George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.Geroge Gamow, também um grande físico, criou a gravata.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.위대한 물리학자인 조지 가모브가 넥타이를 디자인 했습니다.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.Ο Τζώρτζ Γκάμοου, ένας σπουδαίος φυσικός, σχεδίασε τη γραβάτα.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.Джордж Гамов, също един страхотен физик, направи връзката.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.Джордж Гамов, также великий физик, создал рисунок для галстука.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.גורג' גמוב, הפיסיקאי הגדול, עיצב את העניבה
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.جورج غامو، فيزيائي رائع أيضاً، قام بتصميم الربطة.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.彼は部員の一人でした。私達が知りたかったのは、
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.여러분이 앞에 보시게 되는 첫번째 것은, 사실 제가 즐겁게 12년동안 이란에서 독립된 뒤 처음으로 돌아왔을 때입니다.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.Az első kép, amit most láthattok, akkor készült, amikor először tértem vissza Iránba, 12 évnyi távollét után.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.Bức tranh mà các bạn đang thấy trước mắt được chụp khi tôi trở về Iran lần đầu tiên sau 12 năm xa cách.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.La prima che vedete di fronte a voi è di quando sono ritornata in Iran dopo 12 lunghi anni di lontananza.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.La primera que ven es en realidad cuando regresé a Irán después de una separación de 12 largos años.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.První, co vidíte, je z doby, kdy jsem se poprvé vrátila do Íránu po dlouhých 12-ti letech.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.Первая фотография, которую вы видите, сделана, когда я впервые вернулась в Иран после 12 лет изгнания.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.התמונה הראשונה שאתם רואים לפניכם היא למעשה כשחזרתי לאיראן לראשונה אחרי הפרדה של 12 שנים טובות.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.أول واحدة تراها أمامك هو في الواقع عندما عدت إلى إيران أول مرة بعد انفصال دام لـ 12 سنة جيدة.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.実は12年を経て 初めて帰省した時に撮ったものです 1979年の
Gördüğünüz gibi, günümüz Almanyası ile denk zamana geliyor.Come puoi vedere, queste sono un tipo di coincidenze con la Germania moderna.
Gördüğünüz gibi, günümüz Almanyası ile denk zamana geliyor.Como você pode ver, ele coincide com a Alemanha moderna.
Gördüğünüz gibi, günümüz Almanyası ile denk zamana geliyor.După cum vezi, e pe teritoriul Germaniei din ziua de azi.
Gördüğünüz gibi, günümüz Almanyası ile denk zamana geliyor.Jak widać, to jakoś pokrywa się z nowoczesnymi Niemcami.
Gördüğünüz gibi, günümüz Almanyası ile denk zamana geliyor.당신이 볼 수 있듯이 이곳은 현대 독일과 일치합니다
Gördüğünüz gibi, günümüz Almanyası ile denk zamana geliyor.Shoduje se to docela s dnešním Německem.
Gördüğünüz gibi, günümüz Almanyası ile denk zamana geliyor.Vous voyez, cela correspond à peu près à l'Allemagne actuelle.
Gördüğünüz gibi, günümüz Almanyası ile denk zamana geliyor.Wie ihr sehen könnt, deckt es sich eigentlich mit dem modernen Deutschland.
Gördüğünüz gibi, günümüz Almanyası ile denk zamana geliyor.Zoals je ook op de kaart kunt zien, het valt samen met de hedendaagse Duitsland.
Gördüğünüz gibi, günümüz Almanyası ile denk zamana geliyor.Як Ви можете бачити, це схоже на сучасну Німеччину.
Gördüğünüz gibi, günümüz Almanyası ile denk zamana geliyor.و لو لاحظت هي تضم مايعرف بألمانيا الآن
Gördüğünüz gibi, günümüz Almanyası ile denk zamana geliyor.神聖ローマ帝国で、最も影響力があった2つは
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(gelach) Tot dan zal ik grappen blijven vertellen, en ik hoop dat jullie blijven lachen.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Khán giả cười) Trong khi chờ đợi, tôi sẽ tiếp tục kể chuyện cười.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.자말 본드." (웃음) 그때까지 개그를 계속 할 겁니다. 계속 웃어주길 바랍니다.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.Lachen Bis dahin werde ich weiterhin Witze erzählen.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.Na razie będę opowiadał dowcipy. Mam nadzieję, że będziecie się śmiać Na razie będę opowiadał dowcipy.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Naurua) Siihen saakka jatkan vitsien kertomista.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Nevetés) Addig is, én továbbra is vicceket mesélek, remélem, ti továbbra is nevettek majd.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Rasete) Pana atunci, voi continua sa spun glume.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Rires) En attendant, je continuerai à raconter des blagues.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Risas) Hasta entonces seguiré haciendo chistes.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Risate) Fino ad allora continuerò a fare il comico.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Risos) Até lá, continuo a dizer piadas.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(smích) Do té doby budu stále vyprávět vtipy.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(smiech) Dovtedy budem vtipkovať.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Tawa) Sampai saat itu datang, saya akan tetap melawak.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Γέλια) Μέχρι τότε, θα συνεχίσω να λέω αστεία.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Смех) До тех пор я буду рассказывать шутки.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Смях) Дотогава, ще продължавам да разказвам вицове.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(צחוק) עד אז, אני אמשיך לספר בדיחות, אני מקווה שתמשיכו לצחוק.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(ضحك) حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمرّوا في الضحك.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.それまで皆さんを笑わせに公演を続けます それではまた ありがとうございました
Gün cinsinden öntanımlı zamanaşımı süresi.A hírek alapértelmezett lejárási ideje (napban).
Gün cinsinden öntanımlı zamanaşımı süresi.Artikkelien erääntymisaika päivinä.
Gün cinsinden öntanımlı zamanaşımı süresi.Délai par défaut, en jours, avant expiration des articles.
Gün cinsinden öntanımlı zamanaşımı süresi.De standaardvervaltijd in dagen waarna artikelen verlopen.
Gün cinsinden öntanımlı zamanaşımı süresi.Domyślny okres upłynięcia daty ważności artykułu w dniach.
Gün cinsinden öntanımlı zamanaşımı süresi.Età di scadenza predefinita degli articoli in giorni.
Gün cinsinden öntanımlı zamanaşımı süresi.Förvald utgångsålder för artiklar i dagar.
Gün cinsinden öntanımlı zamanaşımı süresi.글을 위한 기본 보관 기간:
Gün cinsinden öntanımlı zamanaşımı süresi.Privzeta starost za pretečene sestavke v dneh.