlık ve zerafet duygusu yaratılmış.Hay una sensacion bien real de elegancia y abertura en este espacio.
Bu alanda gerçek bir ferahlık ve zerafet duygusu yaratılmış.Ty dodávají prostoru eleganci a otevřenost.
Bu alanda gerçek bir ferahlık ve zerafet duygusu yaratılmış.Все виглядає справді витончено та відкрито.
Bu alanda gerçek bir ferahlık ve zerafet duygusu yaratılmış.Это придаёт помещению изящество и ощущение простора.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Această fază de injectare a energiei, o numim sonicare.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Chiamiamo in questo modo la trasmissione di energia.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Chúng tôi gọi thời khắc truyền năng lượng này, chúng tôi gọi nó là sonication.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Diese Art der Energieanwendung nennen wir Beschallung.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Dit injecteren van energie noemen we "sonicatie".
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Egy ilyen energiainjekciót nevezünk szonikációnak.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.우리는 에너지를 주입하는 이런 경우를 '초음파처리'라고 부릅니다
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Llamamos a esta instancia de inyección de energía, la llamamos sonicación.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Nazýváme tento způsob vpravení energie, říkáme tomu ozáření.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Nazywamy to wstrzykiwaniem energii, sonikacją.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Nós apelidamos este instante de injetar a energia, chamamos de "sonication" ("sonicação").
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Nous appelons cette instance d'injection d'énergie, sonication.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Ta način injiciranja energije imenujemo ultrazvočna sonikacija.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Túto fázu injektáže energie nazývame sonácia.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Αυτή την ενέργεια την αποκαλούμε εμείς, την αποκαλούμε υπερήχηση.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Ми називаємо цю процедуру введення енергії "руйнація ультразвуком".
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Мы назаваем это примером впрыскивания энергии, мы называем это - разрушение ультразвуком.
Bu enerji zerkine biz sonikasyon diyoruz.Процесът на инжектиране на енергията, наричаме соникация (разрушаване с ултразвук).