Zanlının Sırbistan'da saklandığına dair yaygın bir inanış var.He is widely believed to be hiding in Serbia.
Ashdown, taraf yetkililerini savaş suçu zanlılarını tutuklamaya başlamaya çağırdı.He urged the entity authorities to start arresting those indicted for war crimes.
Bosnalı Sırp yetkililer henüz tek bir savaş suçu zanlısı dahi tutuklamış değiller.Bosnian Serb authorities have yet to arrested a single war crimes indictee.
Sırbistan-Karadağ Cumhurbaşkanından Savaş Suçu Zanlılarını İade SözüSerbia-Montenegro President Pledges Extradition of War Crimes Suspects
Maroviç, mahkemenin aradığı bazı zanlıların bu ay sonuna kadar Lahey'e iade edilebileceğini söyledi.Some of the tribunal's indictees could be extradited to The Hague by the end of this month, he said.
Ulusun geleceği birkaç zanlı tarafından rehin tutulamaz."The future of the nation can't be held hostage to a few suspects."
Bir diğer zanlı ise aranıyor.One other person remains at large.
Zanlılar şimdi cumhuriyet başsavcılığı soruşturma memurları tarafından sorgulanıyor.The indictees are now being questioned by the state prosecution's investigative officers.
UNMIK Polisi Cinayet Zanlılarını TutukladıUNMIK Police Arrest Murder Suspects
Her iki zanlı da Srebrenica katliamından ötürü soykırımla suçlanıyor.Both face charges of genocide over the Srebrenica massacre.
Eski Başbakanın Katil Zanlıları YargılanıyorFormer Prime Minister's Accused Assassins on Trial
Önemli bir Sırp savaş suçları zanlısı daha Lahey'e sevkedildiAnother key Serbian war crimes suspect transferred to The Hague
Kostunica sürekli olarak zanlıların tutuklanmak yerine teslim olması gerektiğini söylüyor.Kostunica has repeatedly said they should surrender rather than be arrested.
Mahkum daha önce İtalya'da saldırılar planlamaktan zan altında bulunuyordu.He was earlier suspected of plotting attacks in Italy.
Zannier, Temas Grubu'nun fikri desteklediğini söyledi.Zannier said the Contact Group backs the idea.
Savcılar, zanlının yapılan zulümlerde doğrudan sorumluluk taşıdığını iddia ediyorlar.Prosecutors say he bore direct responsibility for the atrocities.
Savaş suçu zanlıları da, özellikle SC’de dokunulmazlıklarının keyfini çıkarıyorlar.Alleged war criminals also enjoy impunity, particularly in the RS.
Zanlının teslim olmasının zamanı geldi."It is really time for him to hand himself over now."
Türkiye'de Ergenekon zanlıları mahkemeye çıkacakErgenekon suspects to stand trial in Turkey
Eski Sırp Yetkiliden, Savaş Suçu Zanlılarına Ordu Koruması Hakkında Soruşturma ÇağrısıFormer Serbian Official Calls for Investigation into Army Protection of War Crimes Suspects
SFOR: Savaş Suçu Zanlılarına Yönelik Operasyonlar Sürüyor; Rajiç Lahey'e GönderildiSFOR: Operations Under Way for War Crime Arrests; Rajic Transferred to The Hague
ICTY zanlıyı Hırvatistan'daki 1991-1995 ihtilafı sırasında işlenen zulümlerden sorumlu tutuyor.The ICTY holds him responsible for atrocities committed during the 1991-1995 conflict in Croatia.
Ölümlerin ordunun savaş suçu zanlılarını korumasıyla ilgili olduğu yönündeki söylentiler sürüyor.Rumours persist that the deaths were linked to army protection of war crimes indictees.
Savaş suçları zanlısı Kosova'da tutuklandıWar crimes suspects arrested in Kosovo
EULEX ve KFOR'un ortak çabası sonucu dört savaş suçları zanlısı tutuklandı. [Getty Images]In a joint effort, EULEX and KFOR arrested four war crimes suspects. [Getty Images]
Rehn, "Bu trend kaçak zanlı kalmayana dek devam etmelidir," dedi."This trend must continue until none of the remaining indictees is still at large," Rehn said.
Makedonya ICTY Zanlıları İçin Şartlı Tahliye İstiyorMacedonia Seeks Provisional Release of ICTY Indictees
Boskovski ile Tarculovski, savaş suçu zanlıları arasında Makedon uyruklu olan tek zanlılar.Boskovski and Tarculovski are the only Macedonian war crimes indictees.
Her iki zanlı da saklanıyor.Both are in hiding.
Mladiç Lahey'e gönderilmeye hazırlanırken, diğer zanlı Goran Haciç halen firarda.With Mladic bound for The Hague, one indictee -- Goran Hadzic -- remains at large.
