Suikasttan sonra Sırbistan'dan kaçmayı başaran zanlı halen kayıplarda.He managed to flee Serbia after the assassination and remains at large.
Ocak ayından bu yana ICTY'ye dokuz Bosnalı Sırp savaş suçu zanlısı teslim oldu.Nine Bosnian Serb war crimes indictees have surrendered to the ICTY since January.
Del Ponte, Liste Başı Savaş Suçları Zanlılarının Yıl Sonuna Dek Teslim Edilmesini İstiyorDel Ponte Demands Handover of Top War Crimes Suspects by Year's End
Yunanistan'da altı terör zanlısı yakalandıSix terror suspects held in Greece
Nikoliç, sekiz zanlının tamamının Saraybosna'daki mahkemeye sevk edildiğini söyledi.According to Nikolic, all eight suspects have been transferred to the court in Sarajevo.
UNMIK başkanı Lamberto Zannier. [Arşiv]UNMIK chief Lamberto Zannier. [File]
Yeni UNMIK başkanı Lamberto Zannier 23 Temmuz Çarşamba günü Belgrad'daydı.New UNMIK chief Lamberto Zannier was in Belgrade on Wednesday (July 23rd).
Röportaj: UNMIK başkanı Lamberto ZannierInterview: UNMIK chief Lamberto Zannier
Zannier: Kosova'daki uluslararası misyonlar burada farklı görevlerle bulunuyorlar.Zannier: The international missions in Kosovo are here with different mandates.
Zannier: Misyon görev tanımını yerine getirmek üzere çalışmaya devam edecektir.Zannier: The mission will continue to work to fulfill its mandate.
Fransa'da yaşayan diğer iki zanlı için de tutuklama emri çıkartıldı.They issued arrest warrants for two other suspects living in France.
Bu arada, kaçak savaş suçu zanlısı Ratko Mladiç'i yakalamaya yönelik çabalar da artırıldı.Meanwhile, efforts to nab fugitive war crimes indictee Ratko Mladic have increased.
Sırp yetkililer zanlıyı bulma ve tutuklama çabalarını hızlandırdı.Serbian authorities have stepped up efforts to find and arrest him.
Miloseviç, Siyasi Cinayete Azmettirmekten Zan AltındaMilosevic Indicted for Ordering Political Murders
Kovaçeviç, Dubrovnik zanlılarının halen kayıpta olan sonuncu üyesiydi.He was the last of the Dubrovnik indictees still at large.
Ayrıca bazı zanlıların Rusya'da saklandıklarını da iddia ediyorlar.They also claim that some indictees are hiding in Russia.
Yunan Mahkemesi, Cinciç Cinayeti Zanlısının İadesini OnayladıGreek Court Approves Extradition of Djindjic Murder Suspect
Son Haber: Savaş Suçu Zanlisi Buyuk Olaylardan Sonra Belgrad'da TutuklandıBreaking News: War Crimes Suspect Arrested Following Drama in Belgrade
Vrsaclı 85 yaşındaki Zana Stanica "halkların ve ırkların ulu babasını" anmaya gelmiş.Zana Stanica, 85, from Vrsac, came to honour "the great father of the peoples and ethnicities".
ICTY Zanlılarına Yardım Konulu Yasanın Uygulanmasına Mahkeme YasağıCourt Prohibits Implementation of Law on Aid to ICTY Indictees
Terör zanlılarının davası BH'de başladıTrial against terror suspects kicks off in BiH
Üçüncü zanlı, 29 yaşındaki Bayro İkavoniç bir BH vatandaşı.The third indictee, 29-year-old Bajro Ikavonic, is a BiH citizen.
Zanlının buraya Karadağ'ın Niksiç bölgesinde saklandıktan sonra yakın tarihte geldiği belirtildi.He had arrived there recently, after hiding in the vicinity of Niksic, Montenegro.
Haziran ayında bir polis karakoluna düzenlenen saldırının baş zanlısı, bir bilgisayar korsanı.A self-described computer hacker is the main suspect in the June attack against a police station.
Bir kısım medyada zanlılar radikal İslamcı Vahabi hareketiyle ilişkilendiriliyor.Some media reports have linked them to the radical Islamic Wahhabi movement.
Bir diğer temsilci, Stefan Zankov, mesleğini Milletvekili olarak belirtiyor.Another representative, Stefan Zankov, lists his occupation simply as Member of Parliament.
Belgrad'daki yetkililer aksini iddia etse de, zanlının Sırbistan'da saklandığına inanılıyor.He is believed to be hiding in Serbia, though authorities in Belgrade deny that.
Baş Zanlı, Cinciç Cinayetindeki Rolünü ReddettiMain Suspect Denies Involvement in Djindjic Assassination
AB Yetkilisi: Üst Düzey Bosnalı Sırp Savaş Suçu Zanlıları, Sırbistan-Karadağ Sınırından GeçiyorEU Official: Top Bosnian Serb War Crimes Fugitives Moving Across Border with Serbia-Montenegro
Robert Le Menil: Zangin bir genç adam.Robert Le Menil: A rich young man.
