Bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.Seth Godin 식의 이야기로 시작을 하겠습니다. 저는 12세 때,
Bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.Vorrei cominciare con una storia, à la Seth Godin, di quando avevo 12 anni.
Bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.Zacznę od historyjki, a la Seth Godin. Miałam wtedy 12 lat.
Bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.Θέλω να ξεκινήσω με μία ιστορία, όπως κάνει ο Seth Godin, από την εποχή που ήμουν 12 χρονών.
Bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.Искам да започна с история, а-ла Сет Годин, тогава когато бях на 12 години.
Bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.Я хочу начать с истории, как Сет Годин, с того момента, когда мне было 12 лет.
Bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.ברצוני להתחיל בסיפור, כמנהגו של סת' גודין, סיפור עלי, בגיל 12.
Bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.أود أن أبدأ بقصة، ألاساس غودين، منذ أن كان عمري 12 عاماً.
Birkaç ay önce böyle düşünmeye başladım; o zamandan beri de böyle düşünüyorum.Jag har börjat tänka så. Och det är så jag har tänkt de senaste månaderna-
Birkaç ay önce böyle düşünmeye başladım; o zamandan beri de böyle düşünüyorum.지금의 제 생각은 다음과 같습니다. 저는 곧 새 책을 출판할 것인데 제가 얼마전에 출판했던 책이 터무니 없게
Birkaç ay önce böyle düşünmeye başladım; o zamandan beri de böyle düşünüyorum.ככה התחלתי אני לחשוב, ובטוח שכך חשבתי בחודשים האחרונים
Birkaç ay önce böyle düşünmeye başladım; o zamandan beri de böyle düşünüyorum.هكذا بدأت بالتفكير، وهكذا بالتأكيد كنت أفكر في الأشهر القليلة الماضية
Birkaç ay önce böyle düşünmeye başladım; o zamandan beri de böyle düşünüyorum.この数ヶ月 考え続けてきました もうすぐ出る本を 書いている間に...
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Chúng chia tách, và vẫn chia tách như vậy từ đó.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Det deltes, og det er forblevet delt lige siden.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Es teilte sich, und es ist seitdem geteilt.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Feloszlott, és úgy is maradt a mai napig.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Het werd verdeeld en is sindsdien verdeeld gebleven.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Il s'est divisé et l'est resté depuis.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.그 이후로 나뉘어져 지금의 유럽까지 이어졌지요.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Na zawsze zostało już podzielone.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Razdelilo se je in ta delitev ostaja še danes.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Romawi terbagi, dan itu tetap terbagi sejak saat itu.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Rozdělila se a od té doby zůstala rozdělená.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.S-a divizat, şi a rămas divizată de atunci.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Se divide y queda dividido desde entonces.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Se jakautui ja on pysynyt jakautuneena aina siitä saakka.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Si è diviso ed è rimasto tale da allora.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Διαιρέθηκε και παρέμεινε διαιρεμένη από τότε.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Вона розділилась, і так і залишилась понині.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Она разделилась и с тех пор так и осталась раздробленной.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.Тя се разделила, и останала разделена до днес.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.היא פולגה, ונשארה מפולגת מאז ועד היום.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.لقد قطعت .. وبقيت مقسمة منذ ذاك الحين
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.中国は同じ時代に
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,제가 이야기를 시작한 이 후 대략 324명이 사망 했습니다.
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,Así que eso sería, aproximadametne, 324 personas se han muerto desde que he comenzado a hablar
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,Ce qui signifie qu'environ 324 personnes sont mortes depuis que j'ai commencé à parler.
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,Deci asta ar fi, aproximativ 324 oameni au murit de când am început să vorbesc.
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,Mówię już od trzech minut, a zatem od początku wykładu zmarło ok.
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,Quindi fa, all' incirca, 324 persone sono morte da quando ho iniziato a parlare.
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,Seit ich begonnen habe zu sprechen, sind ungefähr 324 Menschen gestorben.
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,To znamená, že od začátku přednášky zemřelo kolem 324 lidí.
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,Така че, приблизителни, 324-ма души са починали, откакто съм започнал да говоря.
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,Это будет, примерно, 324 смерти с того момента, как я начал говорить.
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,אז זה, בערך, 324 אנשים מתו מאז שהתחלתי לדבר.
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,إذاً، توفّي 324 شخص مذ بدأت الحديث حتّى الآن
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,大体この会場にいる人数くらいが 亡くなったのです
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.이런 윤리 위에 만들어낸 네트워크 기반구조는 그때까지 혹은 그 이후의 다른 디지털 네트워크와 전혀 다른 것들이었습니다.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.Така позиція визначила архітектуру мережі, яка не подібна на інші цифрофі мережі того чи нашого часу.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.Такой этос проявил себя в сетевой архитектуре, непохожей ни на одну другую цифровую сеть до или после.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.העקרון הזה הוביל אותם לארכיטקטורת רשת, מבנה שלא דמה לשום דבר אחר. רשתות דיגיטאליות אחרות אז או עד היום.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.روح الجماعة قادت الى عمارة الإنترنت، الهيكل الذي خلافاً للشبكات الرقمية الأخرى قبل أو بعدها.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.それ以前 あるいはそれ以降の どんなデジタルネットワークとも違ったものにしました あまりに変わっていたため
Budrus'taki direniş o zamandan sonra Batı Şeria'daki köylere ve Kudüs'teki Filistin mahallelerine yayıldı.La resistencia de Budrus se ha extendido a los pueblos de Cisjordania y a los barrios palestinos de Jerusalén.
Budrus'taki direniş o zamandan sonra Batı Şeria'daki köylere ve Kudüs'teki Filistin mahallelerine yayıldı.Vytrvalost obyvatel Budrusu se mezitím rozšířila do vesnic po celém Západním břehu a do okolí Jeruzaléma.
Budrus'taki direniş o zamandan sonraIzrael és a palesztin területek között.
Budrus'taki direniş o zamandan sonra부드러스 사람들의 비폭력 저항운동은 웨스트뱅크에 있는 모든 마을과
Budrus'taki direniş o zamandan sonraההתנגדות בבודרוס התפשטה מאז
Budrus'taki direniş o zamandan sonraالمقاومة في بدرس قد انتشرت منذ ذاك