Zarar noktaları 25 dolar tam buralarda. .Their break even is $25 right around there. Let me draw the line a little bit better than that.
Zarı çiziyorum.So let me draw a cross section of a cell membrane.
O halde hücre zarının enine kesitini çiziyorum. Ve sodyum potasyum pompasını tam buraya çiziyorum.We saw it pumps out three sodiums for every two potassiums that it pumps in.
Yani dinlenme geçirgenliği bu iyonların zardan geçişinin ne kadar kolay olduğudur.But he goes on to say: They could change it to 2:2 in the simulation.
Size bir oda zar zor sağlayabildik.We only barely got one for you, too.
Zar zor?Barely?
Ama bir zararı yok.But no harm.
Bu tarz sesler, uzaklaşma imkanı olmayan insanların sağlıklarına oldukça zarar vermektedir.For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
Ve bu, kötü sesin zarar verdiği tek şey de değildir.And that's not the only thing that bad sound damages.
Neden kollarıma zarar ağrısın?Why would my arms hurt?
Bu kadar adet satamazsam, zarar etmeye başlarım.Otherwise you should not operate the business.
Ve hava onlara zarar veriyor, kirlenmiş arazide yetişmiş besin onları zehirliyor.And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them.
Onlar zararsız toz patlayıcı için gizlice konulmasının tartışıldı,Most of the people will have died and the rest of us will be cannibals.
Aksi takdirde görüntü zarar verebilir.Otherwise it may damage the image.
Bütün gece çalışırken şaşkın olmak ve gözlerini zarar-When you work all night you become dizzy and your eyes hurt -
Daha ciddi bir sorun, onlar çok kendi sağlığına zarar olduğunu.The more serious problem is that they damage their health very much.
Parmakları veya benzeri bir zararHurting the fingers or something similar
Araştırma Mercury, beyne zarar getiren gösterir.Research on mercury shows it brings damage to the brain.
Ve ilkokulu bile zar zor bitirdim.And I barely finished elementary school.
Ama aynı zamanda insanlara zararlı sağlık sonuçları da olmuştu.But it also had deleterious health consequences to people.
Örneğin bir zar atalım.Let's say, let's roll a dice.
Bunu normal küp şeklinde bir zar olduğunu düşünüyoruz.This is just a normal die, it's not one of those Dungeons and Dragon's dice.
Bu durumda bir kişi zarı attı diyelim, 3 gelme olasılığı artmış olur.You know, someone's handed it down so it's more likely to have a 3 or something.
Ama buğday ve kızıl buğday henüz bitmediği için zarar görmemişti.But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
Tanrı İsrail soylularına zarar vermedi. Tanrıyı gördüler, sonra yiyip içtiler.He didn't lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.
Ama kendini kirletmemişse, temizse, zarar görmeyecek, çocuk doğurabilecek.If the woman isn't defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Take heed that you not be slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil shall touch you.
‹‹Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum."Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.
Kötülüğün ancak senin gibi birine zarar verir, Doğruluğun ise yalnız insanoğlu içindir.Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
Benden nefret edenlerin hepsi Fısıldaşıyor aralarında bana karşı, Zararımı düşünüyorlar,All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.The sun will not harm you by day, nor the moon by night.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."
Beni gözardı edense kendine zarar verir, Benden nefret eden, ölümü seviyor demektir.››But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death."
Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
Bilgelerle oturup kalkan bilge olur, Akılsızlarla dost olansa zarar görür.One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır, Bönse öne atılır ve zarar görür.A prudent man sees danger, and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it.
Akılsızın eliyle haber gönderen, Kendi ayaklarını kesen biri gibi, Kendine zarar verir.One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall tell you.
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed.
Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.
Ama benim için kazanç olan her şeyi Mesih uğruna zarar saydım.However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
Yabancıya kefil olan mutlaka zarar görür, Kefaletten kaçınan güvenlik içinde yaşar.He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
‹‹Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Alışveriş yaptığınız zaman da şahid tutun. Yazana da, şahide de asla zarar verilmesin.Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed.
Eğer (bir zarar) yaparsanız, bu kendinize kötülük olur.If he is, it would surely be sinful on your part.
Herkesin kazandığı iyilik kendi yararına, kötülük de kendi zararınadır.Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does.
İnkara koşanlar seni üzmesin, onlar Allah'a hiçbir zarar veremezler.And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Rabbim, sizin yerinize başka bir kavim de getirebilir. Siz O'na hiçbir zarar veremezsiniz.My Lord will put other people in your place, and you will not be able to prevail against Him.
Allah'tan ayrı olarak kendisine ne zarar, ne de yarar veremeyen şeylere yalvarır.Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them.
Allah'tan başka kendilerine ne yarar, ne de zarar veremeyecek şeylere tapıyorlar.And yet they worship besides God what cannot bring them gain or do them harm.
Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz Rabbimize döneceğiz.They said: "There will be no harm. We shall return to our Lord.
Yahut size fayda veya zarar verebiliyorlar mı?Or do they benefit you, or do you harm?"
İnsana bir zarar dokundu mu, hemen içtenlikle Rabbine yönelerek O'na du'a eder.When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him.
Kim iyi iş yaparsa yararı kendisinedir ve kim kötülük yaparsa zararı kendisinedir.Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof.
Kim iyi bir iş yaparsa yararı kendisinedir, kim de kötülük yaparsa zararı kendisinedir.He who does good does so for himself; and he who does evil suffers the consequence thereof.
Oysa o, Allah'ın izni olmadıkça mü'minlere hiçbir zarar veremez. Mü'minler Allah'a dayansınlar.So in God should the believers place their trust.
De ki: "Ben size ne zarar, ne de akıl verme gücüne sahip değilim."Say: "Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance."
Alış-veriş ettiğinizde de şahid tutun. Yazana da, şahide de zarar verilmesin.Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed.