Çok zeki değildir.No es muy inteligente.
Her şeye rağmen Crabbe'nin Goyle'dan daha zeki olduğunu söyleyebiliriz.Nunca admitirá que Brains es más inteligente que él.
Cesur ve zekidir.Es valiente e inteligente.
Grubun en zeki kişisidir.Es el más intelectual del grupo.
Velma Dinkley: Son derece zekidir, yaratıklarla ilgili sırları o çözmektedir.Solid Snake: Enseñándoles los secretos a la nueva generación, ¿eh?
Salih Zeki Çavdaroğlu".Un vagabundo valiente."
Zeki ve çalışkandır.Es muy inteligente y trabajador.
Bu mektuplara göre Marcus zeki, ciddi fikirli ve çalışkan bir genç portresi çizer.A través de estas cartas, Marco se muestra como un hombre inteligente, centrado y trabajador.
İddianamede, söz konusu talimatın Zeki Metsen tarafından verildiği tespiti yer alıyor.El Comisario realizará su cometido conforme a las indicaciones que expresamente haya establecido el testador.
"Sezen Aksu ve Zeki Müren'in yüzünü kara çıkarmadım".«“No quisimos abusar de toda la jerga académica”».
Primatlar, memelilerin en zekilerindendir.Somos, por mucho, los más obesos de los primates.
"Gizli kasadaki Zeki Müren".«El fantástico sale del armario».
Çok şirin ve şirin olduğu kadar da zeki bir kızdır.Ella es tan inteligente como hermosa.
Filmde ayrıca Zeki Müren, filme adını veren "Beklenen Şarkı" adlı şarkısını seslendirmiştir.También se promocionó en la radio, con muy buena aceptación, la canción titulada «Tú».
Ivar'ın sarışın, iri, güçlü ve çok zeki olduğu anlatılır.De Ricardo se decía que era alto, guapo e inteligente.
Aynı zamanda çok zekidir.Además son muy inteligentes.
Tom zekidir.Tom è brillante.
Tom düşündüğün kadar zeki değil.Tom non è così intelligente come credi.
İlham Zekiyev (Azerice: İlham Zəkiyev, d.Rivelazione: Keirrison (Coritiba).
Sanırım yaşı için biraz fazla zeki.Credo sia un po' troppo intelligente per la sua età.
The Guardian, 4chan topluluğunu “çılgınca, çocukça… zekice, saçma ve endişe verici” olarak tanımlamıştır.The Guardian ha descritto la comunità di 4chan come "pazza, giovanile... brillante, ridicola ed allarmante."
Bununla beraber, göründüğünden çok daha iyi kalpli ve zekidir.È più intelligente di quel che sembri .
'Yetenekliler ödünç alır, zekiler çalar.'‘I talenti prestano, i geni rubano’.
Zekiye ile evlidir.Sposami, stupido!
Windsor Gorilla - Adam'ın arkadaşlarındandır ve oldukça zeki bir gorildir.Windsor Gorilla un gorilla amico di Adam e Jake, molto forzuto ed intelligente.
Mr. Camden Farebrother — Fakir ama zeki bir papaz ve amatör doğa bilimci.Mr. Farebrother — Un uomo di chiesa povero ma in gamba, nonché naturalista dilettante.
Zenobia, güzelliği ve zeki olması ile biliniyordu.Turhan era nota per la sua bellezza e intelligenza.
Zeki Validi Togan, Mikhail Artamonov ve George Vernadsky gibi bilim adamlarından da etkilenmiştir.Le sue ricerche hanno influenzato studiosi quali Zeki Validi Togan, Mikhail Artamonov e George Vernadsky.
Zeki Müren hayatı boyunca hiç evlenmedi.Zeki Müren non si sposò mai.
Fiziksel olarak çok güçlüler, ama zeki değiller.È dotato di grande forza fisica, ma non è molto intelligente.
