Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?Quand nous serons sur nos lits de mort, regretterons-nous le temps passé à jouer ?
Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?Sul letto di morte, rimpiangeremo il tempo trascorso a giocare?
Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?Werden wir auf unserem Sterbebett die Zeit bereuen, die wir mit Spielen verbracht haben?
Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?Zullen we ons op ons sterfbed de tijd beklagen die we met spelen hebben doorgebracht?
Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?Όταν θα βρισκόμαστε στο νεκροκρέβατό μας, θα μετανιώνουμε για το χρόνο που ξοδέψαμε παίζοντας παιχνίδια;
Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?Когато сме на смъртното си легло, ще съжаляваме ли за времето, което сме прекарали, играейки игри?
Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?כשאנחנו על ערש דווי, האם נתחרט על הזמן שאותו בילינו במשחקים?
Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?عندما نكون على سرير الموت، هل سنندم على الوقت الذي قضيناه في اللعب؟
Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?後悔するのでしょうか？ 驚くかも知れませんが 実はこの疑問に対する
Ölüm her şeyin sonu demek değildir... ...bu zamandan ayrılıp, bir sonraki aşamaya yönelmektir.A morte não significa o fim. Mas abandonar o presente, em direcção a um novo estado.
Ölüm her şeyin sonu demek değildir... ...bu zamandan ayrılıp, bir sonraki aşamaya yönelmektir.De dood is niet het einde, maar het heden verlaten, opmakend voor het volgende niveau.
Ölüm her şeyin sonu demek değildir... ...bu zamandan ayrılıp, bir sonraki aşamaya yönelmektir.La morte non č la fine, č lasciarsi dietro questo mondo, e partire per un altro.
Ölüm her şeyin sonu demek değildir... ...bu zamandan ayrılıp, bir sonraki aşamaya yönelmektir.La mort ne signifie pas la fin, mais quitter le présent, pour se diriger vers une autre étape.
Ölüm her şeyin sonu demek değildir... ...bu zamandan ayrılıp, bir sonraki aşamaya yönelmektir.La muerte no supone el final, sino dejar el presente y encaminarse a la siguiente etapa.
Ölüm her şeyin sonu demek değildir... ...bu zamandan ayrılıp, bir sonraki aşamaya yönelmektir.Moartea nu înseamnă sfârşitul... ... ci să laşi în urmă prezentul, îndreptându-te spre următoarea scenă.
Ölüm her şeyin sonu demek değildir... ...bu zamandan ayrılıp, bir sonraki aşamaya yönelmektir.Smrt ni končna postaja, temveč je konec stvarnosti in korak v novo življenje.
Ölüm her şeyin sonu demek değildir... ...bu zamandan ayrılıp, bir sonraki aşamaya yönelmektir.Ο θάνατος δεν είναι το τέλος, αλλά αφήνεις τους ζωντανούς και πηγαίνεις στο επόμενο στάδιο.
Ölüm her şeyin sonu demek değildir... ...bu zamandan ayrılıp, bir sonraki aşamaya yönelmektir.Смерть - это не конец, это уход из настоящего, в другое бытие.
Ölüm her şeyin sonu demek değildir... ...bu zamandan ayrılıp, bir sonraki aşamaya yönelmektir.الموت لا يعني النهاية بل يعني الرحيل عن الحاضر والتوجه نحو الدار الأخرى
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Aprendi que o êxito não é uma estrada de sentido único.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Dal jsem ho pryč a už o něj nezavadil.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Dan saya buang obat itu dan tidak pernah memakainya lagi sejak saat itu.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Eldobtam és azóta sem kellett.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim."En tarvitse enää Prozacia."
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Et j'ai jeté les cachets, et je n'en ai plus eu besoin depuis.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Ik leerde dat succes geen weg met eenrichtingsverkeer is.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.그 때 복용을 그만뒀지만 지금까지 멀쩡합니다.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.L'ho buttato via e non ne ho più avuto bisogno.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Şi l-am aruncat şi nu mai am nevoie de el de atunci.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Und ich warf das Zeug weg und habe es seitdem nie wieder benötigt.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Và tôi ném nó đi vì kể từ đó tôi không còn cần nó nữa
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Wyrzuciłem go i nie potrzebowałem już od tamtej chwili.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Y lo boté, y no lo he necesitado desde entonces.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Zahodil som ho a odvtedy som ho nepotreboval.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Το πέταξα μακριά και ούτε που το ξαναχρειάστηκα ποτέ.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim."Вече нямам нужда от Прозак".
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Викинув його і до сьогоднішнього дня він мені не потрібний.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.Я выбросил таблетки и с тех пор они мне не нужны.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.וזרקתי את זה ולא נזקקתי לזה שוב מאז
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.القيت به بعيدا ، ولم احتاجه متذ ذلك الحين
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.私は、成功とは一方通行ではないんだと学びました
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.Ich bat ihn Platz zu nehmen, ich karikierte ihn, und seitdem habe ich Hunderte von Prominenten karikiert.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.Je me suis assis, je l'ai caricaturé, et vu que j'avais caricaturé des centaines de célébrités.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.그를 앉혀놓고 그의 캐리커처를 그렸습니다. 그때부터 수백 명의 유명인사를 캐리커처 했죠.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.L-am aşezat, l-am caricaturizat, şi de atunci am caricaturizat sute de celebrităţi.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.Leültettem, karikatúrát rajzoltam róla, és azóta több száz hírességet rajzoltam le.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.Lo hice sentar para hacer su caricatura y desde entonces he caricaturizado cientos de celebridades.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.Τον έκατσα κάτω, του έκανα το σκίτσο, και από τότε έχω κάνει τα σκίτσα σε εκατοντάδες διασημότητες.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.Той ми позира, нарисувах му карикатура и оттогава съм правил карикатури на стотици знаменитости.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.הושבתי אותו, איירתי אותו, ומאותו יום איירתי מאות מפורסמים.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.جلست مع رئيس الوزراء، رسمته كاريكاتوريا. ومن وقتها قمت برسم مئات المشاهير.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.それ以来 何百人ものセレブを描いてきました この作品は 懐かしい１枚
Ordu ne zamandan beri Homunculuslara boyun eğiyor?¿Cuánto lleva el ejército doblegado ante los Homunculi?
Ordu ne zamandan beri Homunculuslara boyun eğiyor?Da quanto tempo l'esercito si è piegato agli Homunculi?
Ordu ne zamandan beri Homunculuslara boyun eğiyor?Há quanto tempo os militares se curvam perante os Homunculi?
Ordu ne zamandan beri Homunculuslara boyun eğiyor?Hur länge har militären varit i händerna på homunculi?
Ordu ne zamandan beri Homunculuslara boyun eğiyor?Hvor længe har militæret været i hænderne på homunculi?
Ordu ne zamandan beri Homunculuslara boyun eğiyor?Kauanko armeija on palvellut Homunculuksia?
Ordu ne zamandan beri Homunculuslara boyun eğiyor?Od jak dawna wojsko kłania się homunkulusom?
Ordu ne zamandan beri Homunculuslara boyun eğiyor?Πόσο καιρό υπηρετεί ο στρατός τα Χομάνκιουλους;