O zekice.That's brilliant!
Ne zekice bir fikir!What a clever idea!
Ben bunun aslında zekice olduğunu düşünüyorum.I think that's really smart.
Onların hepsi zekice yaptı.They all did brilliantly.
Bu zekice değil.That's not smart.
Jeptha Howe Holmes'in bu planını çok zekice bulur.Jeptha Howe, however, found Holmes' scheme brilliant.
Ayrıca zekice espriler içermektedir.There's an intentional inside joke there.
"Ah! hadi ama, zombi öldürmekten başka daha zekice bir iş yapamaz mısın?""Oh, come on, can't you do something more intelligent than shooting at zombies?"
Doğrusu, çok zeki çocuklardan, çok zekice yazılmış mektuplar aldım.These are some pretty smart letters from some pretty smart young people.
Ve işte bu zekice.And it's just clever.
Matematik bazen zekice ve zariftir.Sometimes math is elegant.
Kan grubunu botlarına yapıştırıyor. -Bu uğursuzluk getirir. -Hayır, zekice.Let's move out.
Başlamadan önce, zekice sorusu olan var mı?Do we have any intelligent questions before we get started?
Ama çok zekice bir hamleydi.But it was a very clever move.
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?Whose clever move was it?
Doğal seçilimin zekice bir hamlesiydi.It was the clever move of natural selection itself.
Dinlerin, zekice bir uyarlaması.It's a very clever adaptation of religions.
Zekice birşeyler söylemeliydim.And I really should have said something smart.
Büyük istek, samimi çaba ve zekice uygulamanın bir sonucudur.It is the result of high intention, sincere effort and intelligent execution.
Yoksullar ayrıca zekice kararlar almak istiyorlar onlara bu fırsatı verirseniz.The poor also are willing to make, and do make, smart decisions, if you give them that opportunity.
Bu çok zekice bir iş: buna bakmak.This is very intelligent work: looking at it.
Geleceğin şöyle olması lazım, veriyi halka açmaları da çok zekice.That's what the future has got to be, and putting it in the public domain is smart.
Ve zekice olan şey rüzgar her zaman yağmurlara doğru yaklaşıyor.And the clever thing is the wind is always converging to where the rain is.
Zihnin var ettiği bütün o hoş ve zekice bahaneleri gözlemleyebiliyorum.I can observe all the nice and clever excuses the mind is making up.
Kesinlikle çok zekice değil ve orijinal değil ama birleştirici ve kapsayıcı.It certainly is not clever, and it's not original. But it is joined up, and it is inclusive.
Jeeves, bu karanlık, zekice yüzleri biriyle, uzunca boylu bir adam.Jeeves is a tallish man, with one of those dark, shrewd faces.
Çok zekice. Tamam.It's kind of neat.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it.
Çok zekice cevap verdiğimi düşündüm.I thought I was very clever.
Bu adamlar hakkında zekice olan şey şu ki onlar bir gerçekliği hayal edebiliyorlar.So what was really brilliant about these guys is that they could imagine a reality
Fena değil. Korkunç bir tescilli marka ihlali. Ama çok zekice.It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
zekice yollardan yapıyor.- subtle way.
Lakin iyi bir yazar, en temel fikirlerden bile çok zekice romanlar çıkarabilirHowever, a great writer can take the most basic ideas and make a brilliant novel out of it.
Nasa dan Bill Wolverton 70'lerin başında bunu zekice analiz etti.Bill Wolverton from NASA analyzed it cleverly in the '70s.
Popoviç, "Eylem zekiceydi, tutarlılığı ve ağırlığı vardı.The action was smart, it had consistence and weight.
Oldukça zekice, değil mi?That's clever, isn't it?[42]
Ayrıca zekice espriler içermektedir.Reißt ununterbrochen schlechte Witze.
Jeptha Howe Holmes'in bu planını çok zekice bulur.Sherlock Holmes plagt die Langeweile.
Federico Fellini, zekice hatalar yapmanın büyük sanat olduğunu düşünüyordu.Federico Fellini pensait que commettre des erreurs intelligentes est du grand art.
Kısa tutulmuş roman, zekice bir kurguya sahiptir.Son troisième roman est Slim.
Scipio Africanus zekice bir hile planladı.Scipion l'Africain devient une figure héroïque.
Jeptha Howe Holmes'in bu planını çok zekice bulur.Hilda Hope explique alors à Holmes toute l'affaire.
Saçmalık ne kadar çok tekrarlanırsa, o kadar zekice bir şey görünümüne bürünür.Cuanto más se repite una tontería, más toma la apariencia de algo inteligente.
Ayrıca zekice espriler içermektedir.Además, cuentan mejores chistes.
The Guardian, 4chan topluluğunu “çılgınca, çocukça… zekice, saçma ve endişe verici” olarak tanımlamıştır.The Guardian ha descritto la comunità di 4chan come "pazza, giovanile... brillante, ridicola ed allarmante."
The Guardian, 4chan topluluğunu “çılgınca, çocukça… zekice, saçma ve endişe verici” olarak tanımlamıştır.The Guardian описывала пользователей Форчана как «безумных, малолетних… блистательных, нелепых и тревожных».
Bu yılda yapılan portresinde ise ressam bu deformasyonu zekice gizlemiştir.Op de portretten hebben de schilders deze misvorming gecamoufleerd.
The Guardian, 4chan topluluğunu “çılgınca, çocukça… zekice, saçma ve endişe verici” olarak tanımlamıştır.Dziennik The Guardian nazwał 4chan „błyskotliwym, śmiesznym i niepokojącym”.
Ayrıca zekice espriler içermektedir.Men där finns också humoristiska inslag.
Jeptha Howe Holmes'in bu planını çok zekice bulur.Містер Шерлок Холмс сильно нудьгує.
Ayrıca zekice espriler içermektedir.Виділяють також здатність жартувати.
Scarpia zekice Çavdarossi'nin Angelotti'nin hapisten kaçışı ile bir bağlantısı olduğunu düşünmeye başlar.Cavaradossi popírá, že by o Angelottiho útěku cokoliv věděl.
Ayrıca zekice espriler içermektedir.Mukana oli kuitenkin myös puhtaita vitsisarjoja.
Scipio Africanus zekice bir hile planladı.Scipio Africanus valittiin konsuliksi.
Çok zekice buluşları vardır.Den fikk svært gode mottakelser.
Jeptha Howe Holmes'in bu planını çok zekice bulur.Jeptha Howe, bagaimanapun, menemukan bahwa skema Holmes brilian.
Ayrıca zekice espriler içermektedir.Begitu pula pada bentuk jenaka Sunda.
Scipio Africanus zekice bir hile planladı.Scipio Africanus đã sử dụng một mưu mẹo thông minh trong trận này.
Bunun dışında, okuyucunun dikkatini çekmek için bu unsur zekice önceden ima edilebilir.^ 展開的には読者に考えさせるため、あえて不明にしているとも受け取れる描き方ではある。
Ayrıca zekice espriler içermektedir.不过里面还是有一些不错的笑话。