Söz konusu kişiler Zavala yarımadasındaki kaçak yapılaşmayla ilgili olarak zan altında bulunuyorlar.They are suspected of abuse of office, stemming from illegal construction on the Zavala peninsula.
Hırvatistan sekiz savaş suçu zanlısının cezalarını onayladıCroatia upholds sentences of eight war crimes convicts
Bir savaş suçları zanlısı olan Seselj, Lahey mahkemesinin tutukevinde bulunuyor.Seselj, a war crimes indictee, is in The Hague tribunal's detention unit.
Savaş suçları zanlısı Haradinay'dan Kosova'da istikrar çağrısıWar crimes indictee Haradinaj urges stability in Kosovo
O tarihten bu yana pek çok savaş suçu zanlısı adalet karşısına çıkarıldı.Since that time, many indicted war criminals have been brought to justice.
Her iki zanlı da hâlâ yakalanamadı. [AFP]They both remain at large. [AFP]
Sırbistan zanlıları ICTY'ye iade etmeye 1996 yılında Miloseviç yönetimi döneminde başladı.Serbia's first extraditions to the ICTY began in 1996, during the rule of Milosevic.
İki savaş suçu zanlısı ise adalete teslim edilemeden öldü.Two indicted war criminals have died before they could be brought to justice.
Gazete, zanlıların iade edilmemesinin Sırp makamlarının taktik bir hamlesi olduğunu savundu.Their non-extradition is a tactical move by the Serbian authorities, it said.
Çarşamba günü ise Jokiç, bu yıl suçunu itiraf eden beşinci savaş suçu zanlısı oldu.On Wednesday, he became the 5th war crimes indictee to plead guilty this year.
Sırbistan-Karadağ Kaçak Savaş Suçu Zanlılarının Mallarına Tedbir KoyacakSerbia-Montenegro to Freeze Assets of Fugitive War Crimes Indictees
Kaçak savaş suçu zanlıları Ratko Mladiç ve Goran Haciç'in arandığı afiş.A wanted poster depicts war crimes fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic.
Zannier: UNMIK Kosova'dan tamamen ayrılmayacak, ayrı bir Sırp polis gücünü savunmuyorumZannier says UNMIK will not completely leave Kosovo, denies advocating separate Serb police
Zannier, "Burada oluşabilecek durumları önlemek istiyorum ..."I want to avoid situations where ...
İki zanlı da 48 saat süreyle gözaltına alındı.Both were placed in 48-hour custody.
Ganiç'in ailesi ise zanlının artık BH pasaportuna sahip olduğunu ileri sürüyor.Ganic's family insists he now holds a BiH passport.
Bundan on yedi ay sonra ise zanlı Selanik'te tutuklanmıştı.Seventeen months later, he was arrested in Thessaloniki.
Makedon Hükümeti ICTY Zanlılarına Kefalet Güvencesi VerdiMacedonian Government Provides Bail Guarantees for ICTY Indictees
Kosova'nın filigran sanat ve zanaatlarıKosovo's filigree arts and crafts
Zanlı "Büyük olasılıkla beni gıyaben yargılayacaklar." dedi."They will probably try me in absentia," he said.
Zanlı hala yakalanamadı.He remains a fugitive.
Cinciç Cinayetinde Suç Ortağı Zanlısı Azmettiriciye GötürebilirAlleged Accomplice in Djindjic Murder Could Lead to Organisers
Savaş Suçları Zanlısı Gotovina KonuştuWar Crimes Indictee Gotovina Speaks
Zagreb Savaş Suçu Zanlısını Arama Çabalarını HızlandırdıZagreb Steps up Efforts to Locate Key War Crimes Fugitive
Polis zanlının büyük olasılıkla İspanya'da olduğunu söylüyor.Police say he is probably in Spain.
Dinkiç, zanlıyla başa çıkma yönündeki siyasi iradenin nihayet bir araya getirildiğini de kaydetti.Finally the political will has been summoned to deal with him, Dinkic added.
Son iki ay içinde mahkemeye sekiz zanlı teslim oldu.Eight indictees have surrendered to the tribunal during the last two months.
Görüşmelerde kaçak savaş suçları zanlısı Ratko Mladiç üzerinde duruldu.The focus of talks was fugitive war crimes indictee Ratko Mladic.
Zanlı güçlü isimlerin olayla ilişkisi olduğunu söylemesine karşın, ayrıntılı bilgi vermeyi reddetti.Powerful people were connected, he suggested, while refusing to elaborate.
Zanlıya Sırp Cumhuriyeti İçişleri Bakanı Darko Matijaseviç de eşlik etti.Republika Srpska Interior Minister Darko Matijasevic accompanied him.
Her iki zanlı da Srebrenica katliamına ilişkin soykırımla suçlanıyor.Both have been charged with genocide in connection with Srebrenica.
