Şimdi sizlere 19 yıl önce omurilik hasarına uğramış ve bunun sonucu olarak o zamandan beri身に着けているのは アマンダ・ボクステルさんです 19年前に脊髄を損傷し そのために
Tekvando'ya bayılıyorum, bir keresinde ulusal şampiyon olmuştum. Fakat o zamandan beri çok şey değişti.しかし それから多くのことが変わりました
TiVo'nun çıktığı zamandan, ortalama 8 veya 9 sene önceden bugüne.티보가 처음나오고 지금까지 약 8, 9년이 지났는데
TiVo'nun çıktığı zamandan, ortalama 8 veya 9 sene önceden bugüne.市場に投入されている 唯一の高品質製品でした
Tivo'nun geldiği zamandan, ortalama sekiz veya dokuz sene önceden bugüne.티보 제품이 나왔을때, 거의 8, 9년 전 이였습니다, 근래에,
Tivo'nun geldiği zamandan, ortalama sekiz veya dokuz sene önceden bugüne.De la lansarea de acum opt sau nouă ani și până astăzi,
Tivo'nun geldiği zamandan, ortalama sekiz veya dokuz sene önceden bugüne.Když TiVo vzniklo, osm nebo devět let zpátky, do dnešního dne,
Tivo'nun geldiği zamandan, ortalama sekiz veya dokuz sene önceden bugüne.Từ thời điểm TiVo ra đời, vào khoảng 8 hay 9 năm trước, cho đến ngày hôm nay,
Tivo'nun geldiği zamandan, ortalama sekiz veya dokuz sene önceden bugüne.מאז שהטיבו יצא, לפני שמונה או תשע שנים, ועד היום,
Tivo'nun geldiği zamandan, ortalama sekiz veya dokuz sene önceden bugüne.منذ اليوم الأول لانطلاق تيفو منذ حوالي 8 أو 9 سنوات وحتى يومنا هذا،
Tivo'nun geldiği zamandan, ortalama sekiz veya dokuz sene önceden bugüne.今から8-9 年前で 市場に投入されている唯一の高品質製品でした
Trilogy Acil Durum Müdahale Uygulaması -- o zamandan beri yardım çalışmalarına destek oldu.A Trilogy Vészjelző Alkalmazás, melyet azóta is hasznának a segítségnyújtás támogatására.
Trilogy Acil Durum Müdahale Uygulaması -- o zamandan beri yardım çalışmalarına destek oldu.Trilogy Emergency Respone Application - vilket har använts för stödja hjälpinsatserna ända sedan dess.
Trilogy Acil Durum Müdahale Uygulaması -- o zamandan beri yardım çalışmalarına destek oldu.Trilogy Emergency Response Application - che è stato utilizzato per supportare i soccorsi da allora.
Trilogy Acil Durum Müdahale Uygulaması -- o zamandan beri yardım çalışmalarına destek oldu.Trilogy Emergency Response Application. Do dziś wspiera wysiłki organizacji humanitarnych.
Trilogy Acil Durum Müdahale Uygulaması -- o zamandan beri yardım çalışmalarına destek oldu.삼중 긴급 응답 앱(Trilogy Emergency Response Application)이 구호활동을 지원하기 위해 줄곧 사용되었습니다.
Trilogy Acil Durum Müdahale Uygulaması -- o zamandan beri yardım çalışmalarına destek oldu.מענה לשעת חירום של חברת טרילוגי -- שבו נעשה שימוש במשברים דומים מאז ועד היום
Trilogy Acil Durum Müdahale Uygulaması -- o zamandan beri yardım çalışmalarına destek oldu.تطبيق تريلوجي للاستجابة الطارئة -- والذي تم استعماله لدعم جهود المساعدة منذ ذلك الحين.
Trilogy Acil Durum Müdahale Uygulaması -- o zamandan beri yardım çalışmalarına destek oldu.これによって救助活動をはじめ コミュニティの災害対策にも 使用されるようになりました
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Alle diese Auswirkungen sind seither entweder eingetreten oder zurzeit in vollem Gange.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Da allora, tutti questi impatti sono già realmente accaduti o lo saranno tra poco.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Depuis, tous ces impacts soit se sont soit produits, soit sont déjà bien avancés.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Kaikki nämä vaikutukset ovat sittemmin joko tapahtuneet tai hyvää vauhtia tapahtumassa.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.이러한 영향은 모두 이런 일이 일어나고 있거나 이미 일어났기 때문에 발생하는 것입니다.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Tất cả những tác động này đã hoặc đang diễn ra.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Toate aceste efecte s-au petrecut între timp sau sunt pe cale să se petreacă.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Todos estes impactos têm vindo a acontecer desde então ou estão agora em curso.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Wszystkie te procesy zaszły już od tamtego czasu lub aktualnie trwają.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Όλες αυτές οι επιπτώσεις είτε έχουν συμβεί, από τότε, είτε έχουν πλέον δρομολογηθεί.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Всё это или уже случилось, или происходит в настоящее время.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Всички тези въздействия или са се случили оттогава, или са на път да се случат.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.כל ההשפעות הללו או כבר התרחשו מאז או שהן מתרחשות עכשיו.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.كل هذه الآثار منذ ذلك الحين إما أنها حصلت أو أنها في طور الحصول.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.もうすでに現実になったか もしくは進行中です この論文はニューヨークタイムズに１面で取り上げられました そして-
Twitter'a bir anlam kazandırdığını söyledi. O zamandan beri çok şey değişti.Gizmodo đã định nghĩa rằng dự án này biến Twitter trở nên có ý nghĩa vậy nên quả có nhiều thứ đã thay đổi.
Twitter'a bir anlam kazandırdığını söyledi. O zamandan beri çok şey değişti. (Gülüşmeler)Gizmodo a défini, a déclaré que ce projet en réalité donc beaucoup de choses ont changé depuis.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Ando a tentar contar esta história há muito tempo.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Dit verhaal heb ik al lang proberen te vertellen.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Dlhý čas sa snažím rozprávať tento príbeh.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.È da tempo che volevo raccontare un aneddoto.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Ich wollte diese Geschichte seit Langem erzählen.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Incerc de mult timp sa spun aceasta poveste.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Jag har försökt att berätta det här under lång tid.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.저는 여러분에게 들려드리고 싶은 이야기가 하나 있었습니다.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Már régóta próbálom elmondani ezt a történetet.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.(Oklaski) Mamy kryzys. Starałem się opowiedzieć tę historię od dłuższego czasu.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Olen yrittänyt kertoa tätä tarinaa pitkän aikaa.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Saya berusaha menyampaikan kisah ini sudah sekian lama.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Snažím se to říkat už dlouhou dobu.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Tôi đã định kể câu chuyện này trong một thời gian dài.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.To zgodbo sem poskušal povedati že večkrat.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Y de hecho la tenemos. Es lo que vengo tratando de explicar desde hace tiempo.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Προσπαθώ εδώ και πολύ καιρό να πω αυτήν την ιστορία.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Вже багато років я намагаюся донести цю думку до людей.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Отдавна се опитвам да разкажа тази история.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.Уже много лет я пытаюсь донести эту мысль до людей.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.זה זמן רב שאני מנסה לספר את הסיפור הזה.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.وقد حاولت أن أوضح هذا الأمر مراراً وتكراراً
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.最近の出来事で思い出したのですが、ある女性が
Uzun zamandan beri insanlığın aynı hataları... ...tekrar tekrar yineleyip durmasını seyrediyorum.Hace tiempo que observo cómo la humanidad comete los mismos errores, una y otra vez.