O bir zampara.He's a philanderer.
Tom zampara.Tom is lecherous.
Bir zampara olduğu için onun bir şöhreti var.He has a reputation for being a skirt chaser.
Tom bir zamparadır.Tom is a ladies' man.
Sami umutsuz bir zamparaydı.Sami was a hopeless womanizer.
Domitius aynı zamanda oldukça zampara birisidir.Portlyn is also shown to be a quite dumb at times.
Bu hayatında bir ilk değil mi? genelde zamparalık yapan taraf hep sen olurdun.Isn't this the first time in your life? You've always been the one doing the chasing!
"Hindistan Sanat tha 'inci' biraz zamparalık?" Diye sordu."Art tha' th' little wench from India?" he asked.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Don't you be a meddlesome wench an' poke your nose where it's no cause to go.
Burada daha önce küçük bir zamparalık görmemiştim, tüm ilgili 'o bulduğun bükük' sana.He's never seen a little wench here before, an' he's bent on findin' out all about thee.
Sorular Tha'rt th dönmeni kötü zamparalık 'şimdiye kadar bir haç geldik.Tha'rt th' worst wench for askin' questions I've ever come a cross.
Tam bir zamparasın!You're such a playboy.
Sen zampara ve sapık birisin.You're a pervert and a playboy.
Zampara olabilirim, ama sapık değilim.I may be a playboy, but I'm not a pervert.
Mercutio Ah, aynı soluk sert yürekli zamparalık, bu RosalineMERCUTlO Ah, that same pale hard-hearted wench, that Rosaline,
Ben zampara değilim ! bunu herkes bilir ! Abime sorsana !I'm not a womanizer, you can ask my brother.
Zampara Seyfettin filminden sonra oyunculuğa devam etti.A partir de Callas la obra siguió representándose.
Don Juan ismi mecazi olarak "zampara" anlamında kullanılır.Об этом можно с уверенностью говорить, потому что ала носит прозвище «Мавретанская».
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Aber, wie ein misbehav'd und mürrisch Weibsbild, Du pout'st auf dein Glück und deine Liebe: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Ale ako misbehav'd a mrzutým dievča, Ty pout'st na tvoje šťastie a svoju lásku -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Ale, jak dziewucha misbehav'd i posępny, Ty pout'st na twoje szczęście i miłość swego: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Ale jako misbehav'd a mrzutým děvče, Ty pout'st na tvé štěstí a svou lásku -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Ampak, kot misbehav'd in mračna wench, Thou pout'st na tvoje sreče in tvoje ljubezni: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Dar, ca o târfă misbehav'd şi ursuz, Tu pout'st pe averea ta şi iubirea ta: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -De, mint egy misbehav'd és mogorva leányzó, te pout'st a te és a te szerencse szeretet: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Maar, net als een misbehav'd en sombere deern, Gij pout'st over uw geluk en uw liefde: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Mais, comme une donzelle misbehav'd et renfrogné, tu pout'st sur ta fortune et ton amour: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Mas, como uma rapariga misbehav'd e mal-humorada, Tu pout'st sobre a tua fortuna e amam a tua: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Ma, una femmina misbehav'd e scontroso, tu pout'st sulla tua fortuna e il tuo amore: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Men, som en misbehav'd och trumpen jänta, du pout'st på din lycka och din kärlek: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Men, som en misbehav'd og tvær tøs, Du pout'st paa din formue og din kærlighed: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -그러나 misbehav'd와 육중한 처녀처럼, 너는 너의 행운과 그대의 사랑시 pout'st : -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Mutta kuten misbehav'd ja juro piika, Sinä pout'st kun sinun onni ja sinun rakkautta: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Pero, al igual que una moza misbehav'd y hosco, Tú pout'st sobre tu fortuna y tu amor: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Tapi, seperti dara misbehav'd dan cemberut, Engkau pout'st pada keberuntungan Mu dan cinta-Mu: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Tuy nhiên, giống như một thiếu nư misbehav'd và buồn Chúa pout'st khi tài sản của Chúa và tình yêu của Chúa:
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Αλλά, όπως ένα misbehav'd και βλοσυρή υπηρέτρια, Εσύ pout'st κατά τύχη σου και σου αρέσει: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Но, как и misbehav'd и угрюмый девка, Ты pout'st на твое счастье и любовь твоя: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -Но като misbehav'd и мрачна момиче, Ти pout'st върху щастието ти и твоята любов: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -אבל, כמו חתיכה misbehav'd וזועף, אתה pout'st על המזל שלך והאהבה שלך: -
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -ولكن ، مثل فتاة misbehav'd ومتجهمة ، انت pout'st على الحظ والحب خاصتك خاصتك : --
Ama misbehav'd ve somurtkan bir zamparalık gibi, sen, senin servet ve senin aşkının üzerine pout'st: -用心する、悲惨な、ダイのために、留意してください。として定められた、汝の愛に、なたを取得、移動、
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Czy nie być wścibska baba "poke nosa, gdzie ma powodu, aby przejść.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Đừng là một thiếu nư láu táu một poke mũi của bạn mà nó không có nguyên nhân để đi.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Etkö olla tungetteleva piika "poke nenääsi, jossa se ei ole syytä mennä.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Jangan Anda menjadi dara usil sebuah 'menusuk hidung Anda di mana itu ada alasan untuk pergi.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Jij niet een bemoeizieke deerne een 'poke je neus waar het geen reden om te gaan.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Kan du ikke være en geskæftig tøs en 'stikke næsen, hvor det er ingen grund til at gå.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.당신은 자유를 너무 억압 처녀가 가서 아무 죄도없는데도 '가 코를 찌를하지 마십시오.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Ne boste meddlesome wench "suniti nos, če je ne povzroči, da gredo.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Ne légy tolakodó leányzó egy "piszkálni az orrát ahol nincs oka, hogy menjen.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Ne sois pas une fille tatillonne une "mettre le nez où il n'existe pas de cause d'aller.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Nezdá sa vám byť všetečný dievča "poke nos tam, kde nie je dôvod ísť.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Nezdá se vám být všetečný holka "poke nos tam, kde není důvod jít.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Non essere una donna matura intrigante un 'ficcare il naso dove non c'è motivo di andare.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.¿No será una chica entrometida una "meter las narices donde no es motivo para ir.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Nu-ţi fie o târfă băgăcios un "poke nasul acolo unde nu e nici o cauza pentru a merge.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Var inte du vara en beskäftig tös en "peta näsan där det finns ingen anledning att gå.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Você não ser um intrometido wench um "meter o nariz onde não é motivo para ir.
Bir işgüzar zamparalık gitmek için hiçbir neden bir 'burun karıştırmak olmayın.Weißt du nicht lästigem wench ein "stecken Sie Ihre Nase, wo es keinen Grund zu gehen ist sein.