Net kuvvet momentumun zamana göre değişimidir. -A sila je zmena hybnosti za čas. -
Net kuvvet momentumun zamana göre değişimidir. -A síla je změna hybnosti za čas. ...změna hybnosti za nějakou změnu času...
Net kuvvet momentumun zamana göre değişimidir. -Cała siła to zmiana pędu w czasie zderzenia.
Net kuvvet momentumun zamana göre değişimidir. -모든 힘은 시간이 지남에 따라 운동량을 바꾸죠
Net kuvvet momentumun zamana göre değişimidir. -Toda a força é mudança no momento ao longo do tempo.
Net kuvvet momentumun zamana göre değişimidir. -Und Kraft entsteht durch Änderung von Impuls in der Zeit.
Net kuvvet momentumun zamana göre değişimidir. -כל כוח הוא שינוי של תנע במשך זמן. מה שאני מנסה לומר זה שבכל מרווח זמן, במשך
Net kuvvet momentumun zamana göre değişimidir. -والقوه هي تغير في الزخم في زمن معين
Net kuvvet momentumun zamana göre değişimidir. -時間の経過でも運動量の変化です。 ここで言っていることは、任意の時間内で
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Até quando afligireis a minha alma, e me atormentareis com palavras?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Các ngươi làm buồn lòng ta đến chừng nào , Và lấy lời giảng luận khiến cực_nhọc ta đến bao_giờ ?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Các ngươi làm buồn lòng ta đến chừng nào, Và lấy lời giảng luận khiến cực nhọc ta đến bao giờ?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Dokądże trapić będziecie duszę moję, a nacierać na mię mowami swemi?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Dokedy budete trápiť moju dušu a dokedy ma budete drtiť rečami?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Doklej hočete žaliti dušo mojo in me tlačiti z besedami?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Dokudž trápiti budete duši mou, a dotírati na mne řečmi svými?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Fino a quando mi tormenterete e mi opprimerete con le vostre parole
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?--¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?"Hoe lang blijven jullie mij nog tergen en proberen mij met woorden te verpletteren?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Huru länge skolen I bedröva min själ och krossa mig sönder med edra ord?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?"Hvor længe vil I krænke min Sjæl og slå mig sønder med Ord?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Hvor lenge vil I bedrøve min sjel og knuse mig med ord?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m`écraserez-vous de vos discours?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?너희가 내 마음을 번뇌케 하며 말로 꺾기를 어느 때까지 하겠느냐
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?"Kuinka kauan te vaivaatte minun sieluani ja runtelette minua sanoillanne?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Meddig búsítjátok még a lelkemet, és kínoztok engem beszéddel?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?,,Pînă cînd îmi veţi întrista sufletul, şi mă veţi zdrobi cu cuvîntările voastre?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit Worten?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Εως ποτε θελετε θλιβει την ψυχην μου, και θελετε με κατασυντριβει με λογους;
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?До кога ще оскърбявате душата ми, И ще ме съкрушавате с думи?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?доколе будете мучить душу мою и терзать меня речами?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?עד אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים׃
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام.
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?你 們 攪 擾 我 的 心 、 用 言 語 壓 碎 我 、 要 到 幾 時 呢
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?你 們攪擾 我 的 心 、 用 言語壓 碎 我 、 要到 幾時 呢
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Até quando falarás tais coisas, e até quando serão as palavras da tua boca qual vento impetuoso?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Dokedy budeš hovoriť také veci, a dokedy budú slová tvojich úst ako víchor?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Doklej še boš tako govoril in doklej bodo besede tvoje kakor silovit veter?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Dokudž mluviti budeš takové věci, a slova úst tvých budou jako vítr násilný?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Fino a quando dirai queste cose e vento impetuoso saranno le parole della tua bocca
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.--¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán viento impetuoso
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."Hoe lang ga je zo nog door, Job, en blaas je woorden uit als een stormwind?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."Hvor længe taler du så, hvor længe skal Mundens Uvejr rase?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Jusqu`à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."Kuinka kauan sinä senkaltaisia haastat ja suusi puheet ovat kuin raju myrsky?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Meddig szólasz még efféléket, és lesz a te szádnak beszéde sebes szél?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Ông sẽ nói các điều ấy đến bao giờ, Và lời của miệng ông sẽ giống như gió bão đến chừng nào?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Ông sẽ nói các điều ấy đến bao_giờ , Và lời của miệng ông sẽ giống như gió bão đến chừng nào ?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.,,Pînă cînd vrei să vorbeşti astfel, şi pînă cînd vor fi cuvintele gurii tale ca un vînt puternic?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Pokądże rzeczy takowe mówić będziesz? a pokąd będą słowa ust twoich jako wiatr gwałtowny?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Εως ποτε θελεις λαλει ταυτα; και οι λογοι του στοματος σου θελουσιν εισθαι ως ανεμος σφοδρος;
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.До кога ще говориш така, И думите на устата ти ще бъдат като силен вятър?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.долго ли ты будешь говорить так? – слова уст твоих бурный ветер!
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.עד אן תמלל אלה ורוח כביר אמרי פיך׃
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.الى متى تقول هذا وتكون اقوال فيك ريحا شديدة.
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.這 些 話 你 要 說 到 幾 時 ． 口 中 的 言 語 如 狂 風 要 到 幾 時 呢