Çok zarif, değil mi?She's so elegant, right?
Zarif ayakkabılarının yarattığı bu zıtlığı seviyorum.I love the contrast of her dainty shoes.
Ve tabiki de zarın farklı bölümleri olduğunu biliyorsunuzdur.So here's my die, right over here. And, of course, you have the different sides of the die.
Peki o zaman zarı salladığımızda bir veya altı etme olasılığıWhat is the probability of rolling a 1 or a 6?
O zaman zarı yuvarladığımda 1 veya 6 çıkma olasılığı 1 bölü 3 olmaktadır.So there is a 1/3 probability of rolling a 1 or a 6.
Burada sadece bir zarın atılmasından konuşuyorum.And I'm just talking about on one roll of the die.
Burada bir zarın iki tane atışından bahsetmiyorum.I'm not talking about taking two rolls of this die.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Not well-designed, not beautiful, not elegant -- just that they function.
Bu hücrenin dış zarı.That's its outer membrane.
Dış zarı ve iç zarı bu şekilde. .It has an outer membrane and an inner membrane just like that.
Dış zarı var.It has an outer membrane.
Ve iç zarı var.It has an inner membrane.
İki zarı olduğu için iki bölgeye sahip. .And then it has two compartments. Because it's divided by these two membranes.
Ya bakteri zarını patlatıyorlar, ya da bakteriyi, DNA'sını kopyalayamaz hale getiriyorlar.They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA.
Pek zarif bir isim sayılmaz.Not a very snappy name.
Hücre zarında duruyor ve ortasında bir gözeneği var.And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it.
En zarif hiçbiri rağmen, henüz inceleme bayağı iyi durdu.Though none of the most elegant, it yet stood the scrutiny tolerably well.
Son zamanlarda çıkan fiziksel olarak havalı ve zarif bir düşünce.Physically, a really cool, elegant thinking coming along lately.
Kafamdaki yegane şey Felice ve zarif parfümüydü.All I had on my mind were Felice and her elegant perfume.
Ben sadece DNA ve hücre zarının çizilmiş ettik.Ես նոր նկարեցի ԴՆԹ-ն և բջջային թաղանթը
Sitoplazmada dışında kullanılmak üzere olanlar, belki hücre veya hücre zarı dışında.Նրանք, որոնք պիտի օգտագործվեն բջջից դուրս բջջից դուրս կամ բջջի թաղանթի համար
Unutmayın, bu bizim endoplazmik retikulum zarı.Հիշեք, սա մեր էնդոպլազմային ցանցի թաղանթն է
Sonunda, bu bildiğiniz hayal edebiliyorum şey diyelim bu hücrenin dış zarı söylüyorlar.Դու կարող ես պատկերացնել, գիտես այս բանը- ենթադրենք բջջի արտաքին թաղանթը
Sadece bir hücre zarı bağlı altbirim.Սա ուղղակի թաղանթով շրջապտված բջջի ենթամիավոր է
Yani bu ekstra sertlik veya form verir hücre zarının.Սա տալիս է լրացուցիչ ամրություն, որպեսզի կազմի բջջային թաղանթ
İngiliz arabaları zarif ve şıktır.British cars have elegance and style.
Zarif dış görünüşe olduğu kadarA tablet that's as powerful on the inside
Oldukça zarif.Pretty neat.
Eğer bir hücrenin zarı yumuşaksa, virüs içeri girmek için bir yol bulmayı becerir. .In the case of cells that have soft membranes, the virus figures out some way to enter it.
Virüsün kendi zarı olabilir.So a virus might have its own membrane like that.
Bütün bunlar, hücrenin kendini öldürmesi ya da zarının erimesiyle sonuçlanır. .That essentially cause the cell to either kill itself or its membrane to dissolve.
Buradaki erime, hücre zarının yok olması demek. .And lyses just means that the cell's membrane just disappears.
Hücrenin dış zarı daha uygun bir söylem.The cell's outer membrane.
Ve hücre zarının bir kısmını da yanlarında götürerek hücrenin dışına çıktılar. .And then they bud from the cell and take a little bit of the membrane with it.
Aynı hücre zarını buraya çizeceğim.I'm going to draw this same membrane here.
Bu zarın içi. Bunun dönüp dairesel bir şekilde tilakoidi oluşturduğunu düşünün.So you can imagine that this loops around and that would form the thylakoid.
Ve zarın dışında kloroplastı dolduran sıvıların bulunduğu stroma vardır.So this is the stroma right there.
Bütün zarı çizebilirim ama bunu yapmayacağım.It will take me forever.
Bütün zarı çizebilirim ama bunu yapmayacağım. Sonsuza kadar sürer.But let me draw some of the components that I did in the
ATP synthase'i de zarın üstünde hareket ediyor.Then it has little motor part of it.
Yani zarın etrafında dönecek.So he'll rotate around.
Protein burada döndükçe hidrojen de zarı geçebilecektir.That'll allow, essentially, this hydrogen as it rotates.
Doğa çok daha zarif bir şey yapıyor.Nature does something much more elegant.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.So, these are just some examples of the neat things that we can do with IMPASS.
Piyasada bir sürü zarif, çok iyi robotik eller var.There are a lot of really neat, very good robotic hands out there in the market.
Hoşça zarif bir teori bu.It's a beautifuly elegant theory
Bu gerçekten -- açıklaması çok güç ne kadar zarif bir nesne olduğunu.It is really -- I mean, I can't express to you how exquisite this object is.
Umayal Collection zarif mücevherler üretmek için değerli taşlar kullanırThe Umayal Collection uses precious gemstones to create the fine jewellery
Duyabileceğiniz en küçük ses kulak zarınız sadece 3 atom boyutunda hareket ettirir.The smallest sound that you can hear moves your eardrums just 3 atomic diameters.
Bayanlar ve Baylar, zarif ev sahibemize kadeh kaldırmayı öneriyorumIt's my own. It looks too easy. Alright, Judge, come outside.
Hz. İsa daha asil, daha genç, daha zarif betimlenmiş.He looks much more noble, younger, more delicate actually.
Zarı çiziyorum.So let me draw a cross section of a cell membrane.
O halde hücre zarının enine kesitini çiziyorum. Ve sodyum potasyum pompasını tam buraya çiziyorum.We saw it pumps out three sodiums for every two potassiums that it pumps in.
Bu durumda bir kişi zarı attı diyelim, 3 gelme olasılığı artmış olur.You know, someone's handed it down so it's more likely to have a 3 or something.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."
Aşktan yüreğinin zarı delinmiş.He has captured her heart.
Üstlerinde zarif ve yeşil, kalın ipekten bir elbise vardır.Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.
O'ndan başka yalvardığınız şeyler ise bir çekirdek zarına bile sahip değillerdir.As for those you call upon besides Him, they do not possess a speck.
O'ndan başka taptıklarınız ise, 'bir çekirdeğin incecik zarına' bile malik olamazlar.As for those you call upon besides Him, they do not possess a speck.
O'nun dışında çağırdıklarınız ise bir çekirdek zarını bile yönetemezler.As for those you call upon besides Him, they do not possess a speck.