Zemine yaklaştığımızda asansörün yavaşlaması gerekiyor ve yavaşlıyor.עתה, אנו מתקרבים לקומה היעודה. המעלית צריכה להאט.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.De grond duwt met dezelfde kracht naar voren tegen elk van je banden: de reactie.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.El suelo empuja hacia adelante con la misma fuerza contra cada uno de los neumáticos: reacción.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.이에 대해 땅은 가해진 힘과 같은 크기의 힘으로 자전거의 타이어를 밀어내는 것입니다. 이것은 반작용이 되겠죠.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.l'azione. Il terreno respinge con la stessa forza contro le gomme -- la reazione.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.Le sol pousse en sens inverse avec la même force - réaction.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.lực trực tiếp. Mặt đất sẽ tác dụng lực cùng độ lớn nhưng ngược về phía mỗi bánh xe của bạn - phản lực.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.O solo empurra para a frente com a mesma força contra cada um dos pneus: é a reação.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.Pământul împinge înapoi cu aceeaşi forţă spre fiecare cauciuc: reacţiunea.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.Ziemia pcha do przodu z tą samą siłą każdą z opon - reakcja.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.Ο δρόμος τώρα σπρώχνει με την ίδια ακριβώς δύναμη με την αντίθετη φορά τα λάστιχα - η αντίδραση.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.Земля же толкает колёса вперёд с такой же силой - это противодействие.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.Земля тисне в протилежний бік з такою самою силою на шини — це протидія.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.Земята избутва напред със същата сила срещу всяка от вашите гуми - противодействията.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.הפעולה. האדמה דוחפת קדימה באותו הכוח נגד הצמיגים שלכם - התגובה.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.これが反作用です 自転車には タイヤが２つあるので それぞれが地面との間に
Zemini çizmeyi unutmuşum.Am uitat podeaua.
Zemini çizmeyi unutmuşum.Ho dimenticato il pavimento.
Zemini çizmeyi unutmuşum.Ich habe den Boden vergessen.
Zemini çizmeyi unutmuşum.Ik vergat de vloer.
Zemini çizmeyi unutmuşum.Jag glömde golvet.
Zemini çizmeyi unutmuşum.J'ai oublié le sol.
Zemini çizmeyi unutmuşum.Olvidé el piso.
Zemini çizmeyi unutmuşum.Saya lupa lantainya.
Zemini çizmeyi unutmuşum.Zabudol som na podlahu.
Zemini çizmeyi unutmuşum.Zapomněl jsem podlahu.
Zemini çizmeyi unutmuşum.Zapomniałem podłogi.
Zemini çizmeyi unutmuşum.Ξέχασα το πάτωμα.
Zemini çizmeyi unutmuşum.Забравих пода.
Zemini çizmeyi unutmuşum.Забув про підлогу.
Zemini çizmeyi unutmuşum.Забыл про пол.
Zemini düzleyin ve şehrinizi daha yüksekte yeniden kurun.Jednoduše to srovnejte se zemí a zvedněte město na vyšší úroveň.
Zemini düzleyin ve şehrinizi daha yüksekte yeniden kurun.Maak het met de grond gelijk en verhoog daarmee je stad.
Zemini düzleyin ve şehrinizi daha yüksekte yeniden kurun.Można po prostu podnieść poziom miasta.
Zemini düzleyin ve şehrinizi daha yüksekte yeniden kurun.Просто поднимите город на уровень выше.
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.Ca ne s'affiche pas en vert partout sur l'arrière plan, seulement sur les bords, etc.
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.Het licht niet overal groen op in de achtergrond, alleen aan de randen enzovoort.
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.배경 부분들은 초록색으로 나타나지 않습니다, 오직 가장자리 등등에서만 초록색으로 나타나죠.
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.Lo sfondo non è illuminato ovunque di verde, solo ai bordi, e così via.
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.Nicht der ganze Hintergrund ist grün, nur die Ecken und so weiter.
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.No se muestra verde por todas partes del fondo, sòlo en los bordes, etc...
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.Nu se aprinde verde peste tot prin fundal, ci doar pe muchii, ș.a.m.d.
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.Zielony nie pojawia się na całym tle, a jedynie na brzegach i tak dalej.
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.Зелений колір не засвітлює все на задньому фоні, тільки по краях, на волоссі і так далі.
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.Зелено не е достатъчно светло навсякъде в обкръжението, само по ръбовете, и така нататък.
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.Зелёный цвет не заполняет полностью весь фон, а расположен только по контуру и т.д.
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.זה לא צבוע בירוק בכל מקום ברקע, אלא רק בקצוות, וכך הלאה.
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.هي لا تلون بالأخضر كل مكان في الخلفية ، فقط على الحواف ، وهلم جرا.
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor.端などに限られています。 このことは人々がビデオ画像を伝送する際、圧縮するのと同じです。
Zeminin ortasında kamerayı ve kemeramanı içine indirdiğimiz koca bir delik dahil herşeyi kullandık.Abbiamo usato tutto, anche un enorme buco nel pavimento dove abbiamo calato l'operatore e la videocamera.
Zeminin ortasında kamerayı ve kemeramanı içine indirdiğimiz koca bir delik dahil herşeyi kullandık.Am utilizat tot acel spatiu, incluzand o gaura enorma din podea prin care am coborat camera si cameramanul.
Zeminin ortasında kamerayı ve kemeramanı içine indirdiğimiz koca bir delik dahil herşeyi kullandık.우리는 층간에 뚫려 있는 커다란 구멍또한 활용했습니다. 그 구멍을 통해서 카메라와 카메라맨이 실제로 내려갔지요.
Zeminin ortasında kamerayı ve kemeramanı içine indirdiğimiz koca bir delik dahil herşeyi kullandık.On a tout utilisé y compris un trou géant dans le sol par lequel on a descendu la caméra et le cadreur.
Zeminin ortasında kamerayı ve kemeramanı içine indirdiğimiz koca bir delik dahil herşeyi kullandık.Použili jsme vše, včetně velké díry v podlaze, kterou jsme spustili kameru s kameramanem.
Zeminin ortasında kamerayı ve kemeramanı içine indirdiğimiz koca bir delik dahil herşeyi kullandık.Usámos tudo isso e ainda um buraco enorme que havia no chão através do qual descemos a câmara e o operador.
Zeminin ortasında kamerayı ve kemeramanı içine indirdiğimiz koca bir delik dahil herşeyi kullandık.Wszstko wykorzystaliśmy, w tym wielką dziure w podłodze, gdzie umieściliśmy kamerę i operatora.
Zeminin ortasında kamerayı ve kemeramanı içine indirdiğimiz koca bir delik dahil herşeyi kullandık.Χρησιμοποιήσαμε όλα αυτά, συν μια τεράστια τρύπα στο πάτωμα απ' όπου κατεβάσαμε την κάμερα και τον καμεραμάν.
Zeminin ortasında kamerayı ve kemeramanı içine indirdiğimiz koca bir delik dahil herşeyi kullandık.Ми використовували все, включаючи велетенську діру в підлозі, через яку опускали камеру та оператора.
Zeminin ortasında kamerayı ve kemeramanı içine indirdiğimiz koca bir delik dahil herşeyi kullandık.Мы задействовали всё, включая огромную дыру в полу, куда мы буквально опускали камеру и оператора.
Zeminin ortasında kamerayı ve kemeramanı içine indirdiğimiz koca bir delik dahil herşeyi kullandık.השתמשנו בכל זה, כולל חור ענק ברצפה שדרכו הורדנו את המצלמה והצלם.