zamanlardan ile cümle
zamanlardan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Seni görmekten ve eski zamanlardan bahsetmekten zevk aldım.I have enjoyed seeing you and talking about old times.
Buluşalım ve eski zamanlardan bahsedelim.Let's get together and talk about old times.
Petrol eski zamanlardan beri önemli olmuştur.Petroleum has been important since ancient times.
Bu o zamanlardan biri.This is one of those times.
O zamanlardan bir şey hatırlıyor musun?Do you remember anything from back then?
Arkeologlar çok eski zamanlardan kalma bir ejderhanın kemiklerini buldu.The archeologists found the bones of an ancient dragon.
İnsanlar eski zamanlardan beri kendi yolunu bulmak için göklere baktı.Humans have looked to the skies to find their way since ancient times.
Öğrenciler çok eski zamanlardan beri ev ödevleri hakkında yakınıyorlar.Students have complained about homework assignments since time immemorial.
Tarih öncesi zamanlardan bu yana, haritalar ve diagramlar gibi basit modeller kullanılmıştır.Since prehistorical times simple models such as maps and diagrams have been used.
O zamanlardan beri bir takıntım var: en iyi sanatçı ismini bulmak.Since then, I was haunted by an obsession: to find the ideal artistic name.
Antik zamanlardan bu yana birçok Yerçekimi teorisi ortaya atılmıştır.There have been numerous theories of gravitation since ancient times.
Yine de burada çok eski zamanlardan beri insan yerleşimi bulunmaktadır.It has had continuous human habitation since very ancient times.
Pasifizm savunusu tarihte ve edebiyatta çok eski zamanlardan beri görülebilir.Advocacy of pacifism can be found far back in history and literature.
Türkiye'de Diyarbakır'da bir köprü o zamanlardan beri hâlâ ayaktadır..A bridge at Diyarbakır, Turkey, still stands from this period of the road's use.
Bolognalılar onu antik zamanlardan beri saygı içinde anmaktadırlar.The Bolognese have held Proculus in veneration from very ancient times.
O zamanlardan beri fil din, mitoloji, sembolizm ve popüler kültürün bir parçasıdır.Elephants have been depicted in mythology, symbolism and popular culture.
"Kendini tani" özdeyişi çok uzun zamanlardan beri var.The maxim, "Know thyself" has been around since the ancient Greeks.
Bunun o zamanlardan biri olduğuna inanıyoruz.We believe this is one.
- Büyük İskender buraları işgal ettiği zamanlardan.- When Alexander the Great invaded.
Çok eski zamanlardan kalma.So, back in the ancient times.
İnsanlar sıklıkla o zamanlardan neler öğrendiğimi soruyor.People often ask me what I learned from that time.
Amerika'daki zamanlardan bahsediyorum.I'm talking about the time in the States we went...
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.
Seung Jo bu zor zamanlardan geçerken ona nasıl yardımcı oluyorsun?How are you helping Seung Jo right now when he's going through such a tough time?
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Yet there lives on the ancient claim: we win or lose within ourselves.
İlk tanıştığımız zamanlardan hatırladığım bir şey de, beraber bir buluşmaya gitmiştik.And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.And so that is something that has been in my character for a long time.
O zamanlardan bu zamana gelişimiz bir sonraki bölümün konusunu oluşturuyor.How we got from there, to here, forms the next chapters in our human story.
Zor zamanlardan geçiyoruz; pek çok kimse işsiz ve yoksul," diyor Hyseni.It's a difficult time; many are unemployed and poor," says Hyseni.
Çok eski zamanlardan beri navigasyon için kullanıldılar.They have been used for human navigation since time immemorial.
Azerbaycan eski zamanlardan beri çok çeşitli zanaatların merkezi olarak bilinmektedir.Azerbaijan has been since the ancient times known as a center of a large variety of crafts.
Bu fenomen eski zamanlardan beri bilinmektedir ve kaynağı 1823'te tanımlanmıştır.The phenomenon has been known since ancient times, with its source determined in 1823.
Fakat o zamanlardan beri Aşırıcılar hiç görülmemiştir.The Borrowers had not been seen since, however.
Öfkelendiği zamanlardan birinde saray hadımlarından birini öldürür.In a rage, he kills one of the palace eunuchs.
Çok eski zamanlardan beri endüstriyel süreçlerde çeşitli kimyasal teknikler kullanılmıştır.Various chemical techniques have been used in industrial processes since time immemorial.
Transseksüel insanların eski zamanlardan beri var olduğu bilinmektedir.Transgender people are known to have existed since ancient times.
