Ve bazı düşüncelerimiz, düşünme biçimimiz, olduğumuzu zannettiğimiz kişi, bunlar sürekli değişime tabidir.でも何かが、それら全てを 超越して在る
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.Ale nemyslete si, že to byl nějaký lenoch.
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.Dan jangan berpikir bahwa orang ini adalah beberapa bungkuk.
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.E não pense que esse cara era algum desleixo.
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.E non pensate che fosse uno che non si dava da fare.
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.Et n'allez pas croire que ce gars était n'importe qui.
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.이분은 서투른 사람이 아니였어요.
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.Nie myślcie, że ten facet był jakimś tam ciamajdą.
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.Und glaube ja nicht, dass dieser Kerl ein Trottel war
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.Y no creas que este hombre era un vago.
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.Και μή νομίζετε ότι ήταν κανένας ασήμαντος.
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.И не думайте, что этот человек был лентяем.
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.Не думайте, що цей хлопець був незграбним.
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.Не си мислете, че той е бил някакъв мърляч.
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.ואל תחשבו שהבחור הזה היה רשלן.
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.ولا تظن ان هذا الرجل كان مترهلا
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,Anche quel bombo, senza dubbio, riteneva di avere deciso,
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,A ta včela si nepochybně myslela, že se rozhodla:
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,Et cette abeille, sans doute, pensait avoir décidé,
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,I ta pszczoła, bez wątpienia, zakładała, że to ona zadecydowała,
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,그리고 그 벌도 의심할 바 없이 결정을 내렸습니다.
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,las había traído y las estaba plantando. Y esa abeja, sin duda, asumió que había decidido:
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,Si albina, fara nici un dubiu, presupunea ca decisese
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,Und diese Hummel hatte sicherlich angenommen,
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,Και η μέλισσα, το δίχως άλλο, πίστευε ότι είχε αποφασίσει αυτόβουλα ότι:
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,А тази пчела, без съмнение, вярваше, че е тя е решила:
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,И пчела несомненно считала, что она приняла решение:
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,אני הולכת לעץ התפוח הזה, אני הולכת לפריחה הזו,
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,あのリンゴの木の あの花に行って
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.Cred că undeva în istoria noastră ne-am divizat vieţile noastre în multe părţi.
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.Ik denk dat wij ergens in onze geschiedenis onze levens in veel deelaspecten hebben opgedeeld.
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.Joskus muinoin me ihmiset saatoimme jakaa elämämme moniin eri osiin.
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.반면 우리 인류는 어느 시점부터인가 삶을 다양한 부분으로 잘게 쪼갰고,
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.Og jeg tror måske et sted i historien vi på en måde, delte vores liv op i mange stykker.
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.Penso che a un certo punto della nostra storia, in qualche modo abbiamo diviso le nostre vite in varie parti.
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.Saya pikir pada suatu waktu di masa lalu kita membagi hidup kita menjadi banyak bagian.
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.Und ich denke, irgendwo in unserer Geschichte haben wir irgendwie unser Leben in viele Einzelteile dividiert.
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.Y creo que quizás en algún punto de nuestra historia dividimos nuestras vidas en muchas partes.
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.Мисля си, че вероятно някъде в нашата история сме разделили животите си на много части.
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.Мне кажется, что в какой-то момент нашей истории мы как бы поделили нашу жизнь на множество частей.
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.ואני גם חושבת שכנראה בהיסטוריה שלנו, גם אנחנו חלקנו את חיינו לחלקים רבים.
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.وأعتقد انه ربما في وقت ما من تاريخنا، نوعا ما قد قسمنا حياتنا لأجزاء كثيرة.
Ve öyle zannediyorum ki, biz, tarihimizde bir yerde hayatlarımızı pek çok parçaya böldük.分割してしまいました いくつものカテゴリーに分類してしまったのです
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.제가 저희 자랑을 하는지는 모르지만 2006년 한해에만 저희가 국제적인 상을 3회 수상 했는데,
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.2006年だけで 3つの国際的な賞を頂きました 国際新聞編集者協会からは
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.E non so se possa considerato un vanto, ma nel solo 2006, abbiamo vinto tre premi internazionali.
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.Ich weiß nicht, ob ich jetzt angeben, aber nur 2006, haben wir drei internationale Preise gewonnen.
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.Ik weet niet of ik nu opschep, maar alleen al in 2006 hebben we drie internationale prijzen gewonnen.
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.In ne vem, ali bo tole zvenelo kot samohvala, ampak samo v letu 2006 smo dobili tri mednarodne nagrade.
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.Nechtěla bych se teď chlubit, ale jenom v roce 2006 jsme získali tři mezinárodní ceny.
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.Nem tudom, hogy most dicsekszem-e, de csak 2006-ban három nemzetközi díjat nyertünk.
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.Nie wiem, czy się teraz nie przechwalam, ale w samym 2006 roku otrzymaliśmy trzy międzynarodowe nagrody.
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.Och jag vet inte om jag kommer skryta nu, men bara under 2006, vann vi tre internationella utmärkelser.
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.Și nu știu dacă mă voi lăuda acum, dar numai în anul 2006 am câștigat trei premii internaționale.
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.Y no sé si voy a pecar de soberbia pero solo en 2006 ganamos tres premios internacionales.
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.Και δεν ξέρω αν φαίνεται ότι κομπάζω αλλά μόνο το 2006, κερδίσαμε 3 διεθνή βραβεία.
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.И не знам дали ще прозвучи като самохвалство сега, но през 2006 само, спечелихме три международни награди.
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.ואני לא יודעת אם אני הולכת להתפאר עכשיו, אבל בשנת 2006 לבדה, אנחנו זכינו בשלושה פרסים בינלאומיים.
Ve şimdi böbürleniyorum zannetmeyin, ama sırf 2006 yılında, üç tane uluslararası ödül kazandık.ولم اكن أنوي التبجح بإنجازاتنا ولكن في عام 2006 وحده ربحنا 3 جوائز عالمية