zanlı ile cümle
zanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Panduroviç iki ay içinde Lahey'e kendi isteğiyle giden sekizinci zanlı olacak.He will be the eighth indictee to go voluntarily to The Hague in two months.
Haber, savaş suçları zanlısı Nebojsa Pavkoviç'in Lahey'e transferi sonrasında geldi.The news follows the transfer of war crimes indictee General Nebojsa Pavkovic to The Hague.
Pavkoviç, son altı ay içinde Belgrad'dan Lahey'e teslim olan 14'üncü zanlı oldu.He is the 14th indictee to arrive at The Hague from Belgrade in the last six months.
Her iki zanlı da soykırımla suçlandı.Both have been charged with genocide.
O zamandan beri BM mahkemesi tarafından aranan 12 savaş suçu zanlısı Lahey'e teslim edildi.Since then, 12 war crimes suspects sought by the UN tribunal have been transferred to The Hague.
Kilit Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısının tutuklanması memnuniyetle karşılandıKey Bosnian Serb war crimes suspect's arrest welcomed
ICTY'nin üç baş zanlısından biri olan Gotovina 2001 ortasından beri kaçak durumunda bulunuyor.One of the ICTY's three most-wanted indictees, Gotovina has been on the run since mid-2001.
SC polisinin Lahey zanlılarını arama operasyonunda tutuklama olmadıNo arrests in RS police search for Hague indictees
Lahey'in en ünlü zanlıları arasında yer almasa da, Hadziç hakkındaki suçlamalar oldukça ciddi.Although he isn't among the most famous Hague indictees, the charges against Hadzic are grave.
ICTY, savaş suçu zanlılarını bulmaya ve kovuşturmaya devam ediyor.The ICTY continues to find and prosecute war crimes indictees.
Suikasttan sonra Sırbistan'dan kaçmayı başaran zanlı halen kayıplarda.He managed to flee Serbia after the assassination and remains at large.
Ocak ayından bu yana ICTY'ye dokuz Bosnalı Sırp savaş suçu zanlısı teslim oldu.Nine Bosnian Serb war crimes indictees have surrendered to the ICTY since January.
Del Ponte, Liste Başı Savaş Suçları Zanlılarının Yıl Sonuna Dek Teslim Edilmesini İstiyorDel Ponte Demands Handover of Top War Crimes Suspects by Year's End
Yunanistan'da altı terör zanlısı yakalandıSix terror suspects held in Greece
Nikoliç, sekiz zanlının tamamının Saraybosna'daki mahkemeye sevk edildiğini söyledi.According to Nikolic, all eight suspects have been transferred to the court in Sarajevo.
Fransa'da yaşayan diğer iki zanlı için de tutuklama emri çıkartıldı.They issued arrest warrants for two other suspects living in France.
Bu arada, kaçak savaş suçu zanlısı Ratko Mladiç'i yakalamaya yönelik çabalar da artırıldı.Meanwhile, efforts to nab fugitive war crimes indictee Ratko Mladic have increased.
Sırp yetkililer zanlıyı bulma ve tutuklama çabalarını hızlandırdı.Serbian authorities have stepped up efforts to find and arrest him.
Kovaçeviç, Dubrovnik zanlılarının halen kayıpta olan sonuncu üyesiydi.He was the last of the Dubrovnik indictees still at large.
Ayrıca bazı zanlıların Rusya'da saklandıklarını da iddia ediyorlar.They also claim that some indictees are hiding in Russia.
Yunan Mahkemesi, Cinciç Cinayeti Zanlısının İadesini OnayladıGreek Court Approves Extradition of Djindjic Murder Suspect
Son Haber: Savaş Suçu Zanlisi Buyuk Olaylardan Sonra Belgrad'da TutuklandıBreaking News: War Crimes Suspect Arrested Following Drama in Belgrade
ICTY Zanlılarına Yardım Konulu Yasanın Uygulanmasına Mahkeme YasağıCourt Prohibits Implementation of Law on Aid to ICTY Indictees
Terör zanlılarının davası BH'de başladıTrial against terror suspects kicks off in BiH
Üçüncü zanlı, 29 yaşındaki Bayro İkavoniç bir BH vatandaşı.The third indictee, 29-year-old Bajro Ikavonic, is a BiH citizen.
Zanlının buraya Karadağ'ın Niksiç bölgesinde saklandıktan sonra yakın tarihte geldiği belirtildi.He had arrived there recently, after hiding in the vicinity of Niksic, Montenegro.
Haziran ayında bir polis karakoluna düzenlenen saldırının baş zanlısı, bir bilgisayar korsanı.A self-described computer hacker is the main suspect in the June attack against a police station.
Bir kısım medyada zanlılar radikal İslamcı Vahabi hareketiyle ilişkilendiriliyor.Some media reports have linked them to the radical Islamic Wahhabi movement.
Belgrad'daki yetkililer aksini iddia etse de, zanlının Sırbistan'da saklandığına inanılıyor.He is believed to be hiding in Serbia, though authorities in Belgrade deny that.
