Zemin yeri doğruluğu 100 metredir (330 ft).Ground location accuracy is 100 metres (330 ft).
İnsanlar hemen bu yeni kalkanları savaş gemilerine ve zemindeki çoğu güce kurarlar.The human forces start installing these new shields on their battleships and most ground forces.
Yüksek zeminden başlayarak, çeşitli kuşatma terasları inşa ettirdi.Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts.
Taş zemine sahip olan bodrum katı servis ve depolama için tasarlanmıştır.Having stone floors, the basement is designated for servicing and storage.
Bunlarla zeminde yiyecek ararlar.It finds its food on the land.
Sabka’nın zemini genellikle sert ve sıkı kum, çamur ve tuz kombinasyonu şeklindedir.The floor of a sabkha is usually a hard-packed combination of sand, mud and salt.
Sonic koşarken zemin üstünde uçarcasına gitmesine izin veren anti-yerçekimli spor ayakkabılar giyer.Sonic wears anti-gravity sneakers that allow him to hover over the ground while running.
Yer sarsıntısı zemin hızlanması ile ölçülür.The ground-shaking is measured by ground acceleration.
Desenli zemin çeşitli biçimlerde bulunabilir.Patterned ground can be found in a variety of forms.
O günden sonra tabut zemin üzerinde tutuldu.From then on, the tomb remained on the ground.
Su aynı zamanda zemine nüfuz ederek, yer altına doğru iner.They land in the same way, by crashing to the earth.
Takım, iki öğretim görevlisi, 1 pilot ve zemin ekibi ile oluşur.The team consists of the pilot, two instructors and the ground crew.
Salon, zeminde T şeklinde ve üst kata dikdörtgen şeklindedir.The hall is T-shaped at the ground and rectangular at the upper floor.
Asansör zemin katla 8. kat arasında çalışmaktadır.The library is up on the 8th floor.
Gürcü yazıtları, mozaik zemin katında bulundu.Georgian inscriptions were found on a mosaic floor.
Bina zemin kat ve bodrum kattan oluşmaktadır.The building consists of a ground floor and a basement.
Zemine bağlanan ahşap merdivenler nehre bakan pencerelerle aydınlatılmaktadır.The wood stairs that connect the floor are lit with the windows that look to the river.
Ana zemin katında olan geliş ve gidişlerle modern bir havalimanıdır.It is a modern airport, with arrivals and departures taking place on the main ground floor.
Zemin üzerinde dört kat var, üç katlı yeraltıdır.There are four other idols on the left side.
Mart 2002'de kolonlar zeminden yükselmeye başladı.In March 2002, the pylons emerged from the ground.
Birinci aşama diğer tüm aşamaların ortak zeminini oluşturmaktadır .Zone 1 forms the heart of the system where all of the other lines converge.
Skar zemininde kanser gelişiminin patogenezi henüz tam olarak bilinmemektedir.The exact causes for the development of canine mammary tumors are not fully understood.
(Parti amblemi, farklı zeminlerde farklı renklerde kullanılabilir.)(Conventional Go can also be played on paper by drawing circles of different colors.
60 konuk odasının on altısı zemin kattadır.Only 16 of the 70 rooms were on the ground floor.
Kadeh beyaz bir zemin üzerinde kendi ekseni etrafında döndürülürek, şarabın rengi incelenir.The wine glass is put at an angle in order to see the colors.
Mayın yumuşak zemine sahip araziler için tasarlanmıştır.The mine is designed for use on soft ground.
Videoda Adele siyah bir zeminde kendisinin birçok üst üste binen görüntüsüyle şarkıyı seslendirir.The video showed Adele walking alone through the streets with a sad look on her face.
Bağ dokusu zemin maddesi, hücreler ve fibrillerden oluşur.It is composed mainly of ground substance with few cells or fibers.
Kort zemini olimpiyat oyunları'nda farklılık göstermektedir.The playing surface of the court varies between Olympic Games.
Böylece, daha sonradan bu sahalarda yapılacak çalışmalara zemin hazırlanması öngörülmektedir.Meanwhile, the floor is to be cleaned in preparation for installing the floor later.
