Algılayabileceğiniz en düşük ses kulak zarınızı sadece dört atom çapında hareket ettirir.O som mais pequeno que conseguimos distinguir movimenta o tímpano apenas quatro diâmetros atómicos.
Algılayabileceğiniz en düşük ses kulak zarınızı sadece dört atom çapında hareket ettirir.Suara yang paling lemah yang dapat anda dengar mengerakkan gendang telinga anda sekitar empat atomik diameter.
Algılayabileceğiniz en düşük ses kulak zarınızı sadece dört atom çapında hareket ettirir.Най-малкият звук, който можете да доловите придвижва тъпанчетата ви само четири атомни диаметри.
Algılayabileceğiniz en düşük ses kulak zarınızı sadece dört atom çapında hareket ettirir.Найменший звук, який можна сприйняти, переміщує барабанну перетинку всього на чотири атомних діаметри.
Algılayabileceğiniz en düşük ses kulak zarınızı sadece dört atom çapında hareket ettirir.הצליל החלש ביותר אותו אתם יכולים לקלוט מזיז את עור התוף שלכם ב-4 קטרים אטומיים בלבד.
Algılayabileceğiniz en düşük ses kulak zarınızı sadece dört atom çapında hareket ettirir.واصغر صوت يمكن للاذن ان تميزه والذي يجعل مطرقة الاذن تهتز لمسافة
Algılayabileceğiniz en düşük ses kulak zarınızı sadece dört atom çapında hareket ettirir.一番小さな音が聞こえます 一番大きい音は
Ama birinci zarı attıktan sonra,çifter atabilmek için, ikinci zarı ne attığım önemli olacaktır. . .同じ値を得るためには、二つ目のサイコロは何でないといけませんか。 これらは、ほとんど同じ時間に振りますが。では、二つ目のサイコロは何でないといけませんか？ つまり、一つ目のサイコロの目がなんであろうと、
Ama bu adamlar sağ tarafta olduğu için ya da Bu durumda, bizim zarının iç.Aber weil diese Kerle auf der rechten Seite sind - oder in diesem Fall auf der Innenseite unserer Membran .
Ama bu adamlar sağ tarafta olduğu için ya da Bu durumda, bizim zarının iç.Ale vďaka týmto časticiam, ktoré sú na pravej strane, alebo v našom prípade na vnútornej strane membrány.
Ama bu adamlar sağ tarafta olduğu için ya da Bu durumda, bizim zarının iç.Maar omdat de jongens aan de rechterkant, of - in dit geval - aan de binnenkant van membraan.
Ama bu adamlar sağ tarafta olduğu için ya da Bu durumda, bizim zarının iç.Ma dato che queste particelle sono sul lato destro..--o in questo caso, all'interno della nostra membrana.
Ama bu adamlar sağ tarafta olduğu için ya da Bu durumda, bizim zarının iç.Men eftersom dessa killar är på den högra sidan av-- eller i detta fall, på insidan av våra membran.
Ama bu adamlar sağ tarafta olduğu için ya da Bu durumda, bizim zarının iç.Sino porque estos chicos están en el lado derecho de--o en este caso, en el interior de la membrana.
Ama bu adamlar sağ tarafta olduğu için ya da Bu durumda, bizim zarının iç.Tapi karena orang-orang ini berada di sisi kanan-tangan - atau di kasus ini, di bagian dalam membran kami.
Ama bu adamlar sağ tarafta olduğu için ya da Bu durumda, bizim zarının iç.Te cząsteczki są po prawej stronie, a właściwie w tym przypadku, wewnątrz naszej błony.
Ama bunu düşünmenin başka bir yolu da ne biliyor musunuz ? hadi birinci zarı sallayalım.Mas outra maneira que você poderia pensar sobre isso, você sabe, vamos apenas rolar o primeiro dado.
Ama bunu düşünmenin başka bir yolu da ne biliyor musunuz ? hadi birinci zarı sallayalım.Powiedzmy, że rzucam pierwszą kością. Wypadnie na niej jakaś liczba, prawda?