Zanna 15 Nisan 1982'de Prato, Toskana, İtalya'da doğdu.Zanna was born on April 15, 1982 in Prato, Tuscany, Italy.
Tarihi zanaat Mir uzay istasyonu, Skylab ve Apollo hava aracını içerir.Historical craft include the Mir space station, Skylab, and the Apollo spacecraft.
Ekümenik Jüri Ödülü: Constans ile Krzysztof ZanussiPrize of the Ecumenical Jury: Constans by Krzysztof Zanussi
Zanzibar ekonomisi üzerindeki etkisi tartışılmaz. [ kaynak belirtilmeli ]Its impact on the economy of Zanzibar is unquestionable.[citation needed]
Partinin bir kısmı 2015 yılında ZANU-PF ile yeniden bir araya geldi.A portion of the party reunified with ZANU-PF in 2015.
Sefer Bey Zanuko (? - 1 Ocak 1860) Çerkes asilzade ve bağımsızlık aktivistiydi.Sefer Bey Zanuko (? – 1 January 1860) was a Circassian nobleman and independence activist.
Ömrünün sonunda Zanuko Çerkes bağımsızlık hareketinin lideriydi.By the end of his life Zanuko had emerged as the leader of the Circassian independence movement.
Doğu Afrika'ya Zanzibar (yaklaşık 1897) [1] ve Port Sudan çevresine tanıtılmıştır.It was introduced to East Africa around Zanzibar (about 1897)[4] and Port Sudan.
Uçan kanatların listesi Delta kanat Kaldıran gövde Vincent Burnelli Zanonia macrocarpaList of flying wings Delta wing Lifting body Oblique wing Vincent Burnelli Zanonia macrocarpa
Yıl Başlık Rol 2007 Highway Star Zangin Choi'nin kızıYear Title Role 2007 Highway Star Chairman Choi's daughter
O zamanlar Darryl F. Zanuck'un yönetimindeki Twentieth Century Fox romanın film hakkını almıştır.Twentieth Century Fox, then led by Darryl F. Zanuck, acquired the film rights to the book.
Zanuck da İnce Memed'in epik filme çevirileceğini ilan etmiştir.Zanuck announced that Fox was going to turn Memed into an epic motion picture.
4 Mart 1980'de seçimler Mugabe ve ZANU'nun çoğunluk elde etmesiyle sonuçlandı.On 4 March 1980, the elections resulted in a majority for Mugabe and ZANU.
Picket Fences bölüm "Yabancılar" da cinayet zanlısı agnosia muzdarip.The murder suspect in the Picket Fences episode "Strangers" supposedly suffered from agnosia.
Zanzibar'da Köle AnıtıSlave Memorial in Zanzibar
Zanzibar'da bir Zanj köle çetesi (1889)A Zanj slave gang in Zanzibar (1889)
Zanzibari köle tüccar Tippu İpucu 10.000 köle sahibiZanzibari slave trader Tippu Tip owned 10,000 slaves
Şehrin zanaatkârlarının büyük bir kısmı Timur'un Semerkant'taki başkentine götürüldü.A huge number of the city's artisans were taken to Timur's capital at Samarkand.
1832–1906) ve Felice Beato kardeşler ve Yunan Zangaki kardeşler yer almaktaydı.[1]1832–1906) and Felice Beato and the Greek Zangaki brothers. [5]
Zanjeer filminde Amitabh Bachchan'ın üvey annesini oynadı.She played the role of Amitabh Bachchan's stepmother in the film Zanjeer.
Seri üretimden ziyade zanaatkarlığa güçlü bir vurgu yapan metal işleme dalıdır.It is a branch of metalworking with a strong emphasis on artisanry, as opposed to mass production.
Koruma alanı, Zangilan Rayonu'nda yer almaktadır.The reserve is located in Zangilan district.
Zangilan'a 8 kilometre uzaklıktadır.It is located 8 km from the town of Zangilan.
Azerbaycan eski zamanlardan beri çok çeşitli zanaatların merkezi olarak bilinmektedir.Azerbaijan has been since the ancient times known as a center of a large variety of crafts.
Suç zanlısı Aslan Gagiyev de aralarında olduğunu iddia edildi.Alleged crime figure Aslan Gagiyev claimed to be among them.
Van Zan ve Jensen geri döner ve sığınakta mahsur kalan herkesi kurtarır.Van Zan and Jensen return and free everyone trapped in the bunker.
Quinn, Van Zan ve Alex'in erkek ejderhayı avlamasına yardım etmeye karar verir.Quinn decides to help Van Zan and Alex hunt down the male dragon.
Van Zan, tatar yayı ile ejderhanın boğazına patlayıcılar fırlatmayı planlar.Van Zan plans to shoot explosives down the dragon's throat with a crossbow.
Ateş eder ama ejderha oku parçalar ve Van Zan'ı yer.He fires, but the dragon destroys the arrow and eats Van Zan.
Van Zan ve Alex, Quinn'e buldukları tüm ejderhaların dişi olduğunu söyler.Van Zan and Alex tell Quinn that all the dragons they have found have been female.