Sorun yok zaten.There isn't.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.But they have lifelike properties, is the point.
Ben sensiz gitmeye alýţýđým zaten.I can take you.
Herkes biliyor zaten !Everybody knows already!
Yeterince kazanmadın mı zaten ? hadi gidelim buradan !You've made money already. Let's go have tea!
Gidelim, zaten kapanmak üzere !Let's go, it'll be closing!
Zaten bir şekilde öğreneceklerThey'll report you anyway.
O şimdi hapiste zaten !She's in prison now.
Bak ! Beni benzettiler zaten !Look at this, they already beat me up!
Bize söylemişlerdi zaten.Well, they told us.
Son yıl gösterdikleri performans düşüklüğü beni ürkütüyor, bu para da lazım olacak zaten,One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Düşünürseniz aslında resmin tümünü anlayabilmemiz de zaten gerekmiyor.It's not even that we can untangle all of those meanings.
Zaten yeterince deli olduğumu düşünüyordu.He thought I was mad enough anyway.
Yani zaten bir tür yapmaya yeterli bilim biliyorum çok tartışma ısıtılır.So you already know enough science to engage in kind of a very heated debate.
Ama dünyanın bazı yerlerinde, mesela İskandinavya'da, zaten var bu.Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.
Ve ben de "Ben zaten CEO ( icra başkanıyım ) yum" dedim,And I said, "I'm ready for CEO" And he said,
3'ün asal çarpanlarına ayrılışı ise, 3 zaten asal sayı olduğundan 3'tür.And 3-- it's already a prime number, so you can't prime factorize it any more.
Öyle bi niyetim yok zaten! (Müzik)I don't have that kind of intent! .
Neyse ya, alýţtýk zaten artýk görmemenize!Anyway,ı get used to you don't see me.
Zaten bu yaţtan sonra da öđrenmek zordur herhalde.After this age ,learning to swim is already would be hard .
Yok ya, hiç gerek yok. Ben ţuradaki kavţađa kadar gideceđim zaten.No need, alredy i'll go until that junction.
(Müzeyyen) Git tabii... ...o zibidinin yanýna gitmeye bahane lazým zaten sana.Ok,go... ...you're wait for a pretext to go that crazy boy.
Yorgunum zaten, bir de seni çekemem.I'm also tired, can't listen you.
Zaten çözmüş de olursunuz. Aslında, ÇOĞUNLUKLA çözmüş olursunuz.Well, usually we'd be done.
Ben zaten öyle yapıyorum.Hell, that's what I'm doing.
Bunu sokakta buldum zaten.I picked it up off the street too.
Bunu zaten çözdük, yani eğer x1-- bu durumda x1 ve x2 sıfıra eşit.We've already solved for it, so if x1-- in this case, x1 is equal to 0 and x2 is equal to 0.
Bunu zaten cevapladım. Bu konu hakkında endişelenmemiz gerektiğini düşünmüyorum.I don't think we need to worry about that.
Size insan çehresi çizdiririm, çünkü zaten bu konuda uzmansınız.I give you a human face because you're experts at that.
Ama bunlar zaten eş reaksiyonlar.But these are equivalent reactions.
Zaten su anda ne oldugumuz gozukuyor, hepimizin o zamanIt's already showing if we are then we will all have
Eğim verilmiş zaten.So they gave us our slope.
Ama bu da burada yazıyor zaten. y-kesişim noktası 3.But this one was just sitting there for us. The y-intercept is negative 3.
Bu örnekte, paydalar zaten aynı.In this example, the denominators are already the same.
Bu yüzden doğrusal fonksiyon deniyor zaten.That's why it's called a linear function.
Zaten çok para harcadýn.You've already spent lots of money.
Zaten giydiðim yoktu.I never wear it.
Hiç vermiyorsun zaten.You never lend it to me.
Sizi rahatsız ettiysem kusuruma bakmayın, erkenden ayrılacağım zaten.I'm sorry if I have made you uncomfortable. I will be leaving early.
Hae Ra, senin benim gibi biri değil zaten.Yoon Hae Ra is no ordinary girl.
İkinizin birbiriyle zaten tanışık olduğunuzu duydum.I heard that you two already knew each other.
Ben zaten biliyordum... ama bu günlerde bunu daha iyi hissettim.I already knew... but I really feel it these days.
Bu zaten 4 yıldır böyle oldu.It's already been 4 years of that.
Zaten bahçe düzeni ve heykeller tarafından alınmış durumda.It's already taken up by landscape and by sculptures.
Hareket metaforunu Dan'in zaten kullandığı konuşmasını kontrol eden cihazla yaptık.We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.
Boşuzayı gerdiklerini zaten biliyorum.That we know that they span the null space, but if they're
Eğer yeni bir bina ise zaten boyada kurşun yoktur.If it's a new construction, there might not be lead paint.
Bunu zaten yapan çok harika organizasyonlar var.And there are incredible organizations that are out there doing this already.
Her iki yanın karekökünü almamızın amacı da bu zaten.That's our goal here, in taking the square root of both sides.
Eksi karekökü kullanmamızın nedeni de bu sınırlandırma zaten.That's why the whole reason we're going to take the negative square there.
Sen zaten istedigini yapiyorsun.You'll do what you want anyway.
Sinüsleri zaten daha şekil alamamış olacaktır.Their sinuses are really not formed. They don't feel ear pain.
İçeride zaten ne kadar para var?100,000? What's the money in so far?
Zaten bu yüzden bölmüştür.That was the whole point.
Sabitim zaten vardı, şimdi lineer bir terim ekliyorum.And let me confirm that this will have the same derivative.
Buradaki-6t artı g zaten 6 demek.This negative 6t plus g, it is 6.
-6t artı g--g'yi zaten biliyoruz; g eşittir 2-- eşittir 6.So we have negative 6t plus g-- we just solved for g; g is 2-- is equal to 6.
Altın versen zaten uşşa sınıfı kabul etmez onu.If you give them gold, the giddy up ones already don't accept it.
Bana anlatmadılar, zaten.And they wouldn't tell me.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.This is why I'm on this stage, but it's alarming.