Hızlı bağlan ile son zamanlarda erişilen siteler.Recent sites accessed via quick connect.
Duraklama zamanlayıcısı:Stalled timer:
Zamanlayıcı arkaplan rengi:Schedule background color:
Zamanlayıcı arkaplanının rengi.Color of the schedule background.
Zamanlayıcı satır rengi:Schedule line color:
Zamanlayıcıdaki tüm satırların rengi.Color of all lines on the schedule.
Zamanlayıcı Ögesi rengi:Schedule Item color:
Zamanlayıcıdaki tüm normal ögelerin rengi.Color of each normal item on the schedule.
Duraklatılmış zamanlayıcı ögesi rengi:Suspended schedule item color:
Zamanlayıcıdaki tüm duraklatılmış ögelerin rengi.Color of each suspended item on the schedule.
Zamanlayıcıya yeni bir öge ekleAdd a new item to the schedule
Bantgenişliği ZamanlayıcıBandwidth Scheduler
% 1 dosyası bozuk ya da düzgün bir KTorrent zamanlayıcı dosyası değil.The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
(zamanlayıcı pasifleştirildi)(scheduler disabled)
Öge eklenemedi, bu öge zamanlayıcıdaki başka bir öge ile çakışıyor.Failed to add item, because it conflicts with another item on the schedule.
Bantgenişliği ZamanlaBandwidth Schedule
Bantgenişliği zamanlayıcısını düzenleEdit the bandwidth schedule
Zamanlayıcı YükleLoad Schedule
Zamanlayıcıyı KaydetSave Schedule
Zamanlamayı TemizleClear Schedule
Zamanlayıcı EtkinScheduler Active
Zamanlayıcıyı etkinleştir veya pasifleştirActivate or deactivate the scheduler
Torrent zamanlama dosyalarıKTorrent scheduler files
Bu öge zamanlayıcıdaki başka bir öge ile çakışıyor, değiştirilemez.This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
Skrooge zamanlama eklentisiCommentSkrooge scheduled plugin
Zamanlanmış işlemleri yönetmek için bir Skrooge eklentisiNameA skrooge plugin to manage scheduled operations
& ZamanlaNounSchedule
Zamanlanmış işlemlerScheduled operations
... işlemleri ve şablonları zamanlayabilirsiniz.... you can schedule operations or templates.
İşlem zamanlamasıAn information messageConversion schedule
İşlem zamanlamasıOperation schedule
İşlem zamanlandı.Operation scheduled.
İşlem zamanlanamadıOperation schedule failed
ZamanlanmışTab titleScheduled
İşlem zamanlandı. A tool tipThis operation is pointed but not checked yet.
... işlemleri ve şablonları zamanlayabilirsiniz. Description of a tips... you can double click on an operation to show or edit sub operations.
... işlemleri zamanlayabilirsiniz.... skrooge can search and automatically process some operations.
... işlemleri zamanlayabilirsiniz. Noun, an option in contextual menu... you can create alarms based on searches.
Zamanlayıcı (wml)Timer (wml)
Zamanlayıcılar hakkındaNameRegarding timers
Zamanlayıcılar sıfırlandığındaWhen the timers have been reset
Başlama saati% 1 olarak zamanlandı.Scheduled to start at %1.
tüm zamanların ilk yaması!the first patch ever!
Kısa mola zamanlayıcısı şimdi sıfırlandıTimer for the short break has now been reset
Zamanlayıcılar şimdi sıfırlandıThe timers have now been reset
Mola Zamanlayıcısı AyarlarıBreak Timer Settings
Sabitlenmiş zamanlarda mola ver ve molalar süresince hareketleri yok sayBreak at & fixed times and ignore movement during breaks
Boşta bekleme süresi bitince zamanlayıcıları sıfırla& Reset timers after period of idleness
Zamanlayıcıların ne zaman sıfırlandığını göster& Show when timers are reset
Konuşma işlemi zamanlayıcısı çalışmıyorAdvances a job to the next sentence.
Görev ZamanlayıcıCommentTask Scheduler
Görevleri zamanla ve yapılandırNameConfigure and schedule tasks
Zamanlanmış Görevler Do not use any quote characters (') in this stringScheduled Tasks
Zamanlama AyrıntılarıAdds a new taskScheduling Details
Görev ZamanlayıcıTask Scheduler
KDE Görev ZamanlayıcıKDE Task Scheduler
Görev Zamanlayıcıya HoşgeldinizWelcome to the Task Scheduler
Bir zamanlanmış görev ekle ya da düzenleAdd or modify a scheduled task
Bu değişken zamanlanmış görevler tarafından kullanılacak.This variable will be used by scheduled tasks.
Zamanlanmış GörevlerScheduled Tasks