Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Depuis, nous avons eu plusieurs remerciements.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Desde aquela altura, tivemos todo o tipo de reconhecimento.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Desde entonces hemos tenido todo tipo de reconocimiento.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.그 때 이후로, 우리는 모든 종류의 인정을 얻었지요.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Od tedaj smo prejeli veliko priznanj.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Od té doby jsme dostali různá uznání.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Otrzymaliśmy wiele dowodów uznania.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Seit dieser Zeit haben wir alle Arten von Anerkennung erhalten.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Sejak saat itu, kami mendapat semua pengakuan ini.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Siden dengang, har vi fået al mulig genkendelse.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Sindsdien hebben we allerlei soorten erkenning gekregen.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Từ lúc ấy, nỗ lực của chúng tôi được công nhận bằng nhiều cách.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Za tú dobu sme získali mnoho reakcií.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Από τότε, έχουμε πολλές αναγνωρίσεις.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.З того часу ми отримали усеможливе визнання.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.От тогава имахме всякакви видове признание.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.С тех пор мы получили признание.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.מאז, זכינו בהכרה בכל מיני צורות.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.ومنذ ذلك الوقت ، لقد كان لدينا جميع أنواع المشاكل والمعوقات
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.沢山の賞も獲得しました
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.A válasza megalapozta az egész karrierem ezután a pont után.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Haar antwoord gaf me de blauwdruk voor mijn hele latere carrière.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Hendes svar blev skabelonen for hele den karriere jeg kom til at have siden.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Hennes svar blev mallen för den karriär jag skulle ha därefter.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Ihre Antwort war richtungsweisend für meine ganze darauffolgende Karriere.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Jawabannya menjadi cetakan untuk seluruh karir saya setelah itu.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Jej odpoveď stanovila smer celej mojej kariére, ktorá potom mala prísť.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.그녀의 대답이 그 후 저의 모든 교육자로서의 경력의 본보기가 되었습니다.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.La sua risposta definì interamente il percorso della carriera che avrei intrapreso in seguito.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Răspunsul ei a stabilit tiparul întregii mele cariere ulterioare.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Sa réponse a défini le modèle pour l'ensemble de ma carrière à venir.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Su respuesta puso los cimientos de lo que sería toda mi carrera profesional.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Η απάντησή της έθεσε το πλαίσιο για την όλη καριέρα που θα είχα μετά από αυτό.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Её ответ задал некий шаблон для всей моей последующей карьеры.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Отговорът й постави шаблонът за цялата кариера, която ми предстоеше.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.התשובה שלה קבעה את קווי המתאר לכל הקריירה שלי שבאה לאחר מכן.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.و قد حدد جوابها إطار المسار المهني الذي سأسلك بعد ذالك.
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.指針となりました。彼女はこう言いました 「あなたはなにがしたいの？」と
Dappankuthu ne zamandan beri Malezya hint kültürünün bir parçası?¿Desde cuándo el dappankuthu se volvió parte de la cultura de los indios de Malasia?
Dappankuthu ne zamandan beri Malezya hint kültürünün bir parçası?الإعلان يجعل الدابان كوتو مثل رقصة حيوية سائدة في سينما التاميل.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.Bởi vậy dừng lại trong thời gian và không gian từ sự trực tiếp của kinh nghiệm
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.Cioe' stare al di fuori dello spazio e del tempo dell'esperienza diretta.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.Czyli wycofanie się w czasie i przestrzeni z natychmiastowości i odczuwania.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.Jadi mundur kembali waktu dan ruang dari penyegeraan sebuah pengalaman
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.그래서 경험의 직접성으로부터 시간과 공간에 머물게한다.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.Prendre du recul temporel ou spatial pour se déprendre du caractère immédiat d'une expérience.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.Se pravi stoji nazaj v času in prostoru od takojšnosti in izkušnje.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.כך עומד בחזרה בזמן ובמרחב מ המיידיות של ניסיון.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.بحيث يتراجع في الوقت والمكان المناسبين من إلحاحية التجربة.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.二つのことができるようになる。
Elijah Mohammad'in adını ilk duyduğu zamandan ve onun, hayatında yarattığı değişiklikten bahsetti.그는 그가 엘리야 무하마드와 그의 인생에 대 한 변경 그것의 처음 들었을 때 시간에 대 한 이야기.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.Keveredtünk ezekkel a korai emberformákkal, ahol csak találkoztunk velük, és mindig is keveredtünk egymással.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.우리는 고대인류를 만났을때 마다 혼혈했고 그 후에도 계속 우리끼리 혼혈했습니다.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.Křížili jsme se s těmito pravěkými druhy člověka kdekoli jsme je potkali, a křížíme se navzájem až doposud.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.Ne-am amestecat cu forme timpurii de oameni, oriunde i-am întâlnit, și ne-am amestecat între noi de atunci.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.Vi blandede og med disse tidligere menneske-former nårsomhelst vi mødte dem og vi blandede os lige siden.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.Мы смешивались с этими ранними формами людей, когда мы их встречали, и мы смешивались друг с другом после.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.התערבבנו עם המינים האנושיים הקדומים האלה בכל מקום בו נפגשנו, והתערבבנו זה עם זה מאז.
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.لقد اختلطت فصائلنا الاولى فيما مضى في كل فرصة تقابلوا فيها ونحن نختلط حتى هذا اليوم
Eski insan türleriyle nerede karşılaştıysak melezlendik ve o zamandan beri birbirimizle melezleniyoruz.我々は古代人と出会うたびに交配し それ以降は現代人同士で交配を続けているのです ご清聴ありがとうございました