Gotovina, Lahey'deki BM savaş suçları mahkemesince aranan üç kaçak baş zanlı arasında yer alıyor.He is one of the top three fugitive indictees wanted by the UN war crimes tribunal in The Hague.
Boskovski ile Tarculovski, savaş suçu zanlıları arasında tek Makedon uyruklu olanları.Boskovski and Tarculovski are the only Macedonian war crimes indictees.
Ancak zanlı savaş suçu işlediğini reddetti.However, he denies committing any war crimes.
Diğer iki zanlı henüz yakalanamadı.Two other people remain at large.
Arnavutluk'ta terörist zanlısının malvarlığına el konduAlleged terrorist's assets seized in Albania
SETimes'a konuşan Oikonomides, "Henüz bilgisayarıma girildiğini zannetmiyorum." dedi."I don't think I'm being hacked yet," she told SETimes.
Bosnalı Sırp Parlamentosundan Savaş Suçu Zanlılarına Teslim Ol ÇağrısıBosnian Serb Parliament Urges Indicted War Criminals to Surrender
Elimizde bu yönde bir kanıt olsaydı, bu zanlıları çoktan mahkemeye teslim etmiş olurduk.If we had that evidence, they would already have been extradited to the tribunal.
Sırp Cumhuriyeti'nden Savaş Suçu Zanlılarını Tutuklama SözüRepublika Srpska Promises to Detain Alleged War Criminals
NATO kaynaklarına göre, savaş suçu zanlıları meselesi belirsizliğin temel nedenini oluşturuyor.According to NATO sources, the issue of war crimes suspects is the main reason for the uncertainty.
Hırvat Savaş Suçu Zanlısı, Teslim Olma Şartlarını BelirlediCroatian War Crimes Indictee Sets Conditions for Surrender
Sırp Cumhuriyeti savaşın sona erdiği 1995 yılından beri tek bir zanlı tutuklamış değil.Republika Srpska has not arrested a single suspect since the war ended in 1995.
Olayla ilgili altı kişi daha zan altında bulunuyor.Six others also stand accused.
Diğerleriyse önce savaş suçu zanlılarının tutuklanmasını istiyor.Others want suspected war criminals arrested first.
BM, her iki zanlının da Sırbistan'da saklandığına inanıyor.The UN believes that both are hiding in Serbia.
Sürecin sonunda bütün zanlıların ICTY huzuruna çıkacağı kesindir."It is certain that all indictees will face the ICTY at the end of that process," Labus said.
Yolsuzluk zanlısı Hırvatistan'a iade edilebilirCorruption suspect faces extradition to Croatia
Zanlı gıyaben yargılanmaya başladı.A trial was launched in absentia.
Türkiye'de Kaide zanlıları liderleriyle birlikte yakalandıScores of suspected al-Qaeda militants, including leader, arrested in Turkey
Del Ponte: Bütün Zanlılar Lahey'e GitmeliDel Ponte Says All Indictees Must Go to Hague
UNMIK başkanı Lamberto Zannier müzakerelere katılacak. [UNMIK]UNMIK chief Lamberto Zannier will be involved in the talks. [UNMIK]
Eski general şimdi de zanlının oğlu, Ante Gotovina Jr. ile konuştuğunu iddia ediyor.He now claims to have been speaking of Ante Gotovina Jr, the indictee's son.
Türk polisi gazeteci cinayetinin zanlısını yakaladıTurkish police arrest suspect in journalist's killing
ICTY Zanlısı Milan Lukiç Arjantin'de TutuklandıICTY Indictee Milan Lukic Arrested in Argentina
Zanlıların ikisi 2001 yılında teslim olurken, üçüncü zanlı aleyhindeki suçlamalar düşürülmüştü.Two of the indictees surrendered in 2001, while charges against the third were dropped.
Tadiç, savaş suçu zanlılarının kovuşturulmasının olmazsa olmaz olduğunu da ekledi.Prosecution of indicted war criminals is a must, he added.
Savaş suçları zanlısı Radovan Karaciç BH ihtilafı sırasında SDS lideriydi.War crimes suspect Radovan Karadzic led the SDS during the BiH conflict.
Ashdown: BH'nin Sırp Demokrat Partisi Organize Suç ve Savaş Suçu Zanlılarıyla BağlantılıAshdown: BiH's Serb Democratic Party Linked to Organised Crime, Indicted War Criminals
Hope, operasyonda savaş suçu zanlılarının hedef alınıp alınmadığı konusunda bilgi vermedi.He did not say if it was targeting war crimes suspects.
Kaçak zanlılar iade edilene kadar ülkenin AB umutları askıda kalmaya devam edecek.Until the remaining fugitives are extradited, the country's EU hopes will hang in the balance.