O zamandan beri insanlar bana spagetti sosuyla ilgili sorular soruyorlar, bu kısa vadede harika birşey.وكان يأتي الناس إلي منذ ذاك الحين لكي يطرحوا علي أسئلة متعلقة بصلصلة الإسبغتي وهو أمرٌ ممتع على المدى القصير
O zamandan beri insanlar bana spagetti sosuyla ilgili sorular soruyorlar, bu kısa vadede harika birşey.スパゲティソースについて聞かれるようになりました 一時のこととしては結構なんですが･･･ (笑)
O zamandan beri,Jadi pada waktu itu,
O zamandan beri,그때쯤,
O zamandan beri,그 이후 태평양을 세번에 나누어 횡단하는데
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.A protože jsem tím mostem, mnoho lidí po mně šlape.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Así que desde entonces he sido el puente y mucha gente ha caminado sobre mí.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Da allora sono diventata il ponte, e molta gente mi ha camminato sopra.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Deci de atunci am fost puntea, mulți au trecut peste mine.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Et depuis ce moment là, j'ai été la passerelle, et beaucoup de gens m'ont marché dessus.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Így azóta én voltam a híd, és sokan átgyalogoltak rajtam.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Karena sejak itu saya telah menjadi jembatan dan banyak orang telah berjalan melalui saya.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.그래서 그때부터 저는 다리 역할을 해 왔습니다. 그래서 많은 사람들이 제 위를 밟고 지나갔죠.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Od tamtej chwili jestem pomostem, i wielu ludzi przeze mnie "przeszło."
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Od tedaj sem torej most, ki ga je pohodilo že veliko ljudi.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Por isso, desde então eu tenho sido a ponte, e muitas pessoas passaram sobre mim. PM:
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Så sedan dess har jag varit bron, och många människor har gått över mig.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Seither war ich immer die Brücke, und viele Menschen sind über mich gegangen.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Sindsdien ben ik de brug, en veel mensen zijn over me heen gelopen.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Thế là từ đó, tôi là chiếc cầu và rất nhiều người đã dẫm lên tôi mà đi
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Έτσι από τότε έγινα η γέφυρα και πολλοί άνθρωποι περπάτησαν πάνω μου.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Отож, відтоді я є мостом, через який перейшли багато людей.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.С тех пор я стала мостом, через который прошли многие.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.Така от тогава аз съм моста и много хора минаха през мен.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.ומאז אני הייתי הגשר, ואנשים רבים הלכו עליי.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.ومذ ذاك الحين غدوت الجسر واستغلني الكثير من الاشخاص للعبور الى مكان أفضل ..
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.多くの人々が私の上を歩いて行きました そんなことはないわ
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.Azóta Mexikóban is használták a választási csalások követésére.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.Bylo to použito v Mexiku na odhalení volebních podvodů.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.Da allora è stao utilizzato in Messico per tracciare le frodi elettorali.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.De atunci a fost implementată în Mexic pentru a urmări frauda electorală.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.Depuis, Ushahidi a été déployé au Mexique pour détecter la fraude électorale.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.Desde então foi implementado no México para detectar fraude eleitoral.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.Desde entonces se empleó en México para seguir el fraude electoral.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.Kể từ đó Mexico đã sử dụng nó để theo dõi các vụ gian lận bầu cử.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.그 이후 이것은 멕시코에서 선거부정 현황을 파악하기 위해 활용되었습니다.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.Od tej doby to bolo použité v Mexiku na stopovanie volebného podvodu.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.Seither wurde es in Mexiko eingesetzt, um Wahlbetrug zu erfassen.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.W Meksyku wykorzystano go do śledzenia oszustw wyborczych.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.Από τότε έχει χρησιμοποιηθεί στο Μεξικό για να καταγράψει απόπειρες εκλογικής απάτης.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.Далі програму почали застосовувати в Мексиці, щоб відслідковувати шахрайство під час виборів.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.Затем программу стали использовать в Мексике, чтобы отслеживать мошенничество на выборах.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.Оттогава тя е била използвана в Мексико, за да следи за нарушенията по време на изборите.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.מאז הוא הופץ במכסיקו כדי לאתר תרמיות בבחירות.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.ولقد تم تنفيذه بالفعل منذ ذلك الحين في المكسيك لتتبع تزوير الانتخابات.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.選挙違反の追跡に使われ ワシントンD.C.では除雪状況をモニタし
O zamandan beri,Mniej więcej w tym czasie
O zamandan beri, ne oldu?Ale co se od té doby stalo?
O zamandan beri, ne oldu?Apa yang terjadi sejak saat itu?
O zamandan beri, ne oldu?Co się zmieniło od tamtego czasu?
O zamandan beri, ne oldu?Da allora, cos'è accaduto?
O zamandan beri, ne oldu?Depuis lors, que s'est-il passé ?
O zamandan beri, ne oldu?Desde então, o que é que aconteceu?
O zamandan beri, ne oldu?Desde entonces, ¿qué ha pasado?
O zamandan beri, ne oldu?Hoever staan we nu?
O zamandan beri, ne oldu?그리고 나서, 어떤 일이 있었습니까?
O zamandan beri, ne oldu?Nhưng sau đó, có những thay đổi gì đã xảy ra?
O zamandan beri, ne oldu?Nos, amit láttunk az az, hogy olyan helyeken mint
O zamandan beri, ne oldu?Și de atunci, ce s-a întâmplat?
O zamandan beri ne oldu, ve uzmanlar önümüzdeki yüzyıl içinde çocuk sayısının ne olacağını tahmin ediyorlar?Ce s-a întâmplat de atunci, şi ce prezic experţii că se va întâmpla cu numărul copiilor în acest secol?