Otomobili çok hızlı kullanıyordu. (zarf.Das Auto fuhr zu schnell.
Rehine zarar görmeden kurtuldu.Die Geisel blieb unverletzt.
Paraschos Zardinidis büyüdü ve Yunan Hava Kuvvetlerinde üst düzey bir subay oldu.Paraschos Sardinidis wurde später ein hoher Offizier der griechischen Luftwaffe.
Yönetmen Ali Hatemi ve oyuncu Zari Khoshkam'ın kızlarıdır.Sie ist die Tochter des Regisseurs Ali Hatami und der Schauspielerin Zari Khoshkam.
Bu süre zarfında kutsal metinlerin sözlü çevirileri yapılmaktaydı.Während dieser Zeit wurden die heiligen Texte mündlich überliefert.
1556: Deprem şehire zarar verdi.1557 zerstörte ein Erdbeben die Stadt.
Zara) "Söyle Neden" - 4.18 (ft.M.O.P) – 4:18 Why We Die (feat.
H201 Patlayıcı; kütlesel patlama zararı.H201 Explosiv, Gefahr der Massenexplosion.
Aynı yıl zarfında, San Paolo’da Oto Mills do Brasil kurulur.Im gleichen Jahr wurde die Firma Oto Mills do Brasil in São Paulo gegründet.
19 Mayıs 2007 tarihinde 4-3 kaybettikleri maçta Real Zaragoza karşısında hat trick yaptı.Am 19. Mai 2007 schoss er bei einer 3:4-Niederlage gegen Real Saragossa alle drei Tore seines Teams.
Bu süre zarfında, Rusya ordusu Amerika Birleşik Devletleri için bölgesel bir meydan okuma olacak.In dieser Phase wird Russland eine regionale Bedrohung für die USA darstellen.
8 Eylül 1957 yılında Real Zaragoza ve Osasuna arasında yapılan karşılaşma ile açılmıştır.Das Stadion wurde am 8. September 1957 mit dem Spiel Real Saragossa gegen CA Osasuna eröffnet.
UNESCO harabelerin zarar görmememesi için bu sayının en fazla 800 olmasını talep etmektedir.Die UNESCO fordert eine Reduktion auf höchstens 800 Besucher, um das Kulturerbe nicht zu gefährden.
2004 yılı itibariyle Zuffa, UFC'yi satın aldığından beri 34 milyon dolar zarar etmişti.Trotz des Erfolges hatte Zuffa bis 2004 34 Millionen US-Dollar verloren.
Bir ilacın yararı zararından fazla olacaksa hastaya uygulanır.Je besser die Zusammenarbeit funktioniert, desto mehr profitieren die Patienten.
Ve emrediyorum ki: Kimse bu insanlara veya kiliselerine zarar vermeyecek!Er habe weder Menschen noch der Kirche geschadet.
Bu zaman zarfında çok sayıda küçük patlamalar gerçekleşir.Zahlreiche kleinere Explosionen fanden in dieser Zeit statt.
Meyve bahçelerinde zarar yaratabilir.Sie können außerdem in Obstplantagen Schäden anrichten.
Fakat katı, gözenekli ise öğütme zaruri değildir.Sie ist (mit den üblichen Axiomen) weder widerlegbar noch beweisbar.
Yaklaşık 42,500 bomba 300 kişinin ölümüne ve binaların % 85 zarar vermesine neden oldu.Durch den Abwurf von ca. 42.500 Bomben wurden 85 % der Gebäude der Stadt beschädigt.
Birçok pestisit insanlar için de zararlıdır.Der Biss großer Tiere ist auch für Menschen schmerzhaft.
Vajinit başta zararsızdır.Alles beginnt zunächst harmlos.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Roza war nach dem Tod Sardinidis’ nach Athen übergesiedelt, um ihre musikalische Karriere fortzusetzen.
Böylece kötülük yapan insanların kendilerine de zarar verdiklerine inanılır (Karma felsefesinde olduğu gibi).Ebenfalls im Volksglauben verwurzelt sind Unglücksbringer, die angeblich Unheil heraufbeschwören.
Yapımcılar Swinton ile Guadagnino filmi 11 yıl süren bir süre zarfı içerisinde geliştirdiler.Guadagnino und Swinton haben gemeinsam über einen Zeitraum von 7 Jahren an dem Film gearbeitet.
Zarnot: Canlanmadan önce Yang'ın en sevdiği oyuncaktı.Zarnot war dereinst Yangs Lieblingsspielzeug, bis die Lügenfee aufkreuzte.
Bu çarpmanın etkisiyle sol kanadın karbon-karbon paneli ile güçlendirilmiş ön kenarına büyük zarar vermişti.Durch den Aufprall wurde der linke vordere Kotflügel des Campingwagens beschädigt.
Bu çentikler kılıç için zararlı değildir.Diese Fehler sind nicht fatal für die Klinge.
