Eşler bunu biliyordu zaten, her neyse.Wives know that, but anyway.
Bu ise sadece pisagor teoremi, onu da zaten biliyorsunuz. .And this one, which is just the Pythagorean Theorem, you're actually ready.
O dönemde... ...yayılan aralık zaten buydu.Maybe in the microwave frequency range, and we'll see that that was the range it was emmitting in.
Ki bu zaten bir ışık.It IS light!
İşler bugün kötüydü zaten.It's a bad business day.
Ben zar zor geçiniyorum zaten, sen de gelip...I live from hand to mouth, and you ruined...
Kontrol bende diyorum ama aklım zaten o robot makinanın içinde.When I say, "I'm operating it," but my mind is in the vehicle.
Onun temelleri sıradan, dünyevi; eleştirilebilir, eleştirilmiştir zaten.His grounds are ordinary, mundane; can be criticized, have been criticized.
"Petrol asla bitmeyecek çünkü zaten çok fazla var.""Well, oil's going to last forever because, well, there's just a lot of it."
Ve ilginç olan şey, sevdiğiniz için yapınca, para zaten bir şekilde geliyor.And the interesting thing is: if you do it for love, the money comes anyway.
Ve zaten hakkında-düşünüyorsunAnd you're already thinking about-
Vay, sen zaten bazı eğlendik!Wow, you had some fun already!
Gitmene izin vermem zaten. Görelim bakalım.I won't let you go
Artık beni düşünmenize gerek yok. Zaten gidiyorum buralardan.You needn't worry about me any more; I'm not staying any longer
Ne diyorsun sen? İşimiz başımızdan aşkın zaten. Fazla mesaiye kalamam ben.But we've got so much to do; I can't work overtime
Zaten bir tane var.And so now if he wanted to devote himself purely to rabbit trapping, he could get 8 rabbits a day.
Hayattan çok bir şey beklemiyor zaten, sadece biraz renk...She doesn't ask for much in life, just a little color.
Evet, ama bence Avrupa, 27 ülkenin zaten bir araya geldiği bir konumda.GB: Yes, but I think Europe has got a position, which is 27 countries have already come together.
İşte burada, zaten bu konu hakkında az çok fikrinizin olduğunu düşünüyorum.I wrote it out ahead of time to spare you the pain of watching me spell this in real time.
Kosinüs 0'ın 1 olduğunu zaten biliyoruz.Cosine of zero we already know is one.
Buraya artı c yazabilirim ama burda zaten artı c var.I could have written a plus c here, but then you have a plus c here.
Bence yakında zaten eve gelirI think he should come home soon.
Lütfen bu kadar dar görüşlü olma ! Birçok erkek yengesiyle münasebet içinde zaten !Don't be so single-minded, plenty of men are involved with their sister-in-laws.
Yok mu? zaten götü yere yakın olandan korkmalı,No? Short men have plenty of wicked ideas,
Zaten çok da yaşlıydı ! bu kadar yaşaması bile mucizeymiş !As he expected, your brother died that night.
Ölmüştü zaten... abin öldükten sonra,Dust to dust...
İhtiyar wu zaten ölmüş gitmiş, Güzel karısına yazık olmasın ?His Elder brother is dead anyway, why waste the wife?
Abin zaten acınası bir varlıktı, Bu dünyada yaşamasına değmezdiYour brother looked like a zombie anyway, he's a worthless wretch in this world.
Bunu biliyorduk zaten.We already know that.
Bu düşünce tarzı ekonomistleri deliye çeviriyor ve zaten çevirmeli.This kind of thinking drives economists crazy, and it should.
Yani iniş cihazından EDL'in çalışmaya başladığını duyduğunuzda zaten herşey bitmiş oluyor.So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over.
Sınava girmeye de pek gönüllü değildi zaten..But still... He was reluctant to take the test before and now he was going to...
Zaten kalkmışsın.You already got up.
Zaten standart bir transformatörün içinde iki bobin vardır.But inside a standard transformer are two coils of wire.
144'ün, 12'nin karesi olduğunu biliyoruz zaten. Bunun da, "eksi 12"nin iki katı olduğu ortada.Let's say we have x squared minus 24x plus 144 is equal to 0.
Onlar evli zatenIt's all right.
Peki. Zaten dersin çok sýkýcý.You know, your class is boring anyway.
- Sađol, sen geçen yy da mezun oldun zatenWell, thank you. But you know, this is only for students who have graduated this century.
Zaten burdayým ya.- I'm on the table. - Oh, yeah.
Zaten rahatsýz eden de bu, kendini biţey mi sanýyorsun- That's what's disturbing. What? You think you can start whenever you want to?
Benle boţanmadan aldatýyor zaten.She doesn't even have the guts to divorce me in person? - She sends her little pet fembot!
Seni arkadan belleyerek eminim saçýný uzatmýţlardýr zaten.I'll do a fucking ollie all over this skate park... ...with your fucking dick-ass Miyagi ass!
- Seni hiç sevmiyordum zatenI've always hated you. - Always.
Bunu zaten yazmıştım.I'll just rewrite this in orange.
Zaten her bir nokta için bunu çizmeniz mümkün değildir. -You can't possibly draw them at every single point. So at that point, that's the vector.
Bu sunumda da zaten sadece bunları yaptık. - Bir sonraki sunumda görüşürüz.I'll see you in the next presentation.
Ben Zaten IRS'ten nefret ediyorum.I hate the IRS anyway.
Zaten kurum bakımındansa aile yanında bakım çok daha ucuza mal olmakta.It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Ve bunu başarırsanız, zaten yeni ne varsa kendisi öğrenecektir.And you get him turned on, then he'll learn all the new stuff.
Amacım da bu zaten.That's the whole motivation.
EKOK'umuzda 2*2 ve 3 çarpanları zaten var.So, in our LCM, we have to have two 2's, but we already have two 2's, and we already have one 3.
Ama zaten, x'in 0'a eşit olamayacağını söylemiştik. -But if you want to say there you could say that you know c also is going to be nonzero.
- Beni rahat bırak! Ayağa kalkmak zaten çok zahmetli, kıçımın kenarı!It's hot in this getup, you choad!
Olan da bu zaten.And that's what's happened.
Ve zaten onların DNAsına nasıl sahip olduklarını anlattım.And I've already talked to you about how they have their DNA.
Eğer zaten basit olan bir şeyden çok fazla şey çıkarırsanız, işlevini kaybedersiniz.If you take too much out of something that's simple, you lose function.
Beş rakam alacağım: bir, iki, üç, dört -- a, bu sıradan zaten almıştım.I'll get five digits: one, two, three, four. Oh, I did this row already.
Bu denklem zaten istediğimiz gibi y eksenini kesen bir formda yazılmış.This one is already in kind of our y-intercept form.
Zaten eğitimli olduğunuz için, konsantre olmama izin verin, gözlerimi kapayım.Now like a Karajan.
Pisagor teoreminden çıkıyor bu zaten. .We knew that the tangent of theta was equal to the opposite over the adjacent-- y over x.