Hepsi RNA virüsleridir. [1] Zarflı virüslerin bir ailesi gastroenterite (Coronaviridae) neden olur.All are RNA viruses.[2] One family of enveloped viruses causes gastroenteritis (Coronaviridae).
Gastroenterit ile ilişkili diğer tüm virüsler zarfsızdır.All other viruses associated with gastroenteritis are non-enveloped.
Molinari, bu sürece zarar vermesi nedeniyle hem monarşiye hem de sosyalizme karşı çıktı.Molinari opposed both monarchy and socialism as a result of being detrimental to this process.
Bu süre zarfında John Maynard Keynes ile tamamen barıştı. [2]Over this period he became fully reconciled with John Maynard Keynes.[2]
Trofozoitler bir çekirdek ve onu çevreleyen esnek bir zar ile karakterize edilir.The trophozoites are characterized by a nucleus and a surrounding flexible membrane.
978-3-453-55114-5. (in German) Alexander I. Der rätselhafte Zar, Ullstein, Berlin (1994).ISBN 978-3-453-55114-5. (in German) Alexander I. Der rätselhafte Zar, Ullstein, Berlin (1994).
Bu süre zarfında Nasır lehine çalıştı, dersler verdi ve kampanyalar yürüttü.During this time he worked, lectured and campaigned in favor of Nasser.
Zar atma oyunları.Games of throwing dice.
Bu kalamarların saldırıya uğradığında insanlara büyük zarar verdiği söyleniyor.These squids are said to cause great harm to humans when attacked.
Terfisi onaylanmış olsa da Wood'un itibarı yine de zarar gördü.Even though his promotion had been confirmed, Wood's reputation still suffered.
Bu süre zarfında Gadifer, Fuerteventura'yı fethetmeyi ve diğer adaları keşfetmeyi başardı.During this time, Gadifer managed to conquer Fuerteventura and to explore other islands.
Daha az yağış, tarıma zarar veren çölleşmeye yol açar ve nüfusları yerinden edebilir.Sparser rainfall leads to desertification that harms agriculture and can displace populations.
Zayıflıkları toplum için zararlı değildir.His infirmities are not noxious to society.
Bu süre zarfında Alcock, insan bedenlerini incelemek için mezarlar bile kazdı.During this time Alcock even dug graves to study the bodies of humans.
Bu süre zarfında tıp ve doğa tarihi üzerine çok sayıda makale yayınladı.During this time he published a number of papers on medicine and natural history.
Zar yırtılmasıMembrane rupture
Akut orta kulak iltihabı için antibiyotik kullanmadan önce fayda ve zararları tartmak önemlidir.It is important to weigh the benefits and harms before using antibiotics for acute otitis media.
Bu işitme kaybı esas olarak orta kulaktaki sıvıdan veya kulak zarının yırtılmasından kaynaklanır.This hearing loss is mainly due to fluid in the middle ear or rupture of the tympanic membrane.
Bu süre zarfında albay oldu.During this given period of time, he became a colonel.
Kendine zarar veren kişilik bozukluğu:Self-defeating personality disorder is:
Pedro, 1283'te Tarragona ve Zaragoza'da korte toplantıları düzenledi.Peter held meetings of the cortes at Tarragona and Zaragoza in 1283.
Pedro ve Constance, Kasım 1276'da Zaragoza'da Tarragona başpiskoposu tarafından taç giydirildi.Peter and Constance were crowned in Zaragoza in November 1276 by the archbishop of Tarragona.
Zar kanatlılar (arılar, yaban arıları ve karıncalar dahil) üzerinde çalışan kişiler.People who study hymenoptera (including bees, wasps and ants).
Potansiyel zararlı cisimPotentially hazardous asteroid
Kobalt, memeliler için gerekli bir mineraldir ancak günde birkaç mikrogramdan fazlası zararlıdır.Cobalt is an essential mineral for mammals, but more than a few micrograms per day is harmful.
Peter ve Paul Katedrali'nin ikona vitrini Zarudny'ye atfedildiThe icon screen of the Peter and Paul Cathedral has been attributed to Zarudny
Zarudny hakkında çok az şey bilinir.Very little is known about him.
Bizerte ZarzilerBizerte Zarzis
Bu bize zarar verecek.Es wird uns Schaden zufügen.
İçki içmek sağlığa zararlıdır.Saufen schadet der Gesundheit.