Mağazalara ve bankalara zarar verildi.Es werden Geschäfte und Banken geplündert.
Bugün, daha fazla ileriye gidebilirlerdi ve bölüm şimdi ona zararsız gözükmektedir.Heute würden sie viel weiter gehen und für Groening sehe diese Episode heutzutage harmlos aus.
Meyvelerde ergin ve nimfleri emgi yapmak suretiyle zararlı olurlar.Daraufhin befahl Yopinai den Frauen deshalb nur Kohle und Erde zu essen, um unfruchtbar zu werden.
Bu süre zarfında John, babası Jake'in bakıcılığını üstlenir.Toms älterer Bruder, Jack übernimmt den Hof.
Savaşta, ülke milyarlarca dolar zarara uğramıştır.Die libanesische Seite gab ihre Schäden in Milliarden USD an.
Böylece zararın önüne geçilmesi sağlanır.Es gelingt aber, den Schaden zu beheben.
H332 Solunması halinde zararlıdır.H332 Gesundheitsschädlich bei Einatmen.
Her üç saldırı da büyük maddi zararla sonuçlandı.Bei den drei Attentaten entstand hoher Sachschaden.
Genel olarak mastürbasyon zararsızdır.Das Mineral ist im Allgemeinen unmagnetisch.
H362 Emzirilen çocuğa zarar verebilir.H362 Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
Bu da evliliğine zarar veriyordu.Darum kriselt es auch in seiner Ehe.
ADSR zarfı da önemli bir parametredir.Die Entrainment-Rate ist dabei ein wichtiger Parameter.
Sergi 1943 yılında yangın bombalarından zarar gördü.Sie verbrannte bei den Bombardierungen des Jahres 1943.
Patlama sonucu şehrin bir kısmı ağır zarar gördü ve yaklaşık 2.000 kişi hayatını kaybetti.Dabei trug die Stadt erhebliche Zerstörungen davon, etwa 2000 Einwohner kamen ums Leben.
Bina 2 milyon $ 'lık zarar gördü.Die Baukosten betrugen 2 Millionen US-Dollar.
0- Bir robot insanlığa zarar veremez veya hareketsiz kalarak insanlığın zarar görmesine izin veremez.Ein Roboter darf keinen Menschen verletzen oder durch Untätigkeit zu Schaden kommen lassen.
H302 Yutulması halinde zararlıdır.H302 Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
Ancak zarın şansı simgelemesinden dolayı şans faktörü de kendisini hissettirmektedir.Er glaube jedoch, dass ein Mann selbst der Schmied seines Glückes sein müsse.
Bu süre zarfında yaklaşık 12.000 cihaz satıldı.Seither wurden ca. 12.000 Wohneinheiten verkauft.
Ekonomik zararı yüksektir.Der wirtschaftliche Schaden ist beträchtlich.
Bu süre zarfında gruba katılıp, gruptan ayrılanlar oldu.Bei diesem Verein gelang ihm auf Anhieb der Durchbruch.
Nigah-daşt: Kalbi zararlı düşüncelerden korumak.VARDIK - Schützt das Ziel vor bösen Geistern.
Pek çok gemi de kötü bir şekilde zarar görmüştü.Nur drei Schiffe waren nennenswert beschädigt worden.
İnsanların yakınında yaşayan Keme türleri, insanların mallarına zarar veren hayvanlar olarak görülür.Als Schädlinge werden Tierarten bezeichnet, die dem Menschen gegenüber Schaden anrichten.
Bu durumda devlete ve onun zararlı kurumlarına ihtiyaç kalmazdı." demiştir.Ich habe für Amerika und seine verdammten Institutionen nichts übrig“.
Anne ya da babanın çocuğa bilerek isteyerek zarar vermesidir.Welchen Zweck verfolgt der Vater gegenüber dem Kind, wenn er absichtlich etwas Falsches sagt?
Teşekkür notu yerine yüz dolarlık bir zarf alınca üzülür.Umso enttäuschter ist er, als man ihm anstatt des Geldbetrages eine lebensgroße Golem-Figur überreicht.
Şiddet, kalıcı fiziksel zarar veya ölümle de sonuçlabilir.Es besteht die Gefahr von körperlichen Langzeitschäden bis hin zum Tod.
9 Kasım 1993'te Hırvat tankları köprüye daha büyük bir zarar veren saldırılarını başlattı.Am 20. November 2009 beschädigte erneut ein LKW die oben erwähnte Brücke schwer.
Bina 2002'de büyük bir sel sonucunda zarar gördü ve arşiv malzemelerinin çoğu tahrip oldu.Das Moldauhochwasser von 2002 zerstörte den Großteil der Bibliothek.
Ayrıca tanrı ve firavun tasvirlerine de zarar verilmiştir.Gelobt wurden auch seine Blautöne des Meeres und des Himmels.
Bu dönem zarfında Muş ve çevresi görülmeye değerdir.Bald werden sie aber mutiger und erkunden die Umgebung.