Bu bir tek hazine avı değil... aynı zamanda bir damga avı!It's not just a treasure hunt... But a stamp hunt!
Ama aynı zamanda içlerinde "şelat ajanı" denen bir madde de var.But they also have a chelating agent in them.
Bir sonraki zamanda ipin şekli nasıl olur?Because in the next moment of time, what's it going to look like?
Eğer gelecek bir zamandaki şekle bakarsak Bu bölge normal görünür.So if you look at this at some future period in time, all of a sudden, this area might look normal.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.There were seven more men, on my father's side, starting then, Cornells, that were all murderers.
Bir şey çözüm ise, o şey çarpı bir sabit de aynı zamanda çözümdür. -And it should be obvious to you that now this is no longer calculus.
O zamandan beri, ne oldu?Since then, what's happened?
Kadınlar oy veremiyordu örneğin. O zamandan bu yana çok geliştik.- Slavery wasn't abolished until Abraham Lincoln.
O zamandan beri artıyor ama şu an ki sayıyı bilmiyoruz.And that's gone up since then, but we don't have the numbers yet.
Çok pratik ve aynı zamanda hoş.It is practical, and pretty too.
O zamandan beri hayatımın her günü,Well, every day of my life since,
Şimdi, çok yakın zamanda, son altı, yedi, sekiz aydan bahsediyorumNow very recently, very recently,
Bu y aynı zamanda yukarıdaki kurala da uymalı.Well, the y here also has to meet this constraint up here.
Orada aynı zamanda terörizmi de görüyoruz elbette.We also see there, of course, terrorism.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.We also see a very strong insurgency embedded there.
Ve diğer tüm otlar gibi belli bir zamanda tohumlar oluşturuyor.And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.
Ve, tekrar, bu sadece sağlıklı bir ekmek değil, aynı zamanda zevk alacağınız bir ekmek.And so this is, again, hopefully not only a healthy bread, but a bread that you will enjoy.
Bir çok dönüş, daha az bir zamanda oluyor.Multiple flips, a little more time.
Aynı zamanda roboto engellerin nerede olduğunu söylüyor.It also tells the robot where these obstacles are.
Aynı zamanda çözmesi en eğlenceli denklemler, çünkü cebir sorusuna dönüşüyorlar.But they're the most fun to solve because they all boil down to Algebra II problems.
O zamandan sonra aynı bas satırı onlarca kez kullanıldı.Since then that same bassline has been sampled dozens of times.
Et-, aynı zamanda bir grup olduğu için etil.Eth-, and since it's a group, ethyl.
Gerçek zamandaki beyin sinyallerim çevrilip kaydediliyor.It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time.
Aynı zamanda bu, şu anda bu tekniği kullanan tek müzik aletidir.It's also the only instrument that uses this kind of technique.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.We are not just the helpless and the victims of the civil war.
Zamandaki değişim. zaman için T.Per change in time. T for time.
O zaman bu kütledeki değişim çapı hızın birim zamandaki hali olarak da gösterilebilirSo that could also be viewed as the change in mass times velocity in the unit amount of time.
O zaman kuvvet ayrıca momentumun birim zamandaki değişimi olarak da gösterilir.So force can also be viewed as change in momentum per unit of time.
Ancak kuvvet çarpı zamandaki değişim eşittir itmeye.But force times change in time is equal to impulse.
Ancak itmeyi başka bir biçimde göstermek de kuvvet çarpı zamandaki değişimdir.But another way of viewing impulse is force times change in time.
Peki bu momentumdaki değişim bölü zamandaki değişim çarpı zamandaki değişime eşittir.Well that's the same thing as change in momentum over change in time times change in time.
Çünkü gördük ki kuvvet momentumun zamandaki değişimidir.Because we saw a force is change in momentum per time.
Ve aynı zamanda bu şehrin de buna ihtiyacı vardı.At the same time the city had this need.
Aynı zamanda bir virüs neden olabilir.It can also be caused by a virus.
Ve zamandaki değişimimiz ne?And what is our change in time over here?
Zamandaki değişimimiz nedir?What is our change in time?
Zamandaki değişimle çarp ve ivmeyle böl.Multiply by change in time and divide by acceleration.
Bunun karşısında büyülenmiştim ama aynı zamanda şüpheleniyordum.Now, I was fascinated, but at the same time, skeptical.
Fakat aynı zamanda kendimizin hisleri var.But there's also our sense of ourselves.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.Since then, not that much has changed.
Genetikçiler bunu anımsayacaktır, ama o zamandan beri her yıl bu sayı aşağıya çekildi.Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards.
Birileri yakın zamanda 1600'den bahsetti.Somebody mentioned 1600 recently.
Burada diyorki evden, eşi evden her zamanki zamanda çıkıyor.It says that he leaves-- her husband leaves home to meet her at the usual time.
Yakın bir zamanda hizmete sunacaklardır.They're supposed to come out with it very shortly in a public method.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.We're also going to push ahead with the passenger pigeon.
Normalde, evrene baktığınızda zamanda geçmişe bakıyorsunuz.Normally when you look out into the universe, you're looking back in time. All right?
Sadece şunu söyleyeyim, bakın, benim işim bir ayrıcalık çünkü biz çok özel bir zamandayız.Let me just say, look, my job is a privilege because we're in a special time.
İkisi de aynı zamanda t'ye göre değiştiğine göre, ikisini toplarım. -So why don't I add those two things together as they're both changing with respect to t?
Verimliliğinizi, yakın zamanda çok tatmin edici olmuştur.Your productivity has also been very unsatisfactory recently.
O pek yakın zamanda o, çok az göz vardı aslında merak diğerleri için.He scarcely wondered about the fact that recently he had had so little consideration for the others.
O, elinde uzun bir süpürge tutan oldu zamandan beri, o gıdıklamak için çalıştıSince she happened to be holding the long broom in her hand, she tried to tickle
Bu teknolojiler modern dünyayı mümkün kıldılar. Ama aynı zamanda bizi değiştirdiler.These technologies have made our modern world possible, but they've also changed us.
Cunku hacmi ayni zamanda yaricapin kubu.Because the volume is the cube of the radius and all of that.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.But we're also left with a concentrated salt solution, or brine.
Aynı zamanda IMDB'de yaşı hakkında yalan söyleyen adamı.And lies about his age on IMDB.
Aynı zamanda kare bir halesi var.He also, see, has a square halo.
Çünkü bu dönem aynı zamanda büyük bir değişime sahne oluyor.Because this has also been a dramatic time of transformation.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key.
Bu aynı zamanda J&J için çok değerli bir reklam ve pazarlama gelirine de dönüştü.And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J&J as well.