TEV ve Mehmetçik Vakfı, 2002 yılında Bursa'da Zeki Müren Güzel Sanatlar Anadolu Lisesi'ni yaptırdı.Inoltre, TEV e Mehmetçik Vakfı hanno fatto costruire nel 2002 a Bursa l'Accademia di Belle Arti Zeki Müren.
Komik ve zeki biridir.Un tipo intelligente e spiritoso.
Will çok zeki bir çocuk olduğundan birçok üniversiteden burs teklifleri aldı.Sarà Will a fare un'offerta, dopo tante offerte inventate.
Landa, amansız ve acımasız, son derece zeki, ancak gerektiğinde büyüleyici ve kibardır.Landa è crudele, molto intelligente, deciso e spietato ma quando serve, educato e affascinante.
Nasıl bir insanoğlu ondan daha zeki olup onu bu kadar aşağılayabilirdi ki?Ma chi può essere più crudele di lei?
Lisa, oldukça zeki biridir ve saksafon çalmaktadır.Infatti George suona il sassofono piuttosto bene.
Henry Jocelyn Branwell, dalgın ve çok zeki birisidir.Henry Jocelyn Branwell Il marito di Charlotte, è alto e fulvo.
Sinemaya 1986 yılında Zeki Ökten’in asistanlığını yaparak başladı.Esordisce al cinema nel 1986 con Smart Money.
Diğer pek çok bilim kurgunun aksine zeki bir medeniyete sahip değildir.A differenza di molte altre storie di fantascienza non sono state ritrovate civiltà aliene.
Ejderhalar en zeki hayvanlardır.Tutti sanno che la volpe è l'animale più furbo.
Timmy: Teknolojiyi sever, zekidir.Detesta la tecnologia e ama la natura.
Zeki Demirkubuz, hem filmin senaryosunu yazdı hem filmi yönetti.Il copione piacque al regista che decise di scrivere la sceneggiatura e dirigere il film.
Mr. Arthur Brooke — Dorothea ve Celia Brooke'un çoğu zaman şaşkın ve pek zeki olmayan amcası.Mr. Brooke — Lo zio confuso e non molto intelligente di Dorothea e Celia.
Buna rağmen filler oldukça zeki hayvanlardır.Le foche sono considerate animali molto intelligenti.
Binasına en zeki büyücüleri seçmiştir.È il più potente detentore delle conoscenze magiche dell'universo.
Filler dünya üzerindeki en zeki hayvan türlerinden biridir.I Draghi sono tra le creature più intelligenti nell'universo.
Grubun en zeki kişisidir.È la più intelligente del gruppo.
Zekidir, eğitilebilir.Intelligente e facile da addestrare.
"Sen çok zekisin genç adam, çok zeki" der yaşlı kadın.Spero che sia bella e sciocca - una bella bambina sciocca».
O zeki bir çocuk.Он умный мальчик.
Tom gerçekten çok zeki.Том правда очень умный.
O zeki ve pratik birisiydi.Он был умным и практичным мужчиной.
Köpeğe göre daha zekidir.Он умнее Фанбоя.
Şükrü Esen ve eşi Zekiye Esen Kastamonu'ya hayır işleri yapmışlardır ve yapmaktadırlar.На добро непременно ответят благодарностью, а за обиду непременно воздадут должное.
'Yetenekliler ödünç alır, zekiler çalar.'«Нищие нищенствуют, воры воруют, гулящие гуляют».
Öykü, "mutlu, korkusuz ve zeki" bir adam olan Prens Prospero'nun kaleye dönüştürülmüş manastırında geçer.История начинается в замке «счастливого, предприимчивого и находчивого» принца Просперо.
Katil çok zeki ve hızlı hareket etmektedir.Преступник действовал быстро и уверенно.
Kaleciler eskiye göre çok daha zeki.Вратари стали гораздо умнее.
Ancak pek zeki değildir ve kelime haznesinde sadece kendi ismini söylemek vardır.Забавно, но никто практически не может произнести его имя правильно.
Odysseus çok zeki bir adamdı.«Дарси был по-настоящему умён.