Eski zamanlardan beri büyük suçlar için bir ceza biçimi olarak tasdik edilmiştir.It has been attested as a form of punishment for grave misdeeds since ancient times.
Bu tarihleme yöntemi için, atmosferdeki 14C yoğunluğu eski zamanlardan günümüze değişmediği varsayılır.Eine Schwierigkeit dieser Methode ist, dass der Anteil von 14C in der Erdatmosphäre nicht konstant ist.
Bu nedenle tarihi zamanlardan itibaren önemli bir ulaşım hattıdır.D'un point de vue informatique, il s'agit donc d'un périphérique d'entrée.
Antik zamanlardan bu yana birçok Yerçekimi teorisi ortaya atılmıştır.Plusieurs explications sont avancées dès l'Antiquité.
O zamanlardan beri bir takıntım var: en iyi sanatçı ismini bulmak.Desde entonces me perseguía una obsesión: encontrar el nombre artístico ideal.
Ancak bu adam Frankie ile geçirdiği zamanlardan büyük zevk almaya başlar.Ya va siendo hora de que alguien dé las gracias a Franco por ello.
Daha o zamanlardan gözünü çok daha fazlasına dikmişti.Su vista ha mejorado mucho desde entonces.
Eski zamanlardan beri elit kesimin yaşadığı kent günümüzde de Tahran'ın en lüks yerleşim yeri olarak bilinir.La jornada vivida aquella noche, está dentro de las más felices del pueblo celeste en la última década.
Türkiye'de Diyarbakır'da bir köprü o zamanlardan beri hâlâ ayaktadır..A Diyarbakır, in Turchia, sorge ancora un ponte dell'epoca.
Sokagin iki tarafında enteresan değişik zamanlardan kalma yapılar bulunmaktadır.Guardando la torre appaiono evidenti almeno due distinte fasi costruttive di epoche diverse.
Türkiye'de Diyarbakır'da bir köprü o zamanlardan beri hâlâ ayaktadır..Uma ponte em Diarbaquir, Turquia, ainda está lá desde o período de uso da estrada.
Bu tarihleme yöntemi için, atmosferdeki 14C yoğunluğu eski zamanlardan günümüze değişmediği varsayılır.A aplicação deste método mostra que o 14C realmente varia com o tempo, devido à atividade solar.
Bu tarihleme yöntemi için, atmosferdeki 14C yoğunluğu eski zamanlardan günümüze değişmediği varsayılır.Het gehalte 14C in de atmosfeer is door de tijd niet constant gebleken.
Bu yüzden, Güneş'in kendi güneş döngüsünün zirvesinde olduğu zamanlardan bile çok daha fazladır.Binnen een bepaalde tijdzone is dit de tijd waarop de zon haar hoogste punt aan de hemel heeft bereikt.
Oyunun Alpler'de tarih öncesi zamanlardan beri oynandığı tahmin edilmektedir.Alster lijkt al sinds de prehistorie bewoond te zijn geweest.
Mahallenin çevresinde eski zamanlardan kalan tarihi eserler bulunmaktadır.In de hele stad zijn restanten van vroegere tijden te zien.
Çok eski zamanlardan beri bu bölgede çeşitli milletler yaşamıştır.Verschillende bevolkingsgroepen hebben er sindsdien gewoond.
İlçe eski zamanlardan beri güzel halı ve kilimleriyle meşhurdur.Posiadłość była od początku dobrze znana ze względu na swoje wspaniałe olbrzymie ogrody.
Ama bunlar olurken sıkıntılı zamanlardan geçilecek.Men innan dess skall svåra tider komma.
Oyuncu, kitabı çocukken okuduğunu ve Marylou'yu o zamanlardan beri canlandırmak istediğini belirtti.Dítě chtěla adoptovat už před tím, než poznala Kelleyho.
Mahallenin çevresinde eski zamanlardan kalan tarihi eserler bulunmaktadır.Despre existența celorlalte sate există date mai vechi.
Bolognalılar onu antik zamanlardan beri saygı içinde anmaktadırlar.A bolognaiak körében már a középkor óta nagy tiszteletnek örvend.
Türkiye'de Diyarbakır'da bir köprü o zamanlardan beri hâlâ ayaktadır..Egy híd Diyarbakirnál (Törökország) még mindig áll, emlékeztetve a régi időkre.
Antik zamanlardan bu yana birçok Yerçekimi teorisi ortaya atılmıştır.Származásukról már az ókor óta számos elmélet született.
İlgili Sayfalar