Bu zanlılar kendiliklerinden teslim olmayacaklarını açıklamıştı.They have announced that they will not turn themselves in voluntarily.
Bunlar, tutukevindeki tek zavaş suç zanlıları.They are the only Macedonian war crimes indictees.
Zanlı, Tarculovski'den sekiz gün sonra 24 Mart 2005'te Lahey'e iade edildi.He was extradited to The Hague on 24 March 2005, preceded eight days earlier by Tarculovski.
Güvenlik personeli kendisini durdurup polise haber verdiği zaman, zanlı kaçmaya çalıştı.When security personnel stopped him and alerted police, the man tried to run off.
BM başkanı, İtalyan diplomat Lamberto Zannier'i Kosova'daki BM yöneticisi görevine de atadı.The UN chief also appointed Italian diplomat Lamberto Zannier to take over as UN governor in Kosovo.
Meron: ICTY Baş Zanlılar Yargılanana Kadar ÇalışacakMeron: ICTY Will Work Until Chief Indictees Are Tried
Her iki zanlı da sekiz yıldan uzun süredir adaletten kaçmayı başardı.Both men have managed to evade justice for more than eight years.
ABD, Azılı Savaş Suçu Zanlısını Mahkemede Görmeye KararlıUS Determined to See Top War Crimes Indictees Face Justice
Hala serbest dolaşan diğer ICTY zanlısı ise Hırvat Sırp lider Goran Haciç.The other ICTY indictee still at large is wartime Croat Serb leader Goran Hadzic.
Avusturya baş zanlı Rafael Sandor'u Macaristan'a iade edecek.Austria will extradite the main suspect, Rafael Sandor, to Hungary.
BM savcısından Sırbistan'a: Geri kalan kaçak savaş suçu zanlıları yakalanmalıUN prosecutor tells Serbia remaining war crimes fugitives must be captured
Bakan zanlıyı altı yıldır görmediğini ve nerede olduğu hakkında fikri bulunmadığını belirtiyor.He says he has not seen the indictee for six years and has no idea where the man is.
İki zanlı daha -Ratko Mladiç ve Goran Haciç- hala bulunamadı.Two more indictees -- Ratko Mladic and Goran Hadzic -- remain at large.
Dünyanın en çok aranan zanlısı: Radovan KaraciçWorld's most wanted: Radovan Karadzic
Ardından da zanlılar Suto Orizari Soruşturma Cezaevi'ne gönderildiler.The suspects were then sent to Suto Orizari Investigation Prison.
Mahkemeleri sırasında zanlılar malları satamayacak veya bunlardan kurtulamayacaklar.During their trial, indictees will not be able to sell or dispose of it.
Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısı Tolimir tutuklandıBosnian Serb war crimes indictee Tolimir arrested
Zanlı hakkındaki iddianame 2005 yılında yayınlandı.The indictment against him was unsealed in 2005.
Tolimir'in yakalanması sonrasında halen kaçak durumunda beş zanlı bulunuyor.Following Tolimir's arrest, five indictees remain at large.
Panduroviç iki ay içinde Lahey'e kendi isteğiyle giden sekizinci zanlı olacak.He will be the eighth indictee to go voluntarily to The Hague in two months.
Haber, savaş suçları zanlısı Nebojsa Pavkoviç'in Lahey'e transferi sonrasında geldi.The news follows the transfer of war crimes indictee General Nebojsa Pavkovic to The Hague.
Pavkoviç, son altı ay içinde Belgrad'dan Lahey'e teslim olan 14'üncü zanlı oldu.He is the 14th indictee to arrive at The Hague from Belgrade in the last six months.
Her iki zanlı da soykırımla suçlandı.Both have been charged with genocide.
O zamandan beri BM mahkemesi tarafından aranan 12 savaş suçu zanlısı Lahey'e teslim edildi.Since then, 12 war crimes suspects sought by the UN tribunal have been transferred to The Hague.
Kilit Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısının tutuklanması memnuniyetle karşılandıKey Bosnian Serb war crimes suspect's arrest welcomed
ICTY'nin üç baş zanlısından biri olan Gotovina 2001 ortasından beri kaçak durumunda bulunuyor.One of the ICTY's three most-wanted indictees, Gotovina has been on the run since mid-2001.
SC polisinin Lahey zanlılarını arama operasyonunda tutuklama olmadıNo arrests in RS police search for Hague indictees
Lahey'in en ünlü zanlıları arasında yer almasa da, Hadziç hakkındaki suçlamalar oldukça ciddi.Although he isn't among the most famous Hague indictees, the charges against Hadzic are grave.
ICTY, savaş suçu zanlılarını bulmaya ve kovuşturmaya devam ediyor.The ICTY continues to find and prosecute war crimes indictees.