Ama bunu düşünmenin başka bir yolu da ne biliyor musunuz ? hadi birinci zarı sallayalım.一つ目のサイコロを振ったら、 これは、ある数になります。いいよね？
Ama gezegenin en büyük yaratıkları... ...derin okyanusun zeki ve zarif hakimleri... ...dev balinalar.그러나 지적이며 우아하며 깊은 바다의 주인인 지구상에 가장 큰 생명체는 고래입니다.
Ama zarif bir acı.Mais c'est bon.
Ama zarif bir acı.Un delizioso dolore.
Ama zarif bir acı.Αλλά υπέροχοs πόνοs!
Ama zarif bir acı.Но какая изысканная боль.
Aslında dünyanın en sıkıcı arabaları oldukları kesin. İngiliz arabaları zarif ve şıktır.מכוניות משעממות. למכוניות .הבריטיות יש אלגנטיות וסטייל
ATP synthase'i de zarın üstünde hareket ediyor.따라서 ATP 합성효소가 막을 관통할 수 있도록 하려고요.
ATP synthase'i de zarın üstünde hareket ediyor.ATP syntáza také prochází skrze membránu.
ATP synthase'i de zarın üstünde hareket ediyor.El ATP sintasa también se extiende a través de ella.
ATP synthase'i de zarın üstünde hareket ediyor.Jadi ATP synthase juga merentang di atasnya.
ATP synthase'i de zarın üstünde hareket ediyor.Syntaza ATP także przechodzi przez błonę tylakoidu.
ATP synthase'i de zarın üstünde hareket ediyor.Torej, tudi ATP sintaza se nahaja v membrani.
ATP synthase'i de zarın üstünde hareket ediyor.АТФ синтазата също преминава през нея.
Aynı hücre zarını buraya çizeceğim.Aku akan menggambar ini membran yang sama di sini.
Aynı hücre zarını buraya çizeceğim. Güzel ve geniş bir şekilde çizeyim. Büyük hücre zarları çiziyorum.Увага, я малюю мембрану у збільшенні, от вона іде.
Aynı hücre zarını buraya çizeceğim.막을 그려봅시다. 그리고 저는 똑같은 막을 여기에
Aynı hücre zarını buraya çizeceğim.그릴 것이에요.
Aynı hücre zarını buraya çizeceğim.Nakreslím tu stejnou membránu.
Aynı hücre zarını buraya çizeceğim.To isto membrano bom narisal tule.
Aynı hücre zarını buraya çizeceğim.Ще изобразя тази същата мембрана тук.
Ayrıntıları çok çizilmiş değil. Ben sadece DNA ve hücre zarının çizilmiş ettik.Det har jag gjort i DNA-videorna.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Ád a te fejednek kedvességnek koszorúját; igen szép ékes koronát ád néked.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Dá tvojej hlave veniec miloty a obdarí ťa krásnou korunou.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››den sætter en yndig Krans på dit Hoved; den rækker dig en dejlig Krone.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Den skal sette en fager krans på ditt hode; den skal rekke dig en herlig krone.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Diadema de gracia dará a tu cabeza; corona de hermosura te otorgará
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Ea îţi va pune pe cap o cunună plăcută, te va împodobi cu o strălucită cunună împărătească.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Ela dará � tua cabeça uma grinalda de graça; e uma coroa de glória te entregará.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, Elle t`ornera d`un magnifique diadème.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››en je hoofd tooien met een prachtige kroon.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Hon skall sätta på ditt huvud en skön krans; en ärekrona skall hon räcka åt dig.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Ia akan memberikan kepadamu karangan bunga yang elok untuk menjadi mahkotamu
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하였느니라
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Na glavo ti dene krasen venec, krono slave ti podari.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Přidá hlavě tvé příjemnosti, korunou krásnou obdaří tě.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Przyda głowie twojej wdzięczności, koroną ozdoby obdarzy cię.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››se panee päähäsi ihanan seppeleen ja lahjoittaa sinulle kauniin kruunun."
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen Krone.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Sự khôn ngoan sẽ đội trên đầu con một dây hoa mĩ, Và ban cho con một mão triều thiên vinh quang.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Sự khôn_ngoan sẽ đội trên đầu con_một dây hoa_mĩ , Và ban cho con_một mão triều thiên vinh_quang .
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Una corona di grazia porrà sul tuo capo, con un diadema di gloria ti cingerà»