Zarfa pul yapıştırdın mı?Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt?
Sigara içmek faydadan çok zarar verir.Rauchen schadet mehr als es nützt.
Çok fazla kahve içme, sana zarar verebilir.Trink nicht so viel Kaffee, das kann dir schaden!
Dünyada çok fazla zararlı böcek var.Es gibt auf der Welt sehr schädliche Insekten.
Sana zarar vermek istemiyorum, hoca, beni daha fazla zorlama.Ich will dir nichts tun, Alter, dräng mich nicht noch mehr.
Yüksek vergiler ekonomiye zarar veriyor.Hohe Steuern schaden der Wirtschaft.
Onunla inatlaşmak zararımıza olur.Es wäre zu unserem Nachteil, wenn wir uns gegen ihn stellten.
Fire: El yakması ateştir, en yüksek zararı verir.Aneignung des Feuers: Das am schwersten zu erreichende Ende.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Verletze keine kleinen Kinder.
Cosmio’nun ölümünden sonra Medici bankası büyük bir zarara uğrar.Nach Cosimos Tod machte die Medici-Bank große Verluste.
Sadece, tamamen ruhu etkileyen zararlı Karma’lar, yaşam süresini azaltabilir.Nur das schädliche Karma, das sich ausschließlich auf die Seele auswirkt, kann zu Lebzeiten abgebaut werden.
Yoksa bunların memleketimize zarar verebilmeleri ihtimali büyüktür.”Der Mensch bleibt unser höchstes Anliegen; er bestimmt unser Maß.
Bu durum Grimaldileri 5.900 Pound zarara uğratır.Die Grimaldi wurden lediglich mit 5.900 Pfund entschädigt.
Tehlike; muhtemel, potansiyel zarar kaynağıdır.Gefährdung: Potenzielle Schadensquelle.
Onlar, kendilerine fayda vereni değil de zarar vereni öğrenirler.”Und sie erlernten, was ihnen schadet und nicht nützt.
258 yılında Bizantion ve Kalchedon Gotlar tarafından yağmalanır ve zarar görür.258 wurden Byzantion und Kalchedon von den Goten geplündert und zerstört.
19. yüzyılın ortalarında çıkan bir yangın kiliseye ve özellikle de güney duvarına zarar vermiştir.Ein Brand hat kurz vor der Mitte des 19. Jahrhunderts die Kirche beschädigt, vor allem die Südwand.
Rüzgarın olmaması Doria'nın zararınaydı.Der mangelnde Wind war ungünstig für Doria.
Daha ziyade zararsızdır.Sie sind eher harmlos.
Etkilenen tüm ülkeler arasında Güney Kore en fazla zarar gördü.Südkorea war von allen Staaten am stärksten betroffen.
Bana zarar veremezsin.Ihr dürft mir nichts tun.
Zarar 22 milyon ruble civarındaydı.Die angerichteten Schäden wurden mit 22 Millionen bis über 33 Millionen Rubel beziffert.
20. yüzyılda Santa Maria Assunta Kilisesi zarar gördü.Im 20. Jahrhundert wurde die Kirche Santa Maria Assunta zerstört.
Üç kanallı video/ ses kurulumu Zarin, 2005.Drei-Kanal-Video/Audio Installation Zarin, 2005.
Depremlerden zarar gören cami ve minaresi birçok kez yenilenmiştir.Die Lagerstätte ist mehrfach gestört und verworfen.
Müze 1992-1995 yılları arasındaki savaşta büyük zarar gördü.Er wurde im Krieg 1992–1995 stark beschädigt.
Olaylar sonrasında her iki taraftan yüzlerce yaralı ve milyonlarca franklık maddi zarar ortaya çıktı.Sie forderte insgesamt mehrere hundert Verletzte auf beiden Seiten und Sachschäden in Millionenhöhe.
Ortakulak ve kulak zarı yoktur.Es gibt weder vorgeschriebene Kurse noch Zensuren.
Bu saat 1390 yılında Milano'lular saraya saldırdıklarında zarar görmüştür.Die Uhr wurde allerdings im Jahr 1390 zerstört, als die Mailänder den Palast stürmten.
Charlie arabayı zar zor çalıştırdıktan sonra yola koyulurlar.Charlie kann sie gerade noch retten, bevor der Zug kommt.