Baş Zanlı, Cinciç Cinayetindeki Rolünü ReddettiMain Suspect Denies Involvement in Djindjic Assassination
AB Yetkilisi: Üst Düzey Bosnalı Sırp Savaş Suçu Zanlıları, Sırbistan-Karadağ Sınırından GeçiyorEU Official: Top Bosnian Serb War Crimes Fugitives Moving Across Border with Serbia-Montenegro
Picket Fences bölüm "Yabancılar" da cinayet zanlısı agnosia muzdarip.The murder suspect in the Picket Fences episode "Strangers" supposedly suffered from agnosia.
Suç zanlısı Aslan Gagiyev de aralarında olduğunu iddia edildi.Alleged crime figure Aslan Gagiyev claimed to be among them.
Eylül 2020'de Lahey savcıları tarafından savaş suçları zanlısı olarak çağrıldı.[1]In September 2020, he was summoned by the prosecutors at Hague as a war crimes suspect.[14]
Daha önce de ruhsal tedavi gören katil zanlısı, Cumhuriyet Savcılığı'na sevkedildikten sonra tutuklandı.Der einzige bisher verhörte Verdächtige durfte auf Anordnung der Staatsanwaltschaft sofort gehen.
Şu ana kadar ise sadece iki zanlının kimliği tespit edilebilmiştir.Actuellement seules les identités de deux prisonniers ont été révélées.
İçlerinde Delibaş Mehmet’in de bulunduğu birçok zanlı göz altına alınır.On connaît plusieurs de ses monnaies surfrappées par Ménandre.
Ignoti nulla cupido Bilmediğimizi arzulamayız (Ovidius'un dizesi) In dubio pro reo Şüphe zanlıya yarar.No estaría mal no tener que saber qué es lo que va a pasar - De "Astrud EP".
Ayrıca radyodan dinlediği bir haberde Alex'in katil zanlısı olarak duyurulur.Он слышит по радио о том, что его обвиняют в зверском убийстве Алекса.
Yakalanan 3 Suriyeli zanlı polis sorgusunun ardından serbest bırakıldı.Его арестовала полиция по запросу троих остальных детей.
Birkaç defa zanlılardan bazıları işkence gördüklerini iddia etti.Em várias ocasiões ele foi suspeito de fazer trapaças.
Ayrıca radyodan dinlediği bir haberde Alex'in katil zanlısı olarak duyurulur.Wspomina o niej również Joe Alex w powieści Jesteś tylko diabłem.
Zanlılar hakkında ‘dolandırıcılık’ suçundan dava açıldı; ancak belgelere ilişkin işlem yapılmadı.Про «злочин» митця, якщо він був, нема свідоцтв навіть в судових протоколах.
Şehit gazeteci Salatin Asgarova'nın cinayet zanlılarının bulunmasında büyük hizmetleri olmuştur.Slovenská policie: Vražda novináře Kuciaka pravděpodobně souvisí s jeho prací.
Tarsus'a geri dönen zanlı olayı babasına ve bir arkadaşına anlattı ve yardım istedi.A gyilkosságot követően visszatért Tarsusba, ahol segítséget kért az apjától és egy barátjától.
Şu ana kadar ise sadece iki zanlının kimliği tespit edilebilmiştir.Σημειώνεται, ωστόσο, ότι έγινε δυνατό να εντοπιστούν μόνον έντεκα από τα αναφερόμενα τέκνα.
Erişim tarihi: 12 Kasım 2008. ^ "Ferda Paksüt, zanlı olarak ifade verdi".Στις 12 Οκτωβρίου 1900 έστειλε τηλεγράφημα στο Ρος: «Τρομερά αδύναμος.
Birkaç defa zanlılardan bazıları işkence gördüklerini iddia etti.Han benektet imidlertid at noen var blitt torturert.
İstanbul Emniyet Müdürlüğü'nde katil zanlısının yakalanması için özel bir ekip kuruldu.서울 신길동에서 서남부 연쇄살인 사건의 유력 용의자 정남규가 검거되었다.
Şu ana kadar ise sadece iki zanlının kimliği tespit edilebilmiştir.בזמן זה, שניים נוספים אימצו את זהותו של איש הנמלה.
Zanlılar Alman makamları tarafından tutuklandı.Klubkov bol zajatý Nemcami.
Zanlılar hakkında ‘dolandırıcılık’ suçundan dava açıldı; ancak belgelere ilişkin işlem yapılmadı.Tlač potom referovala o „lúpežnej vražde“, páchatelia však nič neodcudzili.
Batı ucundaki tutukevine saldıran zanlı içeride.Det är brottslingen som attackerade fängelset.
Batı ucundaki tutukevine saldıran zanlı içeride.Det er forbryderen, der angreb fængslet.
Batı ucundaki tutukevine saldıran zanlı içeride.El criminal que atacó el calabozo oeste está dentro.
Batı ucundaki tutukevine saldıran zanlı içeride.O criminoso que atacou a ala Oeste está preso lá dentro.
Batı ucundaki tutukevine saldıran zanlı içeride.Ten, kto zaatakował zachodni areszt.
Batı ucundaki tutukevine saldıran zanlı içeride.Vankilaan hyökännyt rikollinen on sisällä.
Batı ucundaki tutukevine saldıran zanlı içeride.Ο εγκληματίας που επιτέθηκε στα κρατητήρια είναι μέσα.
Batı ucundaki tutukevine saldıran zanlı içeride.Здесь преступник, напавший на тюрьму в западном крыле.
İlgili Sayfalar