Kiralık araç plakaları kırmızı zemin üzerine siyah yazıyla yapılırlar.Bus license plates are black on red.
Zemin altındaki 4,000 m2 ise iki hiper-markete ve otopark alanına ayrılmıştır.Subterranean levels house a 4,000 m2 hypermarket and two levels of parking.
Bayrağın göndere çekilen tarafında yeşil zemin ile oluşturulan dikdörtgen bulunmaktadır.No flag displayed at the starter's stand implies safe, green-flag conditions.
Klibin sonunda yorgun düşmüş Madonna, stüdyonun zemininde uyuyakalmaktadır.The video concludes with an exhausted Madonna, falling asleep on the studio floor.
Odalar kireçten yapılmış kırmızı veya pembemsi terrazzo zeminlere sahiptir.The rooms have red or pinkish terrazzo-floors made of lime.
Zemin kat genelde sokak cephesinde kapalı tutulmuştur.The house is mostly hidden from the street.
Bisikletçiler, toprak zeminde bisikletlerini yönlendirirler.Passengers are allowed to bring bicycles on board.
Tümülüslerin içindeki oda mezar, ana zemin üzerine inşa edilmiştir.IN MAIN: All threads are created.
Zeminin yenilenmesinin yanı sıra stada giriş turnikeleri 12`den 15`e çıkarıldı.With the addition of Houston, the tournament field expanded from eleven to twelve.
Zemin katta yazıtlar ve mezar taşları sergilenmektedir.On the ground floor, inscriptions and tombstones are exhibited.
Bu da finans sektörünün batmasına zemin hazırlamıştır.This threw the fiscal feasibility of the Metro project into doubt.
Avlunun doğu tarafında, orijinal ahşap zeminli mescide açılan bir kapı bulunur.In front of the verandah there has been a wooden porch.
Büyük kutularda veya zeminde yetiştirilebilirler.They can be grown in large pots or containers.
"Higher Ground" (Türkçe: Yüksek zemin), Rasmussen tarafından seslendirilen şarkı."Higher Ground" is a song performed by Danish singer Rasmussen.
Prosoma parlak zemin üzeri koyu kahverengi desenlidir.Ventral surface is strongly mottled in dark brown.
Zeminde yaşarlar.Lives in Land.
İçinde zemin dahil beş kat vardır.It has five floors, not including the ground floor.
Ana zemin rengi soluk sarımsı ilâ kahverengimsidir.The forewing upperside ground colour is brown.
Bu gelişme, ticaretin tekrar gelişmesine zemin hazırlamıştır.The aim then was to develop the trade further.
Partinin amblemi dairesel kırmızı zemin üzerine üç beyaz hilaldir.The emblem shows three red shields in a white field.
Sıfır zemindeki enkaza bakarken, bir şeyi farkettim.In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Bu kuvvet blok ve zemin arasındaki etkileşimdir.It's the interaction between the block and the ground.
Sonuçta 2007'de, kampanyayı buraya getirdik ve bubu kampanya içın zemin hazırladı.So in 2007, we brought the campaign across here, and it was, it set the stage for the campaign.
Tilki, kaya üzerinde haddeleme, zemin ölü yatıyordu.-the fox, rolling over the rock, lay dead on the ground.
Zeminden destek görmüyorlar, bu gerçek.They don't feel the push from the ground, is the truth.
Fakat eğer düşünürseniz ve organize olursanız zeminden çok daha fazla destek görürsünüz.But there's much more push from the ground than you'd think, if we got organized.
Bir şişe zemine düştü ve paramparça.A bottle fell onto the floor and shattered.
Annem o 'inci' zemin dışarı o sadece fısıldıyor şeyler söylüyor. "Mother says he just whispers things out o' th' ground."
Kriket onların ulusal takıntısı olmuş. Her türlü zeminde oynarlar.Cricket is a national obsession, played at any moment on any patch of ground.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.He's swimming down every avenue until he finally gets to the platform.