Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.Dan memang, seluruh isi Al-Quran jauh lebih halus daripada yang telah diajarkan kepada kita untuk dipercaya.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.E certamente, tutto il Corano è molto più discreto di come molti di noi sono stati portati a credere.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.E de facto, o todo do Corão é de longe mais subtil do que a maioria de nós fomos levados a crer.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.En ja, de hele Koran is veel subtieler dan de meesten van ons zijn gaan geloven.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.Et en effet, le Coran est bien plus subtil que la plupart d'entre nous n'ont été amenés à croire.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.정말이지 꾸란 전체는 우리가 믿어왔던 것보다 훨씬 더 섬세합니다.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.Koko Koraani on paljon hienovaraisempi kuin mitä olemme saaneet uskoa.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.Och hela Koranen är långt mer subtil än de flesta av oss leds att tro.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.Quả thật, toàn thể kinh Koran là một sự tinh tế vượt xa những gì phần đông chúng ta có thể hiểu được.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.Und tatsächlich ist der Koran als Ganzes subtiler als die meisten von uns glauben gemacht wurden.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.Y de hecho, todo el Corán es mucho más sutil que lo que nos han hecho creer a muchos de nosotros.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.Και πραγματικά το Κοράνι είναι πολύ πιο ακριβές από ό,τι μας έχουν οδηγήσει να πιστεύουμε.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.И в самом деле, весь Коран гораздо мудрее, чем многие из нас привыкли верить.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.И наистина, като цяло Корана е далеч по-изтънчен, отколкото повечето от нас са били накарани да повярват.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.І дійсно, весь Коран є набагато мудрішим, ніж більшість з нас звикли вірити.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.ואכן, הקוראן בכללותו הרבה יותר מעודן משרובנו הורגלנו להאמין.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.وبالفعل، فالقرآن بمجمله هو أكثر دقة مما جُعل معظمنا أن نظن.
Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.私たち多くが思うよりずっと微妙です 小さなところでは
Ve bu gerçekten çok zarif.Aký je to ladný pohyb.
Ve bu gerçekten çok zarif. Danseden bir melek gibi.Se on niin viehkeä; kuin tanssiva enkeli.
Ve bu gerçekten çok zarif.E atât de graţios.
Ve bu gerçekten çok zarif.Ed è davvero aggraziato.
Ve bu gerçekten çok zarif.E é realmente muito gracioso.
Ve bu gerçekten çok zarif.Et c'est vraiment gracieux.
Ve bu gerçekten çok zarif.Gerakannya sangat anggun.
Ve bu gerçekten çok zarif.Het is echt zo gracieus.
Ve bu gerçekten çok zarif.Jest przy tym pełna wdzięku.
Ve bu gerçekten çok zarif.Je to pohyb tak ladný.
Ve bu gerçekten çok zarif.정말로 우아하죠.
Ve bu gerçekten çok zarif.Milyen kecses!
Ve bu gerçekten çok zarif.Realmente es muy elegante.
Ve bu gerçekten çok zarif.Und sie ist so anmutig.
Ve bu gerçekten çok zarif.Và nó thật sự rất uyển chuyển.
Ve bu gerçekten çok zarif.Και είναι πραγματικά τόσο χαριτωμένο.
Ve bu gerçekten çok zarif.И е наистина толкова изящен.
Ve bu gerçekten çok zarif.Это по-настоящему изящно.
Ve bu gerçekten çok zarif.וזה באמת מלא חן.
Ve bu gerçekten çok zarif.وهذه رائعة جداً
Ve bu gerçekten çok zarif.天使が踊っているようです
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.A oko je pozoruhodne citlivé na pravidelnosti v obmenách vo farbe, tvare a vzore.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.A szem ráadásul nagyon érzékeny különböző mintákra, színekre, alakokra.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.Đôi mắt rất là nhạy cảm với các thay đổi trong màu sắc, hình dạng và xu hướng.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.E l'occhio è squisitamente sensibile a pattern di variazione di colori, forme e pattern.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.El ojo es muy sensible a los patrones de variaciones de color, forma y patrón.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.Et l'oeil est délicieusement sensible aux modèles dans les variations de couleur, de forme et de motifs.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.Het oog is ongemeen gevoelig voor patronen in de variatie in kleur, vorm en patroon.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.그리고 눈은 색상의 변화와 모양 및 패턴에 매우 민감합니다.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.Lidské oko je ohromně citlivé na opakování ve změně barvy, tvaru a vzoru.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.Ochiul este extrem de sensibil la tipare și variații ale culorilor, formelor și modelelor.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.Och ögat är oerhört känsligt för mönster och variationer i färg, form och mönster.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.Oko jest znakomicie wrażliwe na prawidłowości w zmianach kolorów, kształtów i wzorów.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.O olho é extremamente sensível a padrões de variação de cor, de forma e de padrão.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.Und das Auge reagiert höchst sensibel auf Muster in wechselnder Farbe, Form und Struktur.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.Και το μάτι είναι εξαιρετικά ευαίσθητο με τα μοτίβα στις παραλλαγές σε χρώμα, σχήμα και πρότυπο.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.А человеческий глаз остро реагирует на взаимодействия в цветах, формах и моделях.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.І око дуже чутливе до характерних змін кольору, форм та малюнку.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.Окото е болезнено чувствително към модели на изменение на цвят, форма и структура.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.והעיניים הן רגישות ביותר לתבניות עם שינוי של צבע, צורה ותבנית
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.والعين حساسة بشكل رائع لاختلافات الأنماط في اللون والشكل والنمط.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.パターンの変化に対し ものすごく敏感なのです 目はそれを好み 美しいと言うのです